bankmedewerker oor Engels

bankmedewerker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

banker

naamwoord

bank clerk

naamwoord

Ik ben geen bankmedewerker, maar iets meer.
I wouldn't say I'm a bank clerk, but I'm not much better.

bank manager

naamwoord

bank official

naamwoord

een cultuur onder bankmedewerkers waarbinnen aan de kleintjes wordt gedacht
a culture which attunes bank officials to the needs of small entrepreneurs

voorbeelde

maart 1940: Bankmedewerker onderhandelt met succes over uitleen van voorraad HydroNorsk aan Frankrijk.
March 1940: Bank officer successfully negotiates loan of HydroNorsk stockpile to France.

Hoe kan hij profiteren van de dood van een bankmedewerker?
How does he benefit from the death of a mere bank teller?

Een hospik, een bankmedewerker, een ingenieur.
A medic, a bank clerk, an engineer.

Lane, maar de bankmedewerker weigert een verklaring af te geven en ik krijg bij Garwoods huis geen gehoor.'
Lane, but the bank manager refuses to make a statement, and I can't get a reply from Garwood's house.""

Regionale, gespecialiseerde mobiliteitspools voor voormalige bankmedewerkers zullen worden opgericht.
Regional mobility pools, specialised for former banking sector workers will be founded.

De Armeniërs die gebleven zijn, zijn geen handelaren meer, maar ingenieurs en bankmedewerkers.
The Armenians who stayed are no longer traders but engineers and bank employees.

Ze zagen de bankmedewerker de deur vanbinnen op slot draaien.
They watched a bank employee lock the door from the inside.

Na een paar minuten verschenen Oriana en Sumo alweer bij de receptie, al pratend met een bankmedewerker.
In only a couple of minutes, Oriana and Sumo reappeared in the bank foyer, talking with a clerk.

Hoewel de banken in Nederland miljarden aan winst boekten, droegen ze niet bij aan een sociaal plan voor ontslagen bankmedewerkers.
Although the banks in the Netherlands made billions of profits, they did not contribute to a social plan for redundant bank employees.

Het is zelfs zo dat niemand, inclusief bankmedewerkers zelf er eigenlijk ooit over nagedacht hadden.
In fact it is probably safe to say that most people, including the front line employees of banks, have never given the matter a moment of thought

De klanten en bankmedewerkers keken verdwaasd en ontsteld op.
Customers and bank employees looked on with confused and shocked expressions.

Schoot een bankmedewerker neer.
Shot a bank teller.

Een leuke omkoopsom aan een bankmedewerker zou genoeg moeten zijn.
A handsome bribe to a bank official should do the trick.

In haar antwoord op de brief van de Commissie betreffende de overweging om artikel 28 toe te passen, verklaarde de Chinese regering dat de Commissie niet kan verwachten dat bankmedewerkers haar toestaan kopieën te maken van alle soorten documenten en haar onbeperkte toegang geven tot dergelijke informatie, daar zij gebonden zijn aan vertrouwelijkheidsvoorschriften.
The GOC stated in its reply to the Commission's letter regarding the consideration of applying Article 28 that the Commission cannot expect bank officials to allow it to take copies of all sorts of documents and have unrestricted access to such information as they are bound by confidentiality rules.

Het netto resultaat was meer filialen en meer bankmedewerkers.
The net result was more branches and more tellers.

'Lange vrouw, 39 jaar, sportief zoekt lieve bankmedewerker, die van kinderen houdt, katholiek.'
" Tall, 39 years old, from the north, sports type... is looking for a southern bank clerk, must love children, catholic. "

En de bankmedewerker, hij vind het oprecht belangrijk dat ze geen geld verliezen met deze transactie.
And so that loan officer at the bank, he really cares that they're not going to lose money on the transaction.

298 Met betrekking tot het argument van BAWAG en PSK dat de documenten waarin de banken zelf de concrete toepassing van hun afspraken evalueren, geen bewijskracht hebben omdat zij enkel subjectieve beoordelingen van de bankmedewerkers bevatten, zij vastgesteld dat de betrouwbaarheid van documenten waarin de leden van een kartel een mening over het „succes” daarvan weergeven, per geval moet worden beoordeeld (arresten Cascades/Commissie, punt 262 supra, punt 186, en Limburgse Vinyl Maatschappij e.a. /Commissie, punt 285 supra, punten 746 en 747).
298 As regards the argument of BAWAG and PSK that the documents in which the banks themselves assess the specific application of their agreements are not probative because they contain only subjective assessments by bank employees, it must be observed that the reliability of documents in which members of a cartel express an opinion as to its ‘success’ must be assessed on a case-by-case basis (Cascades v Commission, cited in paragraph 262 above, paragraph 186, and Limburgse Vinyl Maatschappijand Others v Commission, cited in paragraph 285 above, paragraphs 746 and 747).

6.7 Dat houdt in dat financiële tussenpersonen (niet alleen bankmedewerkers maar ook verzekeringsagenten, beursmakelaars e.d.) zich niet alleen strikt aan de geldende voorschriften moeten houden, maar ook „optimale werkwijzen” moeten hanteren om de consumenten van financiële diensten te beschermen aan de hand van maatregelen om de kwaliteit van de informatie te verbeteren (die moet duidelijk, nauwkeurig, doelgericht en begrijpelijk zijn en vergelijking met andere offertes mogelijk maken), de financiële kennis van spaarders en beleggers beleidsmatig te verbeteren, deskundig (betrouwbaar en eerlijk) advies te waarborgen (door een adviseur die zich hierop laat voorstaan en die op grond hiervan door gebruikers wordt gekozen) en een onafhankelijke figuur aan te stellen die over de rechten en belangen van de consument van financiële producten waakt en deze beschermt (Ombudsman).
6.7 Financial intermediaries (including not only banks, but also insurance brokers, stockbrokers, etc.) should, whilst adhering strictly to the regulations in force, adopt best practice to protect the consumers of financial services, by improving the quality of information (clear, precise, tailored to needs, understandable and comparable with other products), policies that support financial training of savers and investors, and professional advice (reliable and honest) which supports consumers in their choice; there should be an independent ombudsman to defend and protect the rights and interests of purchasers of financial products.

een cultuur onder bankmedewerkers waarbinnen aan de kleintjes wordt gedacht
a culture which attunes bank officials to the needs of small entrepreneurs

Hij vertelde het heel feitelijk, alsof hij vragen beantwoordde van een bankmedewerker.
His account was delivered as matter-of-factly as if he were answering questions from a bank teller.

‘Zoals jullie weten, proberen bankmedewerkers altijd een verfpatroon bij het geld te stoppen als ze worden overvallen.
'As you know, bank employees always add a dye cartridge to the money in case they are raided.

Dus Fannie Mae en Freddie Mac waren deze grootheden die de lening kochten van je lokale bankmedewerker.
So Fannie Mae and Freddie Mac were these entities that might buy the loan from your local banker.

een cultuur onder bankmedewerkers waarbinnen „aan de kleintjes wordt gedacht”;
a culture which attunes bank officials to the needs of small entrepreneurs;