bankkrediet oor Engels

bankkrediet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bank credit

naamwoord

Vier vijfde van de investeringen en leningen in Europa steunt op bankkredieten.
Eighty per cent of investment and lending in Europe is based on bank credits.

voorbeelde

De Commissie is evenwel niet kunnen nagaan of de bankkredieten - 2,75 miljoen DEM van Kreditanstalt für Wiederaufbau en 2 miljoen DEM van Norddeutsche Landesbank - zijn toegekend tegen marktvoorwaarden.
The Commission was however unable to evaluate whether the bank loans of DEM 2,75 million by the KfW and of DEM 2 million by NordLB were granted at market terms.

Een eerste manier om het bedrag van die schade te bepalen zou erin bestaan zich te baseren op het door externe consulenten opgestelde document van 29 juni 2000 waarin wordt verklaard dat op die datum het globale bedrag van die schade, gelet op de noodzaak om beroep te doen op een bankkrediet en uitstel van betaling te vragen aan leveranciers, verhogingen van de aankoopprijs, het verlies van eerder toegestane kortingen en de toename van het passief van verzoekster, 25 600 000 ESP (ongeveer 155 000 ecu) bedroeg.
One way to calculate the amount of that damage is to refer to the document drafted by external consultants on 29 June 2000, which shows that, on that date, the total amount of that damage, related to the need to resort to a bank loan and to ask suppliers to accept a later date for payment, to increases in purchase prices, to the loss of previously agreed rebates and to an increase in the applicant's liabilities, reached ESP 25 600 000 (about ECU 155 000).

Ηet ΕΕSC steunt de voorstellen tot uitbreiding van de garantiefaciliteit met het oog op de tien nieuwe lidstaten, waar duizenden kleine en middelgrote bedrijven geen toegang hebben tot bankkredieten en bijgevolg geen productieve investeringen kunnen doen, noch nieuwe arbeidsplaatsen kunnen creëeren.
The EESC supports efforts to extend the Guarantee Facility with a view to accession of the new Member States, which contain thousands of SMEs that do not have access to bank loans and are thus unable to invest effectively and create new jobs.

De bank heeft bankkrediet gemaakt voor de lener, voor het bedrag van 10. 000 euro.
The bank has created bank credit for the borrower to the sum of 10. 000$.

DAT VOORTS VERZOEKSTERS BANKKREDIET DOOR HET TREKKEN VAN AANVULLENDE WISSELS HAD KUNNEN WORDEN GESCHAAD;
FURTHERMORE, THE ISSUE OF SUPPLEMENTARY BILLS MIGHT HAVE DAMAGED ITS CREDIT WITH THE BANK .

Door de crisis is de interne markt voor bankkredieten in de EU versnipperd geraakt en zijn kredietrentevoeten in sommige landen onevenredig gestegen.
The crisis has fragmented the internal market for bank credit in the EU and borrowing rates have risen disproportionally in some countries.

40 In de tweede plaats kwam de Commissie tot de vaststelling dat TAB in maart 1994 een krediet van 20 miljoen DEM had verstrekt aan PA voor de terugbetaling van de door THA gegarandeerde bankkredieten, en dat ook dit bedrag via het gecentraliseerde cashmanagement rechtstreeks bij de vennootschappen van de Pilz-groep terecht was gekomen.
40 Second, the Commission found that, in March 1994, the TAB had granted PA a credit of DEM 20 million to enable it to repay the loan which had been secured by the THA, but that those funds had also accrued directly to the companies belonging to the Pilz Group through the central cash-management system.

Aandelenkapitaal is als middel tot financiering van nieuwe ventures adequater en efficiënter gebleken dan traditioneel bankkrediet dat toch de belangrijkste financieringsbron blijft voor veel kleine en middelgrote ondernemingen, vooral buiten de kernsector van de e-economie.
Equity capital has proved more appropriate and more efficient as a way of financing new ventures than traditional bank lending which remains the main source of finance for many SMEs, particularly outside the core e-Economy sector.

(8) Ten slotte maakte de Commissie voorbehoud ten aanzien van het feit dat het merendeel van de bankkredieten van de onderneming werd gedekt door garanties van Itainvest en dat een groot deel van de activiteiten van de werf in de afgelopen jaren werd verricht voor rekening van rederijen die volledig of gedeeltelijk onder de zeggenschap stonden van INMA (met name Pugliola Stargas, Tellaro di navigazione en Corsica Ferries).
(8) Lastly, the Commission also had doubts concerning the fact that most of the bank loans of the firm were covered by guarantees granted by Itainvest and a large proportion of the yard's business in recent years was with shipping companies wholly or partly controlled by Inma (especially Pugliola Stargas, Tellaro di Navigazione, Corsica Ferries).

De investering van de onderneming waarvoor het fonds borg staat, mag niet volledig met bankkrediet worden gefinancierd.
The investment made by the company benefiting from the fund guarantee should not be entirely financed by a bank loan.

Zoals uit studies blijkt, is het gebrek aan bankkredieten voor de handel in belangrijke mate verantwoordelijk voor de vertraging van de handel.
Studies have shown that the lack of financing for trade by the banks is due in large part to the slowdown in commerce.

BANKKREDIETEN
BANK LENDING

overwegende dat in de meeste landen werkstudenten ofwel niet in aanmerking komen voor sociale steun, ofwel een minder hoog bedrag aan steun toegekend krijgen en dat het voor een student, vooral als deze personen ten laste heeft, aanzienlijk moeilijker is om leningen of bankkrediet te krijgen,
whereas in most countries, where people have a job at the same time as pursuing a course of study, either they are ineligible for social assistance or the amount of assistance for which they are eligible is reduced, and whereas the status of student, particularly where the student has dependants, makes it considerably more complicated to obtain bank loans or credit,

- het streven naar een grotere selectiviteit bij het verstrekken van bankkredieten ten gunste van produktieve investeringen , met name in de energiesector , en ten koste van consumptie-stimulerende kredieten ;
- seeking greater selectivity in the granting of bank credit to productive investment, particularly in the energy sector, and at the expense of credit likely to stimulate consumption;

Op dit moment is de hoeveelheid papiergeld en muntgeld heel erg klein. Bijna al het geld is bankkrediet:
Today the amount of physical cash and coin in circulation is very small almost all money is bank credit, debt money.

De Franse autoriteiten verwerpen de beweringen van de CFF dat zij de onderneming geen nieuwe financiële injecties hadden mogen geven omdat de SNCM gebruik had kunnen maken van een bankkrediet.
France refutes CFF’s contentions that it should not have had to re-inject money into the undertaking, given that SNCM could have had recourse to bank credit.

De Europese microfinanciering wordt verstrekt in het geval de toegang tot bankkrediet ontzegd of bemoeilijkt wordt. Microbedrijven krijgen dan steun om te groeien, worden begeleid en gecoacht en ontvangen rentesubsidie van het Europees Sociaal Fonds.
European microfinance will be available for cases where access to banking credit is denied or made difficult, through support for the growth of micro-enterprises, together with mentoring, coaching and interest-rate support from the European Social Fund.

„1) Handelt een nationale autoriteit in overeenstemming met het doel van artikel 47, met name lid 1, onder a), en lid 4, van richtlijn [2004/18], wanneer zij vaststelt dat een inschrijver voor een opdracht waarvan de waarde op 3 miljoen EUR wordt geraamd, niet aan het selectiecriterium inzake de economische en financiële draagkracht voldoet, terwijl de verklaring op eer die hij heeft verstrekt en de verklaring die hij van zijn bank heeft gekregen, bevestigen dat hij in staat is om op grond van een bankkrediet dat niet voor een bepaald doel is bestemd, bedragen op te nemen tot een limiet die hoger is dan de waarde van de opdracht?
May the conduct of a national authority, which finds that a tenderer for a contract with an estimated value of EUR 3000000 does not satisfy the selection criterion relating to economic and financial standing, even though a sworn statement submitted by the tenderer and a statement provided by its bank certify that it will be able to draw on funds under a secured loan, which can be used for any purpose, up to a maximum amount exceeding the value of the contract, be considered compatible with the objective in particular of Article 47(1)(a) and (4) of Directive [2004/18]?

De meeste Europese industriële bedrijven zijn sterk afhankelijk van bankkrediet.
Most European industrial firms rely heavily on bank credit.

De activiteit van de particuliere banken werd gestimuleerd doordat de centrale bank haar directe greep op de kredietverlening heeft gelost. In combinatie met de aantrekkende economische activiteit heeft dit tot een forse toename van de bankkredieten aan de particuliere sector geleid.
Private banking activity was encouraged by the central bank's relinquishing of direct control over credits.This, together with the recovery in economic activity, contributed to a significant increase in credits granted by banks to the private sector.

De bijdragen in semi-kapitaal kunnen de vorm aannemen van:a) achtergestelde leningen, waarvan de aflossing en, zo nodig, de betaling van de verschuldigde rente eerst plaatsvinden nadat de overige verstrekte bankkredieten zijn terugbetaald;b)voorwaardelijke leningen, waarvan de aflossing of de looptijd afhandelijk is van de vervulling van bepaalde voorwaarden die bij de toekenning van de lening zijn vastgesteld.
Quasi-capital assistance may take the form of:(a) subordinated loans, which shall be redeemed and in respect of which interest, if any, shall be paid only after other bank claims have been settled;(b)conditional loans, the repayment or duration of which shall be governed by terms laid down when the loan is made.

Het bankkrediet van 6 miljoen DEM waarvan in een aantal brieven van Duitsland gewag werd gemaakt, werd door de huisbank uiteindelijk niet toegekend, omdat, volgens de brief van 6 november 1997, de garantie van de deelstaat niet haar beslag kreeg wegens twijfel over de mogelijkheden om het door de onderneming gepresenteerde saneringsplan ten uitvoer te leggen.
The DEM 6 million bank loan referred to in various letters from Germany was ultimately not granted, by the private commercial bank because, according to the letter of 6 November 1997, the Land guarantee was not given in view of doubts as to the real chances of implementing the reorganisation plan presented by the firm.

besluit C(2013) 9101 final van de Europese Commissie van 22 januari 2014 nietig te verklaren, voor zover de Commissie heeft geoordeeld dat de subsidie aan Saremar voor promotieactiviteiten en de door de Regione Sardegna verstrekte garanties (bankkredieten en patronaatsverklaringen) geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU vormen;
annul European Commission decision C (2013) 9101 final of 22 January 2014 to the extent that the Commission found that the subsidy granted to Saremar for carrying out promotional activities and the guarantees (banking facilities and comfort letters) provided by the Region of Sardinia do not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU;

Er zijn maatregelen genomen om de financieringsmogelijkheden voor ondernemingen in Slovenië te verbeteren en te voorzien in alternatieven voor bankkredieten.
Measures have been adopted to improve funding options for firms in Slovenia and to provide them with alternatives to bank credits.

Kredietgaranties verlagen het risico van bankkredieten en partiële, doelgerichte overheidsgaranties kunnen veel effect hebben op de kredietverschaffing aan het MKB.
Loan guarantees lower the risk of bank lending, and partial, well-targeted, public guarantees can have a large effect on lending to SMEs.