bedreven worden oor Engels

bedreven worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

educate oneself

voorbeelde

• Hoe kunnen we bedreven worden in het hanteren van het zwaard van de geest?
• How can we become adept at handling the sword of the spirit?

Hoewel gokspelen dan, zoals men zegt, voor een waardevol doel bedreven worden, is de uitwerking even vernederend.
Although gambling may be done for what is considered to be a worthy cause, its degrading effects do not change.

'Echte magie kan nooit bedreven worden door de lever van iemand anders op te offeren.
"""Real magic can never be made by offering up someone else's liver."

Politiek moet niet langer voor en door weinigen bedreven worden
Let us reject the notion of politics of the few, by the few, and for the few

Door die vaak te gebruiken, zullen we bedreven worden in het vinden van toepasselijke beginselen.
By using them often, you will become adept at locating applicable principles.

Als jullie bedreven worden in het ontwerpen van ruimteschepen, zullen jullie beseffen welke voordelen het heeft.'
When you become proficient in spaceship design you will recognize the advantages.""

Elke gruwel kon bedreven worden als Hitler het wilde.
Any atrocity could be committed if Hitler willed it.

Een Engelsche statistiek toont aan, dat te Londen vier diefstallen van de vijf uit honger bedreven worden.
English statistics have established that in London hunger is the direct cause of four robberies out of five.

Hoe kunt u bedreven worden in het hanteren van de Schrift?
(Ephesians 6:17) How can you become adept in handling the Scriptures?

Hoe kunt u bedreven worden in het hanteren van de Schrift, en welke passende vragen zijn het overdenken waard?
How can you become adept in handling the Scriptures, and what appropriate questions can be considered?

Bij „hovaardige ogen” en „een hart dat schadelijke plannen smeedt” gaat het om zonden die bedreven worden in denken.
“Lofty eyes” and “a heart fabricating hurtful schemes” are sins committed in thought.

‘Je moet flink oefenen, wil je bedreven worden, Kiall, maar om dodelijk te zijn is nog iets meer nodig.
"""To be skilful requires hard work, Kiall, but to be deadly requires a little more."

Net als voor Lot moet alleen al het feit dat zulke wetteloze daden bedreven worden, een kwelling voor ons zijn.
Like Lot, we should feel distressed by the very existence of such lawless deeds.

Net als jullie heb ik gehoord over de verschrikkingen die “in de naam van God” bedreven worden door Franco’s troepen.
I, like you, have heard of the horrors committed 'in the name of God' by Franco's forces.

Een vak leren of bedreven worden in de een of andere opbouwende branche zal altijd een bepaald voordeel voor hen zijn.
Learning a trade or becoming proficient in some constructive line of business will always be a definite asset for them.

Mijns inziens kan er pas in januari, na de verkiezingen, of misschien zelfs pas in augustus echt politiek bedreven worden met Moskou.
I think that proper political dealings with Moscow will only be able to start again in January, after the elections, and maybe not even before August.

In 1931 werd deze zelfde klasse vereenzelvigd met degenen die „zuchten en kermen over al de gruwelen die . . . bedreven worden” in de christenheid.
25:31-46) In 1931 this same class was identified with those “sighing and groaning over all the detestable things” done in Christendom.

dringt erop aan dat VN-organen en mensenrechtenorganisaties onbeperkte toegang krijgen tot de gebieden in de Sinaï waar mensensmokkel en –handel bedreven worden;
Calls for full access of UN agencies and human rights organisations to the areas affected by human smuggling and trafficking in Sinai;

Zij zijn, zoals God in de profetie van Ezechiël hoofdstuk 9 voorzegt, degenen „die zuchten en kermen over al de gruwelen” die bedreven worden.
As God foretells in the prophecy of Ezekiel, chapter 9, these are “sighing and groaning over all the detestable things” that are being done.

1. veroordeelt resoluut de terreurdaden en moordpartijen die tegen de burgerbevolking van Algerije bedreven worden en geeft uitdrukking aan zijn solidariteit met het Algerijnse volk;
1. Roundly condemns the terrorist attacks and massacres carried out against the civilian population in Algeria and expresses its solidarity with the Algerian people;

Afhankelijk van de vaardigheid en inzet waarmee zulke activiteiten bedreven worden, zullen ze al dan niet voor hetzelfde inspanningspeil zorgen als andere vormen van lichaamsbeweging.
Depending on how skillfully and how vigorously one pursues them, such activities may or may not provide the sustained level of exertion as do other forms of exercise.

Maar dergelijke kritiek moet bedreven worden vanuit het spreekgestoelte van het parlement, niet vanuit Ramallah, Gaza of vanaf het dek van een schip vol Israël-haters en activisten.
But such criticism ought to be leveled from the Knesset podium and not from Ramallah, Gaza or on board a ship carrying a load of Israel-haters and activists.

Ik heb berichten ontvangen dat het caféwezen in het Verenigd Koninkrijk ernstig te lijden heeft van de naar alle waarschijnlijkheid oneerlijke praktijen zoals die door de licentiegevers bedreven worden.
It has been brought to my attention that those involved in the pub industry are suffering greatly in the UK due to the seemingly unfair practices exercised by the licensers.

Het betekent toespraken voor te bereiden, terug te komen bij mensen die belangstelling hebben getoond, bijbelstudies te leiden en anderen op te leiden zodat zij bedreven worden in dit werk.
It means preparing sermons, making return visits, conducting Bible studies, as well as training others to become proficient in this work.

Waar is dan uw liefde voor hen die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid, hen die zuchten en kermen over al de gruwelen die er bedreven worden, vooral in de christenheid?
Where is your love for those hungering and thirsting for righteousness, those sighing and crying for all the disgusting things they see taking place, particularly in Christendom?