bedreveners oor Engels

bedreveners

adjektief

voorbeelde

° *Ik kan het evenmin peilen, jongpoter, en ik ben veel bedrevener dan jij.
> *I cannot fathom it myself, young podder, and I am far more skilled than you.

Ik beschouwde hen gewoon als mannen, en er is geen mens bedrevener met het zwaard dan ik.
I thought of them merely as men, and there is no man more skilled than I.

6 Apollos stelde het voorbeeld van zijn onderwijzers op prijs en werd nog bedrevener in het maken van discipelen.
6 Apollos appreciated the example of his teachers and became even more adept at making disciples.

Een die duidelijk veel bedrevener is dan de vrouwe, hij kan twee magische taken tegelijk uitvoeren.
And one who is apparently far more adept than the lady, for he can perform two magical actions at once.

Harry moest Dawsons brief wel tien keer te voorschijn halen en werd er steeds bedrevener in.
Harry had to take out Dawson’s letter a dozen times, until he was good with the spiel.

Maar helaas zijn sommige hedendaagse huwelijks-„deskundigen” bedrevener gebleken in het stimuleren van echtscheiding dan in het redden van huwelijken.
But sadly, some modern marriage “experts” have proved more adept at promoting divorce than at preserving marriage.

Het is iemand anders – een veel bedrevener geest – maar god mag weten wie het is.
It’s another—a mind far more adept—but God knows who it is.

Misschien bedrevener dan andere Hebreeën.’
Much more so than other Hebrews.”

Helaas zijn sommige hedendaagse huwelijks-’experts’ er bedrevener in gebleken echtscheiding te promoten dan het huwelijk te verdedigen.
Sadly, some modern marriage “experts” have proved more adept at promoting divorce than at defending marriage.

‘Misschien zijn ze veel sterker of bedrevener in het Vermogen dan jij.
‘Perhaps they are far stronger than you in the Skill.

Slachters zijn bedrevener dan jagers, maar om eerlijk te zijn, zijn het allemaal gore hufters.
Slayers are more skilled than hunters, but to be honest, they’re all rotten bastards.

'Niemand is ooit bedrevener geweest in politieke chicanes dan Caesar.'
‘No one has ever been more adept at political chicanery than Caesar.’

Voor dat doel heb ik er verscheidene malen gebruik van gemaakt, totdat ik bedrevener werd in ontsnappen en ontwijken.
I used it for that purpose several times until I grew more skilled at escape and evasion.

In de weken daarna raakten ze steeds bedrevener in het uitschakelen van de tanks.
In the following weeks they were to become efficient at taking out the tanks.

Als propagandisten en reclamemakers zulke subtiele technieken kunnen gebruiken om uw denken te vormen, hoeveel bedrevener moet Satan dan zijn in het gebruik van soortgelijke tactieken! — Johannes 8:44.
If propagandists and advertisers can use such subtle techniques to mold your thinking, how much more skilled Satan must be at using similar tactics! —John 8:44.

Wetenschappers raken er bedrevener in vast te stellen wat pasgeborenen allemaal kunnen, „wat heeft geleid tot de erkenning van de boreling als een ’competente baby’”, bericht de Londense krant The Times.
Scientists are becoming more adept at determining the abilities of the newly born, “leading to the recognition of the new-born baby as a ‘competent infant,’” reports The Times, a London newspaper.

Maar onderzoekers beweren dat hoe meer wij ons oefenen in concentreren, hoe bedrevener onze hersenen erin worden.
But researchers claim that the more we practice concentrating, the more adept our brains become at the task.

Bedankt, maar ik denk dat ik het laat aan bedrevener handen.
Oh, thanks, but I think I'll leave that to more experienced hands.

Dat alle hypnose zelfhypnose was en hoe meer ze het deed, des te bedrevener ze erin zou worden.
That all hypnosis was self-hypnosis, and the more she did it the better she'd get.

‘De andere meisjes zijn allemaal bedrevener met computers dan jij,’ zei Li Pengjie tegen haar.
“The other girls all know computers better than you,” Li Pengjie told her.

Faile kon geen oplossing bedenken voor deze situatie, maar Berelain was in dat opzicht veel bedrevener dan zij.
Faile couldn't think of a way out of the situation, but Berelain was much more accomplished in this regard than she was.

Mijn handen worden steeds bedrevener en stoutmoediger.
My hands grow quicker and bold.

Ik geef toe dat ik niet meer zo jong ben als vroeger, maar met de jaren ben ik bedrevener geworden.
I admit I am not as young as I used to be, but I have grown more crafty over the years.

Terwijl we voortgingen met de doortocht van de cataract werden we met iedere pas die we op de rivier wonnen bedrevener.
AS WE PROCEEDED WITH THE TRANSIT OF the cataract, we became more expert with each pace we gained against the river.

Niet dat jullie bedrevener zijn in het hanteren van jullie wapens, denk ik, maar wel in het hanteren van jullie paarden.
It is not that you are more skilled in handling your weapons, I believe, but in handling your horses.