bankkosten oor Engels

bankkosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bank charges

plural

Deze post dient ter dekking van de bankkosten en de kosten in verband met het interbancair telecommunicatienetwerk.
This appropriation is intended to cover bank charges and the cost of connecting to the interbank telecommunications network.

bank charge

naamwoord

Deze post dient ter dekking van de bankkosten en de kosten in verband met het interbancair telecommunicatienetwerk.
This appropriation is intended to cover bank charges and the cost of connecting to the interbank telecommunications network.

bank fee

naamwoord

A charge made by a bank based on account status or activity such as minimum balance, overdrafts, or nonsufficient funds.

We onderzochten ook de verbetering van kredietregisters, nuttige en nutteloze samenwerking tussen banken en bankkosten.
We also looked at improving credit registers, helpful and unhelpful cooperation between banks, and bank fees.

voorbeelde

Bankkosten
Bank charges

g) bankkosten, kosten van zekerheidstellingen en soortgelijke kosten;
(g) bank charges, costs of guarantees and similar charges;

Doel van deze verordening is tegelijk met de invoering van de euro op 1 januari 2002 de bankkosten van grensoverschrijdende betalingen in euro te verlagen tot een peil dat overeenkomt met de kosten op nationaal vlak.
The aim of the proposal is to reduce bank charges for cross-border payments in euro to bring them into line with those applying at national level, at the same time as the introduction of euro notes and coins on 1 January 2002.

22 Volgens de overwegingen 65 tot en met 67 van de voorlopige verordening is, overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening, de vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs verricht in het stadium af fabriek waarbij correcties zijn toegepast om rekening te houden met de verschillen in fysieke kenmerken, indirecte belastingen, kosten van vervoer, verzekering, lading, overlading, lossing en bijkomende kosten, kosten van verpakking, krediet, commissies en bankkosten, in alle gevallen waarin deze redelijk en nauwkeurig bleken en met gecontroleerd bewijsmateriaal waren gestaafd.
22 According to recitals 65 to 67 of the provisional regulation, in accordance with Article 2(10) of the basic regulation, the comparison between the normal value and the export price was made on an ex-works basis and by making adjustments for difference in physical characteristics, indirect taxes, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing, credit, commissions and bank charges in all cases where they were found to be reasonable, accurate and supported by verified evidence.

Mogelijke bankkosten in verband met de betaling worden door de aanvrager betaald
Possible bank charges related to the payment shall be paid by the applicant

Verschillende inlichtingen en verslagen van de Banco de España over de aanzienlijke stijging van de bankkosten hebben mij daartoe gebracht (vragen E-003927/2011 en E-007229/2011).
This had been spurred by various items of information and reports from the Bank of Spain concerning the considerable increase in bank charges (Questions E‐003927/2011 and E‐007229/2011).

Daarnaast werden overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder g) en k), van de basisverordening kredietkosten (minder dan 1 %) en bankkosten (minder dan 1 %) in mindering gebracht op de uitvoerprijs.
Additionally credit costs (less than 1 %) and bank charges (less than 1 %) were also deducted from the export price according to Article 2(10)(g) and (k) of the basic Regulation.

12 Op 21 november 2000 zond de Commissie verzoekster een aanvullende mededeling van punten van bezwaar, waarin verzoekster ervan werd beschuldigd, met andere Oostenrijkse banken mededingingsbeperkende overeenkomsten te hebben gesloten over de bankkosten voor het wisselen van deviezen in euro's.
12 The Commission sent the applicant a supplementary statement of objections on 21 November 2000, in which it alleged that the applicant had concluded anti-competitive agreements with other Austrian banks relating to bank fees for exchanging currencies for euros.

Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten en de kosten in verband met het interbancaire telecommunicatienetwerk
This appropriation is intended to cover bank charges and the cost of connecting to the interbank telecommunications network

Zij zal tevens de banksector verzoeken vóór eind 2011 een zelfreguleringsinitiatief te nemen om tot een grotere transparantie en vergelijkbaarheid van de bankkosten te komen.
It will also call on the banking sector to submit a self-regulatory initiative geared towards improving the transparency and comparability of bank charges by the end of 2011.

Verscheidene exporteurs betwistten de berekening van de correcties voor de kosten van binnenlands vervoer, verscheping, bankkosten, kredietkosten en commissies en stelden alternatieve berekeningen voor
Several exporters disputed the calculation of adjustments for inland transport, freight costs, bank charges, credit costs and commissions and proposed alternative calculations

Het verschil tussen nominale en werkelijke rente is ontstaan doordat de bankkosten en het disagio van 2 % in aanmerking genomen zijn, zodat de daadwerkelijk door de onderneming te betalen rente hoger is dan de nominale rente.
The differences between the nominal and real interest rates were explained by bank fees and a 2 % disagio, i.e. the real rate that the company had to pay was higher than the nominal rate.

„Financiële uitgaven” zijn over de lopende rekening en de trustrekening van de Rekenkamer geheven bankkosten.
‘Financial expenses’ are bank charges levied on the Court’s current and fiduciary accounts.

Er werd met name een correctie toegestaan voor indirecte belastingen, vervoer over zee en verzekering, vervoer in het land van uitvoer, garantiekosten, commissies, krediet- en bankkosten, handelsstadium en, zoals in overweging 70 uiteengezet, kwaliteitsbeeld.
In particular, an adjustment was granted for indirect taxes, ocean freight and insurance, freight in the exporting country, warranty expenses, commissions, credit costs, bank charges, level of trade and as elaborated in recital (70) below, quality perception.

Op basis hiervan werden, voor zover nodig en gerechtvaardigd, correcties toegepast voor verschillen in kosten van vervoer, zeevracht, verzekering, laden, lossen, op- en overslag en aanverwante kosten, handelsstadium, verpakking, kredietverlening en commissies, kortingen en bankkosten.
On this basis, allowances for differences in transport costs, ocean freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, level of trade, packing costs, credit costs, commissions, discounts and bank charges have been granted where applicable and justified.

De uitgaven op het beleidsterrein begroting omvatten voornamelijk bankkosten en andere financiële lasten, die iets stijgen omdat bankrekeningen bij financiële instellingen in de nieuwe lidstaten moeten worden geopend.
Expenditure in the budget policy area consists essentially of banking expenses and other financial charges, which are increasing slightly as a result of the need to open bank accounts in financial institutions in the new Member States.

In voorkomend geval werden correcties toegepast voor kosten van vervoer, verzekering, lading, overlading, lossing, aanverwante zaken, verpakking en krediet, bankkosten, commissies en VAA-kosten.
Adjustments were made where appropriate for transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing fees, credit cost, bank charges, commissions and SG&A.

C 324 / 50 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2004 Tabel 3 Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie Ń Winst-en verliesrekening over de begrotingsjaren 2003 en 2002 Exploitatieontvangsten Gefactureerde bedragen van het begrotingsjaar Diverse ontvangsten Exploitatieuitgaven Lopende lasten Financi le opbrengsten Bankrente Koerswinst Financi le lasten Bankkosten Uitzonderlijke baten ( h ) Uitzonderlijke lasten ( i ) Bron: Gegevens van het Bureau.
C 324 / 50 EN Official Journal of the European Union Table 3 Translation Centre for the bodies of the European Union Ń Revenue and expenditure account for the financial Operating revenue Invoicing for the financial year Miscellaneous revenue Operating expenditure Current expenses Financial income Bank interest Exchange-rate gain Financial charges Bank charges Exceptional income ( h ) Exceptional expenses ( i ) Source: Data compiled by the Centre.

Correcties zijn toegepast voor transport, zeevracht- en verzekeringskosten, lading, overlading, lossing en aanverwante kosten van 2 % tot 12 %, financieringskosten van 0,01 % tot 0,3 %, provisies van 0,1 % tot 2 % en bankkosten van 0,02 % tot 0,3 % indien is aangetoond dat deze invloed hadden op de vergelijkbaarheid van de prijs.
Adjustments were made for transport, ocean freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs ranging from 2 % to 12 %, credit costs ranging from 0,01 % to 0,3 %, commissions ranging from 0,1 % to 2 % and bank charges ranging from 0,02 % to 0,3 % where demonstrated to affect price comparability.

Voor kosten voor vervoer, verzekering, krediet, commissielonen en bankkosten werden de nodige correcties toegepast in alle gevallen waarin deze redelijk en correct werden bevonden en het verzoek met geverifieerde bewijzen was gestaafd.
Appropriate adjustments concerning transport and insurance, credit, commission and bank charges were granted in all cases where they were found to be reasonable, accurate and supported by verified evidence.

(15.3) Voorzieningen voor bankkosten
(15.3) Provisions for bank charges

Een aantal praktische maatregelen zijn dan ook zeker het overwegen waard, zoals bv. de invoering van een universele bankrekening, minimale bankdiensten voor alle Europese burgers, een betrouwbaar en uniform systeem voor elektronische betalingen voor alle lidstaten en een waterdichte definitie van de verantwoordelijkheid van banken bij het verstrekken van leningen. Tevens dient te worden gedacht aan een uniform verzekeringsstelsel voor de hele Europese ruimte, een typologie van de misleidende bepalingen en oneerlijke handelspraktijken die specifiek zijn voor financiële diensten, vergelijkbare bankkosten en striktere regels inzake de verplichting om informatie te verstrekken over complexe financiële producten.
Practical measures such as the creation of a universal bank account and minimum banking services for all European citizens, a reliable electronic payment system which is identical in all Member States and a strict definition of banks' responsibilities when granting credit would also be possible avenues, as well as a uniform insurance system throughout European territory, the classification of unfair terms and unfair commercial practices specific to financial services, comparability of bank charges and a greater obligation to provide advice on complex financial products.