bedolf oor Engels

bedolf

werkwoord

Soortgelyke frases

bedolven
buried · covered · snowed under · swamped

bedelven
bury · cover · dampen · drench · engulf · fill · fill up · flood · fulfill · irrigate · overwhelm · swamp · to bury · to overwhelm · water

voorbeelde

‘Dat waren de langste tien minuten van mijn leven,’ fluisterde hij terwijl hij haar gezicht bedolf onder kussen.
“That was the longest ten minutes of my life,” he murmured as he began to run wild kisses over her face.

Het meisje bedolf hem onder een glimlach die sluw en scherp was en gebaarde met een duim naar Pike.
The girl painted him with a smile that was smart and sharp, and jerked a thumb at Pike.

Ze sloeg haar armen om Daisy heen en bedolf haar onder een wolk Chanel No. 5 en gin.
She threw her arms around Daisy, engulfing her in a cloud of Chanel No. 5 and gin.

Ik sloot hem op in de box en bedolf hem onder het graan.
I trapped him in the stall and buried him in grain.

Kolonel Aureliano Buendía liet de ingedoopte pen stilhouden in de lucht en bedolf hem onder alle gewicht van zijn gezag.
Colonel Aureliano Buendía held the inked pen in the air and discharged the whole weight of his authority on him.

Hij bespotte haar – en tegelijk bedolf hij haar onder woorden die ze niet kende.
He was mocking her—and at the same time he was burying her in words she didn’t know.

Michaël Kalaphates sprong op van de tafel en omhelsde zijn oom, bedolf hem onder zilver.
Michael Kalaphates leapt up from the table and embraced his uncle, showering him with silver.

Monsieur Chastain bedolf hem onder dankbetuigingen toen hij de cheque aannam.
Monsieur Chastain was effusive in his gratitude as he accepted the bank note.

Maar Jakob bedolf me niet onder genegenheid zoals de jongen had gedaan.
But Jakob didn’t gush affection the way the boy did.

Dita bedolf de jongen onder kusjes, en schakelde onmiddellijk over op de toegewijde-moedertoon.
Dita smothered the boy in kisses, immediately switching into doting mother mode.

Tegen juli ontbood de keizerin Catharina elke ochtend en liet haar dan naast zich zitten en bedolf haar onder lof.
By July, the Empress sent for Catherine every morning, making her sit beside her and showering her with praise.

‘Waag het niet om weg te gaan,’ zei ze, voordat ze zijn mond en de rest van zijn gezicht bedolf onder de kusjes.
‘Don’t you dare go,’ she said, before finding his mouth and smothering it and his entire face with kisses.

Jessica bedolf haar iedere dag onder genegenheid.
Jessica showered her with affection every day.

De gravin vervolgde: 'Ik was alles wat mijn vader nog had en hij bedolf me onder zijn aandacht en mooie dingen.
"The Countess went on. ""1 was all my father had left in the world, and he lavished me with attention and lovely things."

Miklós Bánffy bedolf haar graf onder de rode rozen.
Miklós Bánffy covered her grave in red roses.

Als Harriet iets niet beviel, bedolf ze de anderen onder haar redenen waarom.
When Harriet didn’t like something, she bombarded the others with her reasons.

Een stormvloed van wind bedolf het huis.
A river of wind submerged the house.

Toen de aanval kwam, brak die los als een lawine en bedolf hele korpsen boogschutters.
When the attack came, it broke like an avalanche and buried the archers in corpses.

Ik gaf hem niet alleen een brokje als beloning, maar bedolf hem ook nog eens onder de genegenheid.
I not only rewarded him with the treat, I gave him an overabundance of affection.

Later stortte een modderlawine van de heuvel af en bedolf veel van de huizen van haar buren.
A mud slide later came hurtling down the hill, engulfing many of her neighbors’ houses.

Ik dacht dat je het niet zou halen,’ riep het meisje uit, terwijl ze hem bedolf met zoenen.
I thought you’d never make it,’ the young girl exclaimed as she showered him in kisses.

De lava bedolf tientallen huizen, en mensen van de reddingsploeg vreesden dat ook de rest van de stad zou worden verwoest.
The lava engulfed dozens of houses, and rescue workers feared that the rest of the town would also be destroyed.

We bleven allebei staan en keken naar de dodelijke kolkende stroom modder en puin die het dal onder ons bedolf.
We both stopped and watched the deadly churn of mud and debris slide across the valley below us.

Lola Díaz, een negenenzeventig jaar oude getuige van Jehovah, sliep toen de muur naast haar bed door de aardbeving werd omgeworpen en haar bedolf.
Lola Díaz, a seventy-nine-year-old witness of Jehovah, was resting when the quake collapsed the wall beside her bed and buried her.

Tot mijn verbazing sloeg Solarin zijn armen om haar heen en bedolf zijn gezicht in haar schouder.
To my surprise, Solarin threw his arms about her and buried his face in her shoulder.