bedrijfseigen oor Engels

bedrijfseigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proprietary

adjective noun

Dit besturingssysteem is niet alleen oud, maar ook bedrijfseigen.
This operating system isn't just old, it's proprietary.

Soortgelyke frases

bedrijfseigen programmatuur
proprietary software

voorbeelde

Ontwikkeling en onderhoud van bedrijfseigen software voor elektronisch betalen
Development and maintenance of companies' internal computer software for e-payment

Volgens het promotiemateriaal kon de ADE 651, "door het programmeren van de detectiekaarten om zich op een specifieke stof te richten, (via het bedrijfseigen proces van het elektrostatisch matchen van de ionenlading en de structuur van de stof) alle bekende manieren om de doelstof te verhullen “bypassen”.
According to the promotional material, "by programming the detection cards to specifically target a particular substance, (through the proprietary process of electrostatic matching of the ionic charge and structure of the substance), the ADE651 could “by-pass” all known attempts to conceal the target substance.

Is de Commissie voornemens de toegankelijkheid van bedrijfseigen gegevensstromen via wetgeving te regelen teneinde ervoor te zorgen dat een toekomstige concentratie van platforms voor derivatenhandel de concurrentie niet belemmert, en bijgevolg de keuze in centrale afwikkeling?
Does the Commission intend legislating for accessibility of proprietary data streams to ensure that any future concentration in the derivatives trading venues does not impede competition, and therefore choice in central clearing?

Een investeerder kan zijn activa bijvoorbeeld in combinatie met de activa van de deelneming gebruiken, onder meer via het combineren van operationele functies teneinde schaalvoordelen en kostenbesparingen te verwezenlijken, via het verkrijgen van schaarse producten, via het verwerven van toegang tot bedrijfseigen kennis of via het beperken van bepaalde activiteiten of activa met het oog op het verhogen van de waarde van zijn andere activa.
For example, an investor might use its assets in combination with the assets of the investee, such as combining operating functions to achieve economies of scale, cost savings, sourcing scarce products, gaining access to proprietary knowledge or limiting some operations or assets, to enhance the value of the investor’s other assets.

Ontwikkeling en onderhoud van bedrijfseigen software voor elektronisch stemmen
Development and maintenance of companies' internal computer software for e-voting

De bepaling „Alleen de gecertificeerde zaden waarmee de sanitaire kwaliteit kan worden gegarandeerd, zijn toegestaan” wordt geschrapt conform de wijziging die is aangebracht met betrekking tot de mogelijkheid om beperkt gebruik te maken van zogeheten bedrijfseigen zaaigoed.
The provision ‘Only certified seed able to guarantee phytosanitary quality is authorised’ has been deleted in line with the amendment regarding the possibility of making limited use of so-called farm seed.

Het Toll Collect-systeem is een gesloten, bedrijfseigen systeem dat geen gebruik door derden beoogt en waarvan de intellectuele-eigendomsrechten bij de gemeenschappelijke onderneming en de aanmeldende partijen liggen.
The Toll Collect system is a closed, proprietary system which makes no provision for use by third parties, while the intellectual property rights in it are held by the joint venture and the notifying parties.

Een CSD mag alleen een bedrijfseigen formaat gebruiken als dat formaat zonder onnodige vertraging kan worden geconverteerd in een open formaat op basis van internationale open communicatieprocedures en -normen voor het versturen van berichten en referentiegegevens, om overeenkomstig artikel 29, lid 2, van Verordening (EU) nr. 909/2014 haar vastleggingen beschikbaar te stellen voor autoriteiten.
A CSD may use a proprietary format only if this format can be converted without undue delay into an open format based on international open communication procedures and standards for messaging and reference data, for the purposes of making available its records to authorities in accordance with Article 29(2) of Regulation (EU) No 909/2014.

De leden 1 tot en met 4 zijn niet van toepassing op slachthuizen waar maximaal 50 stuks grootvee per week of 150 000 stuks pluimvee per jaar worden geslacht en waar alleen bedrijfseigen personeel wordt ingezet.
Paragraphs 1 to 4 shall not apply to slaughterhouses slaughtering up to 50 livestock units per week or 150 000 units of poultry per year, using only the slaughterhouse's own staff.

De belangrijkste wijziging betreft de mogelijkheid om voor 25 % zogeheten bedrijfseigen zaaigoed te gebruiken, terwijl er voorheen 100 % gecertificeerde zaden gebruikt dienden te worden. Deze mogelijkheid geldt enkel voor de in het productdossier toegestane variëteiten en heeft geen invloed op de kwaliteit van het product.
The main amendment concerns the option of using farm seed in quantities of 25 %, as opposed to the previous requirement to use 100 % certified seed; this option is limited to only the varieties authorised in the specifications and has no impact on the quality of the product.

Het motief voor een optreden van de EU is terug te voeren op het transnationale karakter van het probleem van gebrekkige interoperabiliteit tussen nationale (en bedrijfseigen) systemen voor e-facturering.
The rationale for an EU action stems from the transnational nature of the problem of insufficient interoperability between national (and proprietary) e-invoicing systems.

Ze hebben bijvoorbeeld klachten ingediend over het feit dat er geen toegang tot het spoorwegnet of een gunstig traject werd verkregen, aangezien een van beide reeds was toegewezen aan de bedrijfseigen vervoersdienst; dat niet tegemoetgekomen kon worden aan hun wensen aangezien wissels waren verwijderd en/of inhaalsporen waren gedemonteerd; dat zonder enige reden snelheidsbeperkingen werden ingesteld om de nieuwe goederenvervoersondernemingen tegen te werken; dat de tarieven op trajecten drastisch werden verhoogd nadat een voormalige staatsspoorwegonderneming aan een andere onderneming was verkocht; dat kruissubsidiëring tussen ondernemingen van een holding niet wordt tegengegaan; dat particuliere spoorwegondernemingen vaak hogere energieprijzen moeten betalen dan bedrijfseigen dochters.
They have complained, for example, that access to the network or to a favourable route cannot be granted because this route has already been allocated to the rail undertaking belonging to the dominant group, that their wishes cannot be met since points have previously been extended or passing loops dismantled by the State undertaking, that low-speed stretches of route (speed limits) have been ordered - for no good reason - in order to frustrate the wishes of the new rail freight operators, that route prices have been drastically increased when State railway undertakings have been sold to another undertaking, that cross-subsidisation is not being prevented, and that non-State undertakings often pay higher energy prices than group subsidiaries.

Een bedrijfseigen trainingsprogramma waarmee jonge werknemers tot productieve verkopers worden opgeleid.
An in-house sales training program that consistently turns raw young recruits into productive salespeople.

Geïntegreerd opleidingsplan: GMS is geen bedrijfseigen productieproces van GM, maar eenvoudig het stempel dat GM (om het personeel een indruk te geven van een samenhangend cursusaanbod speciaal voor de eigen fabriek) op een stelsel van algemene productiemethoden heeft gedrukt dat door Japanse fabrikanten is ontwikkeld en tegenwoordig algemeen in de automobielindustrie en andere sectoren wordt toegepast
Integrated Training Plan: The GMS is not a proprietary manufacturing process but simply the internal GM branding (used to give the workforce the impression of consistent set of courses dedicate to the facility) of a set of generic manufacturing methods, based on techniques pioneered by Japanese manufacturers and today generally applied across the automotive industry and other sectors

De concurrent geeft aan dat x#-servers in het algemeen standaard Microsoft Windows Server-toepassingen uitvoeren, terwijl niet-x#-servers doorgaans beperkt zijn tot bedrijfseigen besturingssystemen of Unix
The competitor indicates that x# servers generally run industry-standard Microsoft Windows Server applications, whereas non-x# servers are usually limited to running proprietary operating systems or Unix

De belangrijkste modules van een ComController waren: de beheer of management-module (één per systeem) de downstream controller (één per systeem) upstream HF controllers, elk voorzien van twee upstream kanalen (ten minste één per systeem) network controllers, voor het verbinden van het systeem met het internet (ten minste één per systeem) De beheermodule verzorgde de communicatie tussen elke ComController en het bedrijfseigen beheerplatform NMAPS.
The main components or modules in a ComController were: the management module (one per system) the downstream HF controller (one per system) upstream HF controllers, each providing two upstream channels (at least one per system) network controllers, providing interconnection with the internet (or private IP network) The management module provided the interface between each ComController system and the Com21 network management platform NMAPS.

De meeste automatiseringssystemen bevatten een reeks ingebouwde apparaten, bijvoorbeeld een Sony VTR control (ook wel: Sony Serial), Louth Video Disk Control Protocol (VDCP, een bedrijfseigen communicatieprotocol), General Purpose Interface (GPI), of een Grass Valley Group M21 Master Control.
Most broadcast automation systems will have a series of common device drivers built in, for example Sony VTR control (aka Sony Serial), Louth Video Disk Control Protocol (VDCP, a proprietary communications protocol), General Purpose Interface (GPI), or Grass Valley Group M21 Master Control.

Publicatie van elektronische boeken en tijdschriften, Ook op internet,In bedrijfseigen intranetten alsmede op gegevensdragers
Publication of electronic books and periodicals, Also on the Internet,On proprietary intranets and on data carriers

In het besluit tot inleiding van de procedure werd de vraag gesteld of een opleiding in wat een bedrijfseigen productiesysteem leek, kan worden opgevat als verwerving van overdraagbare bekwaamheid.
In the opening Decision, it was questioned whether training in what appeared to be a proprietary manufacturing system could be considered to provide transferable qualifications.

Producten en diensten worden geproduceerd op basis van bedrijfseigen productieprocessen of, breder geformuleerd, bedrijfsstrategieën, die niet met anderen worden gedeeld.
Products and services are produced on the basis of company production schemes or, more broadly, company strategies, which are not shared with others.

Het gebruik van bedrijfseigen formaten door CSD's moet tot interne processen beperkt blijven; ten behoeve van verslaglegging en informatieverstrekking aan de bevoegde autoriteiten moeten alle interne codes passend worden geconverteerd in een mondiaal aanvaarde norm zoals LEI.
The use of proprietary formats by CSDs should be limited to internal processes, but for reporting purposes and for providing information to competent authorities any internal code should be appropriately converted into a globally accepted standard such as LEI.