bankoverschrijving oor Engels

bankoverschrijving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bank transfer

naamwoord

Indien u via een bankoverschrijving wenst te worden betaald, dient u de benodigde bangegevens in te vullen.
If you wish to be paid by bank transfer, please give the necessary bank details.

voorbeelde

Toen hij werkzaam was als diplomaat, was hij betrokken bij verscheidene grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in de Unie of naar rekeningen buiten de Unie, waaronder rekeningen van zijn echtgenote KIM Kyong Hui.
He has been involved in various large bank transfers to bank accounts in the Union or to accounts outside the Union while working as a diplomat, including to accounts in the name of his spouse KIM Kyong Hui.

KIM Yong Nam heeft in de Unie verscheidene rekeningen-courant en spaarrekeningen geopend en was als diplomaat betrokken bij grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in of buiten de Unie, waaronder rekeningen op naam van zijn zoon KIM Su Gwang en zijn schoondochter KIM Kyong Hui.
KIM Yong Nam has opened various current and savings accounts in the Union and has been involved in various large bank transfers to bank accounts in the Union or to accounts outside the Union while working as a diplomat, including to accounts in the name of his son KIM Su Gwang and daughter-in-law KIM Kyong Hui.

Griekenland heeft maatregelen genomen om de betalingswijze voor de rechtstreekse steun te wijzigen (bankoverschrijvingen) om te zorgen voor een toereikend controlespoor.
Greece has taken steps to change the means by which it pays direct aid (bank transfers) in order to provide a satisfactory audit trail.

Indien u via een bankoverschrijving wenst te worden betaald, dient u de benodigde bangegevens in te vullen.
If you wish to be paid by bank transfer, please give the necessary bank details.

kosten van bankoverschrijvingen van het Europees Parlement die door de bank van de begunstigde in rekening zijn gebracht;
costs of transfers from the European Parliament charged by the bank of the beneficiary;

We denken dat hij Henry de details van je bankoverschrijvingen gaf.
We think he's who gave Henry the details of your bank transfers.

"De erkende unies van producentengroeperingen zijn gehouden ten gunste van hun leden de betaling van het voorschot op en het saldo van de steun te verrichten door middel van bankoverschrijvingen of niet-overdraagbare cheques die door een door de organisaties zelf gekozen kredietinstelling zijn uitgegeven en per aangetekende brief aan de woonplaats van de rechthebbenden moeten worden gezonden.
"The recognized associations of producer groups shall, in respect of their members, effect payment of the advance on and the balance of the aid by bank transfers or by non-transferable cheques issued by a credit institution chosen by the organizations themselves and to be sent by registered letter to the recipients' address.

Het is ons politieke doel te zorgen dat de kosten van grensoverschrijdende en nationale bankoverschrijvingen op termijn gelijk zullen zijn, zodat geld overschrijven naar een buitenlandse rekening niet duurder zal zijn dan geld overschrijven naar een binnenlandse rekening.
It is our political goal to have the fees of cross-border and domestic transfers converge so that it will be no more expensive to transfer money abroad than to transfer it within the borders of a single country.

Bankoverschrijvingen tussen jou en Openshaw's advocaat, Fordham.
Bank transfers between you and Openshaw's lawyer, Fordham.

vroeg Barbara, hopend op een bankoverschrijving of zoiets, maar ze was er vrij zeker van dat het zo niet was gegaan.
Barbara asked, hoping for a bank transfer or the like but fairly sure she wasn’t going to get one.

b)voor inningen via bankoverschrijvingen boeken andere Lid-Staten (met name België en Griekenland) de inkomsten pas op de datum van ontvangst van de creditopgaven;
(b)in cases where payments were effected by means of bank transfers, other Member States (including Belgium and Greece) entered the revenue for the date on which the credit advice was received;

Voor de delegaties met slechts een beperkt aantal ambtenaren of andere personeelsleden die in aanmerking kunnen komen om te worden gemachtigd cheques en postgiro- of bankoverschrijvingen te ondertekenen, kunnen de in artikel 22 van het Financieel Reglement bedoelde autoriteiten op voorstel van de ordonnateur, na gunstig advies van de rekenplichtige en de financieel controleur, toestemming verlenen tot het plaatsen van slechts één handtekening.
In delegations with only a limited number of officials or staff who may be empowered to sign cheques or post office or bank transfers, the authorities referred to in Article 22 of the Financial Regulation may, on a proposal from the authorizing officer and after receiving a favourable opinion from the accounting officer and financial controller, allow a single signature.

De aan de bankoverschrijvingen verbonden kosten zijn voor rekening van de reders.
The associated bank transfer costs shall be borne by the vessel owners.

volledige terugbetaling van het vervoerbewijs binnen zeven dagen, in contant geld, middels een elektronische overmaking aan de bank, per bankoverschrijving of bankcheque, met de schriftelijke toestemming van de passagier, tegen de prijs waarvoor het gekocht was, voor het gedeelte of de gedeelten van de reis die niet zijn gemaakt, en voor het gedeelte en de gedeelten die reeds zijn gemaakt indien verder reizen in het licht van het oorspronkelijke reisplan van de passagier geen zin meer heeft, alsmede in voorkomend geval,
reimbursement within seven days, paid in cash, by electronic bank transfer, bank orders or bank cheques or, with the signed agreement of the passenger, of the full cost of the ticket at the price at which it was purchased, for the part or parts of the journey not made, and for the part or parts already made if the journey no longer serves any purpose in relation to the passenger's original travel plan, plus, where relevant,

11 De kamer van beroep heeft met name eerst de ontvankelijkheid van het beroep onderzocht en geoordeeld dat, hoewel het niet-gedateerde beroepschrift door het BHIM is ontvangen op 21 februari 2007, dat wil zeggen na afloop van de beroepstermijn op 12 februari 2007, betaling van de beroepstaks door middel van een bankoverschrijving „voor de ontvankelijkheid [had] gegolden als beroepschrift”, aangezien de betaling tijdig was verricht en alle gedetailleerde gegevens bevatte die zijn vereist in regel 48, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95 van de Commissie van 13 december 1995 tot uitvoering van verordening nr. 40/94 (PB L 303, blz.
11 In particular, the Board of Appeal first of all examined the issue of admissibility and held that, although the undated notice of appeal had been received by OHIM on 21 February 2007, that is to say, after the time allowed for filing an appeal had expired on 12 February 2007, the payment of the appeal fee by bank transfer ‘[had] fulfilled the role of the Appeal Notice for admissibility purposes’, since it had been made in time and contained the details required under Rule 48(1) of Commission Regulation (EC) No 2868/95 of 13 December 1995 implementing Regulation No 40/94 (OJ 1995 L 303, p.

Helaas ondervinden EU-consumenten nog altijd moeilijkheden bij het verrichten van grensoverschrijdende automatische afschrijvingen of bankoverschrijvingen.
Unfortunately, EU consumers still face difficulties when creating cross border direct debits or credit transfers.

De strijd tegen het terrorisme en het snel ontdekken van verdachte financiële bankoverschrijvingen blijft zoals altijd een topprioriteit van de EU.
The fight against terrorism and the rapid detection of suspicious bank transfers remain as much as ever at the top of the EU's list of priorities.

De partijen moeten de gerechtskosten kunnen betalen door betalingsmethoden op afstand, ook vanuit een andere lidstaat dan de lidstaat waarin het gerecht is gevestigd, via bankoverschrijving of via betaling met krediet- of debetkaart.
The parties shall be able to pay the court fees by means of distance payment methods, including from a Member State other than the Member State in which the court or tribunal is situated, via bank transfer or via credit or debit card payment.

Vanaf 1 januari 2000 wordt enkel nog middels bankoverschrijving uitbetaald.
From 1 January 2000, payments are made only by bank transfer.

De dienst "secretariaatsvergoedingen en vergoedingen voor algemene uitgaven" verricht de betaalbaarstelling en de verstrekking van betalingsopdrachten voor de uit hoofde van deze vergoedingen verschuldigde bedragen, die maandelijks met een bankoverschrijving worden betaald in een door het lid opgegeven communautaire munteenheid en tot het door het Bureau van het Parlement vastgestelde maximum.
The 'secretarial assistance and general expenditure allowances` section validates and authorises amounts due in respect of these allowances, which are paid on a monthly basis by bank transfer in one of the Community currencies designated by the Member, up to the maximum rate fixed by Parliament's Bureau.

Het is ook mogelijk op elk moment te kiezen tussen uitbetaling in contanten via de post en uitbetaling via bankoverschrijving, meer bepaald door een eenvoudig verzoek in die zin bij de centrale dienst voor nationale pensioenverzekering.
It is also possible to switch, at any time between postal cash delivery to bank transfer, by making a simple request to the Central Administration of National Pension Insurance.