bedreigt oor Engels

bedreigt

werkwoord

Soortgelyke frases

Rode lijst van bedreigde talen
Red Book of Endangered Languages

bedreigde diersoorten
endangered animal species · endangered species · threatened species

bedreigde plantensoorten
endangered plant species

bedreigde soort
endangered species

bedreigde taal
endangered language

bedreigen
admonish · bellow · blame · boom · exhort · howl · impend · intimidate · jeopardize · loom · menace · minace · rage · rebuke · reprimand · reproach · reprove · roar · scold · tell off · threaten · to menace · to threaten · upbraid · warn

niet bedreigd
least concern

bedreigd
endangered · threatened

voorbeelde

Jij bent de kerel die chanoeka bedreigt.
YEAH, YOU'RE THE GOY WHO STOLE HANUKKAH.

Die bedreigt toch iedereen die geen lid is?
Don’t they threaten everybody who isn’t a member?

Shiroyama bedreigt de geïsoleerde steen van Enomoto door hem atari te zetten.
Shiroyama threatens Enomoto's isolated stone by placing it in atari.

Je weet hoe groot het gevaar is, dat onze Melkweg bedreigt.
You're aware of the dreadful danger which threatens our Galaxy.

Splitsing bedreigt hier ter stede elk huis: Van één huis maakt men er zeven.
Partition threatens every house: from each one they make seven.

En niets daarvan heeft het beoogde resultaat gehad: uit het meest recente rapport van het internationale comité van toezicht blijkt dat de IRA nog altijd functioneert, werft, opleidt, bedreigt en actief is en nauw samenwerkt met zijn kleine broertje Sinn Féin, waarvan de leden zoals gewoonlijk schitteren door afwezigheid nu we in dit Parlement over terrorisme debatteren.
None of it worked, because the latest International Monitoring Committee report shows that we still have a functioning, recruiting, training, threatening and active IRA that works hand-in-glove with its junior partner, Sinn Féin, whose members, as ever, are notably absent when we debate terrorism in this House.

Bedreigt u me, Mr. Tooley?
Are you threatening me, Mr. Tooley?

Als je het evenwicht bedreigt, zullen ze je proberen te overreden ermee op te houden.
If you threaten the balance, they will try to persuade you to stop.

Denk je dat iemand ons bedreigt?
You think someone is threatening us?

Dan verontschuldigd ze zich alsof je d'r met een pistool bedreigt.
And then, like, apologizing for it like you're gonna shoot her.

Stel dat ik de wereld vertel dat Engeland haar veiligheid bedreigt en haar hulp inroept?
Shall I tell the world that England threatens their safety and demands their aid?

43 In deze context kan verzoeker niet worden geacht onbetwistbaar te hebben aangetoond dat hij zich in een situatie bevindt die zijn voortbestaan bedreigt en waarin geen uitweg voor hem bestaat.
43 In that context, the applicant cannot be considered to have shown indisputably that it is in a situation likely to endanger its existence and that there are no remedies or actions open to it.

Je hebt gezien, Hastings, hoeveel moeite het ons heeft gekost om haar te overtuigen van het gevaar dat haar bedreigt.
You observed, Hastings, that we had great difficulty in convincing her of her danger.

Ik durf erom te wedden dat jij, als iemand jou bedreigt, je gewoon tot een balletje oprolt en het overleeft.
I bet when anyone threatens you, you curl up in a little ball and you survive.

Ik wil je belofte: de volgende keer dat hij je zelfs maar bedreigt, ga je ervandoor.’
I want you to promise, the next time he even threatens you, you’re gone.”

Het Versplinterde Land moet ingelicht worden over de naderende ramp die onze soort bedreigt.’
The Shattered Realms must be informed of the imminent threat to our species.’

Het is nietmijnkoppigheid die deze familie bedreigt, maar de uwe!'
It’s not my stubbornness that threatens this family, but yours.’

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, een vergissing uit het verleden bedreigt de ontwikkeling van de veehouderij in die Spaanse regio's die met een economische achterstand te maken hebben. En dat is het geval in Galicië.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a long-standing error is restricting the development of agricultural and livestock farming in those Spanish regions that are lagging behind economically.

iv. te waarborgen dat niemand aan boord van het betrokken vaartuig knoeit met waarnemersapparatuur of -documentatie of die onklaar maakt; de waarnemer hindert, stoort of handelt op een andere manier die de waarnemer onnodig zou kunnen verhinderen zijn/haar taken uit te oefenen; de waarnemer intimideert, bedreigt of op enigerlei wijze schade berokkent; de waarnemer omkoopt of probeert om te kopen.
iv. Ensuring that no one on board the observed vessel tampers with or destroys observer equipment or documentation; obstructs, interferes with, or otherwise acts in a manner that could unnecessarily prevent the observer from performing his/her duties; intimidates, harasses, or harms the observer in any way; or bribes or attempts to bribe the observer.

□ Welk subtiele gevaar bedreigt veel christenen in deze tijd, en waartoe kan het leiden?
□ What subtle danger threatens many Christians today, and to what may it lead?

Volgens de beschrijving van de activiteiten van de generale staf is hij, door het operationeel bevel over de gewapende strijdkrachten uit te oefenen, actief betrokken bij de vorming en uitvoering van het beleid van de Russische regering dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne bedreigt.
According to the stated activities of the general staff, by exercising operational control over the armed forces, he is actively involved in shaping and implementing the Russian government policy threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Het is volgens de Commissie niet in het belang van de Gemeenschap een structureel gezonde bedrijfstak op te geven nu deze vanwege oneerlijke mededinging ernstige schade ondervindt die er het voortbestaan op korte termijn van bedreigt.
The Commission's view is that it would not be in the Community interest to abandon a structurally sound industry at a time when, faced by unfair competition, it is sustaining serious injury which is jeopardizing its short term viability.

Vergeet de plaag die loert aan de grenzen van het hof en het land van mijn Edelheer bedreigt.
Forget the blight hovering at the edges of the court, threatening my High Lord and his lands.

en onze belangrijkste waarden als vrijheid en democratie bedreigt.
and threaten our core values of freedom and democracy.

overwegende dat de niet-verlenging van de zendvergunning van de particuliere audiovisuele groep Radio Caracas Televisión (RCTV), die op 27 mei 2007 afloopt, deze mediagroep, waarbij 3000 personen werkzaam zijn, mogelijk in haar bestaan bedreigt,
whereas the non-renewal of the broadcasting licence of the private audiovisual group Radio Caracas Televisión (RCTV), which expires on 27 May 2007, may endanger the future of a media organisation employing 3 000 people,