bankkluis oor Engels

bankkluis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

safe

naamwoord

Dat is spijtig voor u, want Diego bewaarde een kopie in z'n bankkluis.
That's too bad for you, because Diego kept a copy in a safe deposit box.

strongbox

naamwoord

bank vault

naamwoord

Je maakt een tunnel onder de bankkluizen met de combinatie.
You will tunnel into the bank vaults for the combination.

safe deposit box

naamwoord

Dat is spijtig voor u, want Diego bewaarde een kopie in z'n bankkluis.
That's too bad for you, because Diego kept a copy in a safe deposit box.

voorbeelde

Ergens in een bankkluis in Londen lig een tinnen kist met mijn naam erop.
Somewhere in the vaults of a bank in London... is a tin dispatch box with my name on it.

We willen ook haar bankkluis dagvaarden.
We'd also like to subpoena her safe-deposit box.

‘Of je kunt het terugstoppen in het icoon en in een bankkluis in Zwitserland leggen.
“I don’t know ...” “Or you could put it back into the icon and stash it in a bank vault in Switzerland.

Dit is geen standaardbunker en het is evenmin een bankkluis.
Τhis isn't just a standard bunker, and it's not a bank vault, either.

Het kwam vaker voor dat cliënten hem toestemming gaven om na hun overlijden hun bankkluis te openen.
Many of his clients gave him authority to access their bank vaults in the event of their deaths.

Veiliger dan in een bankkluis!
Safer than in a bank vault!

Het duurde nog een uur voordat de banken zouden sluiten en hij wilde zijn moeders verlovingsring uit de bankkluis halen.
It was still an hour before the banks closed, and he wanted to get his mother’s engagement ring out of the vault.

Het was een plek om haar betekenisloze bezittingen in op te slaan, net zo nietszeggend als een bankkluis.
It was a place to store her meaningless possessions, every bit as stark as a bank vault.

“En de hele tijd proberen ze alleen de sleutels te vinden van de bankkluis met het schilderij en het geld?”
‘And their intention was always to find the key to the safety-deposit box containing the painting and the money?’

‘Het was de eerste keer dat we zagen dat de FARC de gewassen verdedigde, omdat hun bankkluis werd belaagd.
“It was the first time that we saw the FARC defend the crop as its safe-deposit box was being attacked.

Een deel zette hij op de bankrekening, een ander deel in een bankkluis, samen met de aandelen.
Some of it went into a savings account, some in a safe deposit box, along with the bonds.

Er zijn nog een paar pakhuizen En een bankkluis waar we nog niet zijn geweest.
There's still a couple of warehouses and a safety deposit box place we haven't been to yet.

‘De sleutel van die bankkluis is standaard-Zweeds’, zei Chavez.
‘The safe-deposit-box key is the Swedish standard,’ said Chavez.

'Ivan,' zei ik, 'stop wat het ook moge zijn in een bankkluis en stuur een brief met instructies aan je notaris.'
'Ivan,' I said, 'put whatever it is in a bank vault and send a letter of instruction to your lawyers.'

En nu, tot je van mij anders te horen krijgt, vergeet je alles over de bankkluis, de dagboeken, alles.’
Now, until I say different, forget about the safe box, the diaries, everything.”

‘Maar dan vertrekken ze, elk een andere kant op om naar die bankkluis te zoeken.
‘But then they set off, each on their own, to look for the safe-deposit box.

De vrachtbrief van Eastern Imports in de bankkluis?
The bill of lading from Eastern Imports in the safe deposit box?

Die documentatie ligt samen met het manuscript van mijn boek veilig opgeborgen in een bankkluis waarover ik beschik.
These are in secure storage along with the manuscript of the book, in a secret safe-deposit box which I have the use of.

Met de marktwaarde van dit klokje nu hoort het eigenlijk thuis in een bankkluis.’
With the market price the way it is now, strictly speaking, it should be in a bank vault.”

Er zijn geen pre-Fox Talbot negatieven weggeborgen in een bankkluis in Piccadilly.
There aren’t any pre-Fox Talbot negatives locked in a Piccadilly bank vault.

Jon had haar gevraagd het perkament aan hem terug te geven, maar ze had het al in haar bankkluis opgeborgen.
She said that Jon asked her to give the parchment back to him, but she had already put it in her safe-deposit box.

Ik berg hem hier op in een bankkluis.
I’ll put it in a bank vault here.

'n Oude man verbergt een fortuin in een Zwitserse bankkluis en verstopt de sleutel ergens waar alleen hij bij kan.
Say an old man sends a fortune to a Swiss bank, stashes it in a safe and hides a key somewhere only he could ever access.

‘Cynthia Adams heeft deze cassettes twee dagen voor haar dood in haar bankkluis gestopt.’
“Cynthia Adams put these tapes in her safe-deposit box two days before she died.”

Achter het schilderij vindt ze de sleutel van de bankkluis.
And it is behind this painting that she finds the key to the safety deposit box.