bankinstelling oor Engels

bankinstelling

Een financiële instelling waar men geld kan lenen (tegen rente) of geld kan uitzetten (om rente te ontvangen).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bank

naamwoord

Een financiële instelling waar men geld kan lenen (tegen rente) of geld kan uitzetten (om rente te ontvangen).

A financial institution where one can borrow money (upon which interest is due) or deposit money (in order to collect interest).

Volgens die beschikking stond de steunregeling open voor in wezen gezonde en solvabele bankinstellingen.
According to that decision, the aid scheme was open to fundamentally sound and solvent banking establishments.

voorbeelde

Daartoe behoren met name de grootste bankinstellingen .
The major banking institutions are members.

49 Naar mijn mening bezitten de in de ABI verenigde banken niet een collectieve machtspositie op de Italiaanse bankmarkt, omdat het lidmaatschap van die vereniging tussen de verschillende bankinstellingen geen zodanig nauwe economische banden schept, dat zij verplicht zijn eenzelfde economisch beleid te voeren.
49 In my opinion, the banks belonging to the ABI do not hold a collective dominant position on the Italian banking market, because membership of that association does not create between the various banking institutions economic links which are so close as to cause them to adopt the same commercial strategy.

Naam en plaats van vestiging van de in lid # bedoelde bankinstellingen zijn vermeld in bijlage
The names and registered offices or places of business of the banks referred to in paragraph # are listed in Annex

Eind 1995 was 64 % van het voor de bankinstellingen gereserveerde gedeelte geplaatst, tegen 50 % eind 1994, ofwel 384 Mio ECU (76 bankinstellingen) per 31 december 1995 tegen 300 Mio ECU (58 bankinstellingen) per 31 december 1994.
On 31 December 1995, 64% of the shares reserved for banking institutions had been subscribed, compared with 50% on 31 December 1994, representing 384 Mio ECU on 31 December 1995 (76 institutions), as compared with 300 Mio ECU (58 institutions) on 31 December 1994.

Onder de standaardbenadering, die het eenvoudigst is en het meest gangbaar bij kleine bankinstellingen, is het risico van de microkredieten bepalend voor het minimumniveau van eigen vermogen.
Under the standardised approach, which is the simplest and most common approach implemented by small-sized banking institutions, the minimum level of own funds is determined with regard to the riskiness of the microcredits.

- een bankgarantie van een Duitse bankinstelling,
- a legal guarantee from a German bank,

72 De door de Tribunal Supremo in zijn arrest van 9 mei 2013 toegepaste beperking in de tijd van de rechtsgevolgen die voortvloeien uit de nietigverklaring van de bodemrentebedingen komt erop neer dat op algemene wijze aan elke consument die vóór deze datum een hypotheeklening met een dergelijk beding heeft afgesloten, het recht wordt ontnomen op gehele terugbetaling van de bedragen die hij in de periode vóór 9 mei 2013 op grond van dat beding onverschuldigd aan de bankinstelling heeft betaald.
72 However, the temporal limitation of the legal effects stemming from the declaration of nullity in respect of ‘floor clauses’ made by the Tribunal Supremo (Supreme Court) in its judgment of 9 May 2013 is tantamount to depriving, in general, any consumer having concluded, before that date, a mortgage loan contract containing such a clause of the right to obtain repayment in full of the amounts overpaid by the consumer to the bank on the basis of that clause during the period before 9 May 2013.

De Bank legt alle contacten welke dienstig zijn voor de samenwerking met de bankinstellingen en financiële instellingen der landen tot welke zij haar verrichtingen uitstrekt
The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend

De in punt 1.1 bedoelde zekerheid wordt, naar keuze van de inschrijver, gesteld in contanten of in de vorm van een garantie van een door de betrokken lidstaat erkende bankinstelling.
The security referred to in point 1.1 may be lodged at the tenderer's choice, either in cash or in the form of a guarantee given by a bank approved by the Member State concerned and expressed in the currency of that Member State.

Volgens die beschikking stond de steunregeling open voor in wezen gezonde en solvabele bankinstellingen.
According to that decision, the aid scheme was open to fundamentally sound and solvent banking establishments.

De betrokken lidstaten beklemtonen voorts dat de Commissie bij haar beoordeling van het herstructureringsplan rekening dient te houden met objectieve verschillen tussen de situatie van Dexia en die van andere bankinstellingen waarvan de Commissie de voorbije maanden het herstructureringsplan heeft goedgekeurd.
The Member States concerned also emphasise that, to assess the restructuring plan, the Commission will have to take account of the objective differences between Dexia’s situation and that of the other banking institutions for which the Commission has approved restructuring plans in recent months.

Kan de Commissie aangeven of, en zo ja, welke initiatieven zij gaat nemen indien bepaalde bankinstellingen hun cliënten hogere tarieven gaan berekenen als gevolg van SEPA?
Could the Commission indicate whether it will be taking new initiatives if certain banks increase charges to their clients as a consequence of SEPA, and, if so, which ones?

De artikelen 49 VWEU en 56 VWEU moeten aldus worden uitgelegd dat zij niet in de weg staan aan een nationale bepaling, zoals die in het hoofdgeding, op grond waarvan marktdeelnemers die wensen deel te nemen aan een aanbesteding voor de verlening van concessies op het gebied van spelen en weddenschappen, hun economische en financiële draagkracht moeten bewijzen aan de hand van verklaringen van minstens twee bankinstellingen, zonder dat deze draagkracht ook op een andere wijze mag worden aangetoond, voor zover een dergelijke bepaling kan voldoen aan de evenredigheidsvoorwaarden die in de rechtspraak van het Hof zijn geformuleerd, hetgeen ter beoordeling van de verwijzende rechterlijke instantie staat.
Articles 49 and 56 TFEU must be interpreted as not precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, that requires operators desiring to respond to a call for tenders for the award of licences in the field of betting and gambling to produce evidence of their economic and financial capacity by means of declarations made by at least two banking establishments and does not allow that capacity to be demonstrated otherwise, provided that that provision is capable of satisfying the conditions of proportionality laid down by the Court’s case-law, which it is for the court making the reference to ascertain.

Victor Signer is de directeur van de Zürcher Kredit Bank, de bankinstelling die de Gold Club beheerst en Grange steunt.
He's president of the Zürcher Kredit Bank, the outfit which dominates the Gold Club which backs Grange.

De reddingslening werd verstrekt door ILB, een bankinstelling die in 1992 werd opgericht met als taak de deelstaat Brandenburg te helpen bij het bevorderen van de industriële activiteit.
The rescue aid loan was granted by ILB. ILB, an institution incorporated under public law, was created in 1992 with the task of supporting the Land of Brandenburg in its activities to promote local industry.

de volgende banken die financiering hebben verstrekt aan de elektriciteitsproducenten: de bank [...], die als Facilities Agent optreedt namens twaalf banken, geldgevers aan Csepeli Áramtermelő Kft. en de bank [...] die als Facilities Agent optreedt namens negen bankinstellingen, geldgevers aan AES-Tisza Erőmű Kft., en
the following banks that provided financing to the electricity generators: [...] Bank, acting as Facilities Agent on behalf of twelve banks, lenders to Csepeli Áramtermelő Kft. and [...] Bank acting as Facilities Agent on behalf of nine banking institutions, lenders to AES-Tisza Erőmű Kft. and

Belfius zal zich houden aan de geldende wetgeving inzake salarissen en vergoedingen, met name aan de vergoedingsplafonds zoals die gelden voor bankinstellingen.
Belfius will comply with the legislation in force on wage and remuneration, in particular the caps on remuneration applicable to banks.

Bij de tweede berekeningsmethode werd bepaald welk bedrag aan eigen vermogen bankinstellingen voor de gehele vloot verlangen, in de wetenschap dat zij voor de financiering van de aankoop van een schip doorgaans eigen middelen verlangen die overeenkomen met 20 tot 25 % van de waarde van het schip.
The second method consisted in determining the amount of capital the banks would require for the entire fleet, given that for financing the purchase of a vessel banks in general require capital corresponding to 20 % to 25 % of the vessel’s value.

Steunmaatregelen ten behoeve van een bankinstelling hebben uiterst merkbare gevolgen voor het handelsverkeer, vooral omdat de instelling bancaire activiteiten in de andere lidstaten kan uitoefenen door middel van filialen (die men zonder het aanvragen van een vergunning daar kunnen worden geopend) en omdat het vrij verrichten van grensoverschrijdende diensten zijn voltooiing heeft bereikt
The effect on trade of aid granted to a banking institution is extremely sensitive, especially because the institution can carry on banking business in other Member States through branches (the opening of which is no longer subject to authorisation) and because the process of introducing freedom to provide services across borders has been completed

In die zin kan de door de bankinstellingen verschafte informatie heel goed dienen ter verificatie van de verklaring van de betrokkenen over de kennisname.
Here the information provided by the banks can be very useful when verifying statements of knowledge made by the parties concerned.

Het Comité roept bankinstellingen en ontwikkelingsorganisaties op om proefprojecten op te zetten waarbij men de geldovermakingen ten goede laat komen aan microkredietinstellingen in ontwikkelingslanden
The Committee encourages banking institutions and development agencies to test pilot programs that link remittances and micro-finance institutions in developing countries

Vóór die datum had de toenmalige curator die bankinstelling bij brief van 10 maart 2009 meegedeeld dat hij zich de mogelijkheid voorbehield om een faillissementspauliana in te stellen tegen iedere betaling aan de schuldeisers van de schuldplichtige vennootschap.
Prior to that date, the then liquidator had, by a letter of 10 March 2009, given notice to that bank that he reserved the right to challenge, in connection with the insolvency, any payment made in favour of the debtor company’s creditors.

Gelet op bovenstaande overwegingen ben ik van mening dat artikel 8, lid 3, onder e), van richtlijn 2004/48 aldus moet worden uitgelegd dat het in de weg staat aan een nationale regeling die als onvoorwaardelijk gevolg heeft dat een bankinstelling met een beroep op het bankgeheim een aan artikel 8, lid 1, onder c), van die richtlijn ontleend verzoek om informatie over de naam en het adres van een bankrekeninghouder kan afwijzen.
Having regard to the foregoing considerations, I believe that Article 8(3)(e) of Directive 2004/48 must be interpreted as precluding national legislation which has the effect of unconditionally allowing a banking institution to refuse, by relying on banking secrecy, to provide information concerning the name and address of a bank account holder which has been requested from it under Article 8(1)(c) of that directive.

46 De verplichting om verklaringen van twee bankinstellingen over te leggen kan duidelijk verzekeren dat de marktdeelnemer een economische en financiële draagkracht heeft op grond waarvan hij de verbintenissen kan nakomen die ten aanzien van winnende wedders zouden kunnen ontstaan.
46 The obligation of providing statements from two banks is manifestly capable of ensuring that the economic operator has an economic and financial standing enabling him to fulfil the obligations he may contract towards winning gamblers.