bedreigde oor Engels

bedreigde

werkwoord

Soortgelyke frases

Rode lijst van bedreigde talen
Red Book of Endangered Languages

bedreigde diersoorten
endangered animal species · endangered species · threatened species

bedreigde plantensoorten
endangered plant species

bedreigde soort
endangered species

bedreigde taal
endangered language

bedreigen
admonish · bellow · blame · boom · exhort · howl · impend · intimidate · jeopardize · loom · menace · minace · rage · rebuke · reprimand · reproach · reprove · roar · scold · tell off · threaten · to menace · to threaten · upbraid · warn

niet bedreigd
least concern

bedreigd
endangered · threatened

voorbeelde

‘Bang omdat jullie je bedreigd voelden, of omdat jullie van nature angstig waren?’
‘Afraid because you were threatened or afraid because you were naturally timorous?’

stelt dat, gezien verscheidene vissoorten op dit moment tot de meest bedreigde duurzame hulpbronnen behoren, en het verdwijnen van soorten tot verdere ecologische veranderingen kan leiden, een verantwoord en streng visserijbeleid noodzakelijk is;
Considers that, as various fish species are currently among the most threatened long-term resources, and as the disappearance of species may result in further ecological changes, a responsible and strict fisheries policy is called for;

Ze was tevreden nu ze wist dat de Vangs veilig waren en niet werden bedreigd.
She was satisfied that the Vangs were safe and unthreatened.

De macht die Ali van het leven beroofd had, had zijn medewerkers eveneens bedreigd.
The force that had twisted out Ali's life had also threatened his co-workers.

Verder lijkt uitbreiding van het verbod op trawlvisserij tot de gehele Europese economische zone buiten proportie, aangezien de submariene kenmerken die door de visserij worden bedreigd, in het grootste deel van dit gebied niet voorkomen.
Furthermore, extending the prohibition on trawling throughout the European economic zone would appear to be excessive, i.e. would appear not to be proportionate since the majority of this area does not have submarine features threatened by fishing.

Als je geen grap maakte, bedreigde je mijn leven...
If you weren't joking, you threatened my life...

‘Ik hoor alleen maar dat jij niet door mij wordt bedreigd, maar door je angst voor de waarheid.’
“I understand that what’s threatening you isn’t me, but a fear of the truth.”

Wanneer uit wetenschappelijke gegevens blijkt dat de staat van instandhouding van die soorten en habitats ernstig bedreigd wordt, moeten de lidstaten aanvullende beperkingen op de bouw en de werking van bepaald vistuig invoeren, of het gebruik van dergelijk vistuig in die regio zelfs volledig verbieden om het mariene milieu, de lokale visbestanden en de betrokken lokale kustgemeenschappen te beschermen.
Where scientific evidence shows that there is a serious threat to the conservation status of such species and habitats then Member States should introduce additional restrictions on the construction and operation of certain fishing gears or even the introduction of a total prohibition on their use in that region to safeguard the marine environment, local fish stocks and the local coastal communities concerned.

Misschien werd ze bedreigd met een vuurwapen, misschien ook niet.
Maybe they had a gun, maybe not.

15 De verantwoordelijkheid om anderen te helpen, is beslist niet beperkt tot tijden waarin de vrede en eenheid van de gemeente worden bedreigd.
15 The responsibility to help others is certainly not limited to times when the congregation’s peace and unity are threatened.

Maar ik voel me veilig in zijn armen, niet bedreigd door zijn kracht.
Tough and unyielding, but I feel safe in his arms, not the least threatened by his power, his strength.

Uw koninkrijk wordt van binnenuit en van buitenaf bedreigd.
Your kingdom is threatened from without and from within.

De biologische diversiteit wordt ernstig bedreigd en de voortzetting van dit krankzinnige visserijbeleid zal lange termijngevolgen hebben voor het milieu, en dan niet alleen op lokaal vlak, maar over de gehele wereld.
Biological diversity is seriously threatened and a continuation of this insane fisheries policy will have long-term effects on the environment, both locally and globally.

En in Walden wordt een dichter in het bos bedreigd door openbaringen dat we de beschaving achter moeten laten en bij een vijver moeten gaan wonen.
And in Walden, a poet enters the woods and is menaced by revelations that we should abandon civilization and live by a pond.

Indicator 1.4: Voor rondhout met een grote einddiameter van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m en in het bos gezaagd of vierkant bezaagd hout met een lengte van ≥ 1 m, een dikte van ≥ 5 cm en een breedte van ≥ 20 cm van zeldzame, kostbare en bedreigde houtsoorten, moeten met een hamer merktekens worden aangebracht in overeenstemming met de voorschriften — de volgende documenten zijn vereist:
Indicator 1.4: For round timber with a large end diameter of ≥ 25 cm and length of ≥ 1 m and timber sawn or squared in the forest with a length of ≥ 1 m, thickness of ≥ 5 cm and width of ≥ 20 cm from rare, precious and endangered timber species, forest hammer marks must be placed in compliance with regulations – the following documents are required:

Er was een man die Niles bedreigde met een pistool
There was a man threatening Niles with a gun

Het onderwerp van onze bespreking impliceert reeds dat het mensengeslacht waarvan wij op het ogenblik deel uitmaken, ernstig met uitroeiing wordt bedreigd.
The very subject of our discussion suggests that the human race of which we are a present part is seriously threatened with being blotted out.

Zoals je weet blijft Tim Larson volhouden dat hij Caleb Pursey heeft vermoord. Omdat hij hem geld schuldig was en Pursey zijn familie bedreigde.
As you know, Tim Larson's still maintaining that he killed Caleb Pursey because he owed him money and Pursey's threatened his family.

Leah had ons allemaal met de dood bedreigd als we ons niet mooi aan zouden kleden voor Thanksgiving.
Leah had threatened us all within an inch of our lives if we didn’t dress up for Thanksgiving.

‘Aracia kan onze gedachten lezen, vooral als het leven van Lillabeth bedreigd wordt.
"""Aracia can hear our thoughts—particularly any thought that threatens the life of Lillabeth."

Afgelopen december heb ik in Hongkong Koreaanse boeren zien vechten voor het behoud van hun levensonderhoud dat op dit moment wordt bedreigd door transnationale graancorporaties die onder het mom van ontwikkelingshulp proberen om tot een akkoord over die graanleveringen te komen.
In Hong Kong last December I witnessed Korean farmers fighting for a livelihood which is currently being threatened by transnational grain corporations, who are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.

Ik werd seksueel lastig gevallen en bedreigd door een collega.
I was sexually harassed and threatened by a coworker.

Wanneer de gezondheid van een dier door de een of andere verwonding of ziekte wordt bedreigd, stelt het door God gegeven instinct de diagnose en bepaalt dit wat er gedaan moet worden.
When some injury or sickness threatens the health of an animal, its God-given instinct diagnoses the problem and dictates what it should do.

Om rekening te houden met die ontwikkeling moeten de Richtlijnen 2002/55/EG en 2008/72/EG van de Raad en Richtlijn 2009/145/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van bepaalde afwijkingen voor de toelating van landrassen en rassen van groenten die van oudsher op bepaalde plaatsen en in bepaalde gebieden worden gekweekt en die door genetische erosie worden bedreigd, en van groenterassen die geen intrinsieke waarde hebben voor de commerciële productie van gewassen maar die ontwikkeld zijn voor teelt onder bijzondere omstandigheden, en voor het in de handel brengen van zaaizaad van die landrassen en rassen (3), dienovereenkomstig worden gewijzigd.
In order to reflect that development, Directives 2002/55/EC, 2008/72/EC and Commission Directive 2009/145/EC of 26 November 2009 providing for certain derogations, for acceptance of vegetable landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion and of vegetable varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions and for marketing of seed of those landraces and varieties (3) should therefore be amended accordingly.

Ik zou hem kunnen verwoesten en toch heeft hij me nooit bedreigd, nooit aan me getwijfeld.
I could ruin him and yet he has never threatened me, never doubted me.