bankrecht oor Engels

bankrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

law of banking

voorbeelde

De harmonisatie van de wetgeving omvat in het bijzonder de volgende terreinen: douanewetgeving, vennootschapsrecht, bankrecht, boekhoudkundige regels voor vennootschappen, vennootschapsbelasting, intellectuele eigendom, bescherming van werknemers op de arbeidsplaats, financiële diensten, concurrentieregels, bescherming van de gezondheid en het leven van mensen, dieren en planten, consumentenbescherming, indirecte belastingen, technische voorschriften en normen, wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften inzake kernenergie, vervoer en milieu.
The approximation of laws shall extend to the following areas in particular: customs law, company law, banking law, company accounts and taxes, intellectual property, protection of workers at the workplace, financial services, rules on competition, protection of health and life of humans, animals and plants, consumer protection, indirect taxation, technical rules and standards, nuclear law and regulation, transport and the environment.

Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt onder "uitbetalende instantie" in Zwitserland verstaan banken volgens het Zwitserse bankrecht, effectenmakelaars volgens de Zwitserse wet op effectenbeurzen en effectenhandel, natuurlijke en rechtspersonen die woonachtig of gevestigd zijn in Zwitserland, partnerschappen en permanente vestigingen van buitenlandse ondernemingen, die, zelfs als dit slechts sporadisch geschiedt, activa van derde partijen accepteren, in bezit hebben, daarmee investeringen verrichten of die overmaken, of die tijdens hun activiteiten rente betalen of bewerkstelligen.
For the purposes of this Agreement, "paying agent" in Switzerland shall mean banks under Swiss banking law, securities dealers under the Federal Law on Stock Exchanges and Security Trading, natural and legal persons resident or established in Switzerland, partnerships and permanent establishments of foreign companies, which even occasionally, accept, hold, invest or transfer assets of third parties or merely pay or secure interest in the course of their business.

Coördinatierichtlijn bankrecht/Richtlijn Kapitaaltoereikendheid (Richtlijnen 93/6/EEG, 98/31/EG en 98/33/EG).
Banking Co-ordination Directive/ Capital Adequacy Directive (93/6/EEC, 98/31/EC, 98/33/EC).

De harmonisatie van de wetgeving omvat in het bijzonder de volgende terreinen: douane, vennootschapsrecht, bankrecht, vennootschapsboekhouding en -belasting, intellectuele eigendom, bescherming van werknemers op de arbeidsplaats, financiële dienstverlening, concurrentieregels, overheidsopdrachten, bescherming van de gezondheid en het leven van mensen, dieren en planten, milieu, consumentenbescherming, indirecte belastingen, technische voorschriften en normen, wetgeving en reglementering op nucleair gebied en vervoer.
The approximation of laws shall extend to the following areas in particular: customs law, company law, banking law, company accounts and taxes, intellectual property, protection of workers at the workplace, financial services, rules on competition, public procurement, protection of health and life of humans, animals and plants, the environment, consumer protection, indirect taxation, technical rules and standards, nuclear laws and regulations and transport.

Alle bepalingen betreffende het RCB zijn thans opgenomen in de Gecodificeerde Bankrichtlijn [3], die de Eerste Coördinatierichtlijn Bankrecht intrekt en vervangt, alsmede in een aantal andere richtlijnen die verwijzingen naar het RCB bevatten.
All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive [3], which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC.

Wanneer een kredietinstelling in de lid-staat van herkomst een vergunning heeft gekregen en voldoet aan de basisvoorwaarden inzake eigen vermogen, solvabiliteitsratio en financiële administratie, dan heeft deze het recht de in de bijlage van de tweede richtlijn cooerdinatie bankrecht vermelde diensten in de hele EER te verrichten.
Where credit institutions have been authorized by their home states, including compliance with basic prudential Own Funds, Solvency Ratio, and Accounting Directives, they have the right to provide those services listed in the Annex to the Second Banking Directive throughout the EEA.

20. Het Oostenrijkse bankrecht bevat bepalingen ter bestrijding van het witwassen van geld.
20 Austrian banking law contains provisions designed to combat money laundering.

13. acht het noodzakelijk dat de kredietinstellingen en financiële instellingen in de zin van de tweede cooerdinatierichtlijn bankrecht en alle andere natuurlijke en rechtspersonen die beroepshalve zelf of voor rekening van derden geldzaken doen of een activiteit uitoefenen die uitstekend geschikt is voor het witwassen van geld, feitelijk onder de richtlijn moeten komen te vallen en aan overheidstoezicht onderhevig moeten zijn;
13. Considers that both credit and financial institutions as referred to in the second Directive on the coordination of banking law and all other natural and legal persons who carry out financial transactions, or activities particularly likely to be used for money laundering, commercially or on behalf of third parties should actually be included within the scope of the Directive and subject to state supervision;

De harmonisatie van de wetgeving omvat in het bijzonder de volgende terreinen: douanewetgeving, vennootschapsrecht, bankrecht, boekhoudkundige regels voor vennootschappen, vennootschapsbelasting, intellectuele eigendom, bescherming van werknemers op de arbeidsplaats, financiële diensten, concurrentieregels, bescherming van de gezondheid en het leven van mensen, dieren en planten, consumentenbescherming, indirecte belastingen, technische voorschriften en normen, vervoer en milieu.
The approximation of laws shall extend to the following areas in particular: customs law, company law, banking law, company accounts and taxes, intellectual property, protection of workers at the workplace, financial services, rules on competition, protection of health and life of humans, animals and plants, consumer protection, indirect taxation, technical rules and standards, transport and the environment.

een goede kennis van het bankrecht (herstructurering en insolventie van banken, financiële instrumenten, fusies en overnames van banken) en van de nieuwe instrumenten op het gebied van economische en financiële governance tot vaststelling van met name het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM) en het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme (GAM);
sound knowledge of banking law (bank restructuring and insolvency, financial instruments, bank mergers and acquisitions) and of the new economic and financial governance tools, including the Single Supervisory Mechanism and the Single Resolution Mechanism;

(497) Zoals voorts uit hoofdstuk 5.1 blijkt, was de toepasselijkheid van het Europese kartelrecht(509) - met inbegrip van het traditioneel ruim uitgelegde begrip van mogelijke beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten - zelfs al voor de toetreding van Oostenrijk tot de Europese Economische Ruimte aan de orde gekomen in bankrechtelijke publicaties.
(497) As is explained in more detail in section 5.1, even before Austria entered the European Economic Area there were articles being published that discussed the application to banking of European competition law(509), including the concept of the potential effect on cross-border trade, which has traditionally been interpreted broadly.

Bijkantoor wordt gedefinieerd in artikel # van Richtlijn #/#/EEG van de Raad en wordt nader omschreven in de mededeling van de Commissie Vrij verrichten van diensten en algemeen belang in de Tweede Richtlijn coördinatie bankrecht (#/C
Branch is defined in Article # of the Council Directive #/#/EEC and is detailed in the Commission Communication on the freedom to provide services and on the interest of the general good in the Second Banking Directive (#/C

Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt onder „uitbetalende instantie” in Liechtenstein verstaan banken volgens het Liechtensteinse bankrecht, effectenmakelaars, in Liechtenstein ingezeten dan wel gevestigde natuurlijke en rechtspersonen inclusief marktdeelnemers overeenkomstig het Liechtensteinse personen- en vennootschapsrecht, personenvennootschappen en vaste inrichtingen van buitenlandse vennootschappen, die, zelfs als dit slechts incidenteel geschiedt, activa van derde partijen in ontvangst nemen, houden, daarmee beleggingen verrichten of die overdragen, of die enkel rentebetalingen verrichten of bewerkstelligen in het kader van hun activiteiten.
For the purposes of this Agreement, ‘paying agent’ in Liechtenstein shall mean banks under Liechtenstein banking law, securities dealers, natural and legal persons resident or established in Liechtenstein including economic operators regulated by the Liechtenstein Persons- and Companies Act (Personen- und Gesellschaftsrecht), partnerships and permanent establishments of foreign companies, which even occasionally accept, hold, invest or transfer assets of third parties or merely pay interest or secure the payment of interest in the course of their business.

De harmonisatie van de wetgeving omvat in het bijzonder de volgende terreinen: douanewetgeving, vennootschapsrecht, bankrecht, boekhoudkundige regels voor vennootschappen, vennootschapsbelasting, intellectuele eigendom, bescherming van werknemers op de arbeidsplaats, financiële diensten, concurrentieregels, bescherming van de gezondheid en het leven van mensen, dieren en planten, wetgeving inzake levensmiddelen, consumentenbescherming (met inbegrip van produktaansprakelijkheid, indirecte belastingen, technische voorschriften en normen, vervoer en milieu).
The approximation of laws shall extend to the following areas in particular; customs law, company law, banking law, company accounts and taxes, intellectual property, protection of workers at the workplace, financial services, rules on competition, protection of health and life of humans, animals and plants, food legislation, consumer protection including product liability, indirect taxation, technical rules and standards, transport and the environment.

Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de "Ontwerp-Mededeling van de Commissie: ' Vrij verrichten van diensten en algemeen belang in de tweede Richtlijn coördinatie bankrecht' "
Opinion of the Economic and Social Committee on the ' Draft Commission communication: "Freedom to provide services and the interest of the general good in the Second Banking Directive"'

() Zie de interpretatieve mededeling van de Commissie over "Vrij verrichten van diensten en algemeen belang in de tweede richtlijn coördinatie bankrecht" (SEC(97) 1193 def. van 20.6.1997, en het ESC-advies nr.
() Cf. Commission Interpretative Communication on the Freedom to provide services and the interest of the general good in the Second Banking Directive (SEC(97) 1193 of 20 June 1997 and ESC opinion CES 542/96 of 24 April 1996, rapporteur: Mr R.

De huidige EU-wetgevingsinstrumenten zijn de Finaliteitsrichtlijn, de bepalingen inzake de solvabiliteitsratio van de Coördinatierichtlijn bankrecht, de Richtlijn Kapitaaltoereikendheid (RKT) en, voor een deel, de Richtlijn Beleggingsdiensten (RBD).
The current EU legislative instruments are the Settlement Finality Directive (SFD), solvency ratio provisions of the Banking Co-ordination Directive, the Capital Adequacy Directive (CAD) and, partially, the Investment Services Directive (ISD).

Banken realiseren slechts een kleine winstmarge op de Europese markt, omdat die wegens de eenheidsmunt en het geharmoniseerde bankrecht zeer transparant is.
Banks can achieve only small profits margins on the European market, which is highly transparent on account of the single currency and the harmonised rules governing banks.

De thans in artikel 2, leden 4 en 5, neergelegde procedures dateren van de Eerste Coördinatierichtlijn Bankrecht (Richtlijn 77/780/EEG) en zijn thans achterhaald.
The procedure currently laid down in Articles 2(4) and 2(5) dates back to the First Banking Directive 77/780/EEC and as such is out of date.

„Bijkantoor” wordt gedefinieerd in artikel 1 van Richtlijn 89/646/EEG van de Raad ( 12 ) en wordt nader omschreven in de mededeling van de Commissie Vrij verrichten van diensten en algemeen belang in de Tweede Richtlijn coördinatie bankrecht (95/C 291/06).
‘Branch’ is defined in Article 1 of the Council Directive 89/646/EEC ( 12 ) and is detailed in the Commission Communication on the freedom to provide services and on the interest of the general good in the Second Banking Directive (95/C 291/06).

127 Niet aangetoond is echter, dat de communautaire autoriteiten dit beginsel in de verschillende harmonisatiebepalingen van het bankrecht hebben ingevoerd met de bedoeling in de toekomst alle andere regelingen ter zake op systematische wijze daaraan te onderwerpen.
127 However, it has not been shown that, in the various texts harmonizing banking law, the Community authorities have adopted that principle with the intention of applying it systematically to measures which fall within this sector in the future.

Alle bepalingen betreffende het RCB zijn thans opgenomen in de Gecodificeerde Bankrichtlijn # die de Eerste Coördinatierichtlijn Bankrecht intrekt en vervangt, alsmede in een aantal andere richtlijnen die verwijzingen naar het RCB bevatten
All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive # which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC

De aanpassing van de wetgeving omvat in het bijzonder de volgende terreinen: douanewetgeving, vennootschapsrecht, bankrecht, boekhoudkundige regels voor vennootschappen, vennootschapsbelastingen, intellectuele eigendom, bescherming van werknemers op de arbeidsplaats, financiële diensten, mededingingsregels, overheidsopdrachten, bescherming van de gezondheid en het leven van personen, dieren en planten, milieu, consumentenbescherming, indirecte belastingen, technische voorschriften en normen, wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften inzake kernenergie, vervoer.
The approximation of laws shall extend to the following areas in particular: customs law, company law, banking law, company accounts and taxes, intellectual property, protection of workers at the workplace, financial services, rules on competition, public procurement, protection of health and life of humans, animals and plants, the environment, consumer protection, indirect taxation, technical rules and standards, nuclear laws and regulations, transport.

Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder „uitbetalende instantie” in de Republiek San Marino verstaan banken volgens het Sanmarinese bankrecht evenals marktdeelnemers inclusief in San Marino ingezeten dan wel gevestigde natuurlijke en rechtspersonen, personenvennootschappen en vaste inrichtingen van buitenlandse vennootschappen, die, zelfs als dit slechts incidenteel geschiedt, activa van derde partijen in ontvangst nemen, houden, daarmee beleggingen verrichten of die overdragen, of die tijdens hun activiteiten enkel rente betalen of bewerkstelligen.
For the purposes of this Agreement, ‘paying agent’ in San Marino shall mean banks under San Marino banking law, as well as economic operators including natural and legal persons resident or established in San Marino, partnerships and permanent establishments of foreign companies, which, even occasionally, accept, hold, invest or transfer assets of third parties or merely pay or secure interests in the course of their business.