bedrijfsdirecteur oor Engels

bedrijfsdirecteur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business executive

naamwoord

person responsible for running an organization, or an aspect of it

company president

naamwoord

Mijn baas omhelsde me en de bedrijfsdirecteur gaf mij een hand en feliciteerde mij geestdriftig.
My boss hugged me, and the company president shook my hand and congratulated me energetically.

voorbeelde

Z'n vader was een rijke zakenman... en het blijkt dat de denkwijze van bedrijfsdirecteuren... hetzelfde is als dat van een seriemoordenaar.
Okay, well, his father was a very wealthy business man, and studies show that the neurological makeup of successful CEOs is often nearly an exact match to those of serial killers.

Overige informatie: bedrijfsdirecteur, zoon van Paulette HAZAT
Other information: company director, son of Paulette HAZAT

Overige informatie: bedrijfsdirecteur, zoon van Hayet BEN ALI
Other information: company director, son of Hayet BEN ALI

Haar vader was een bedrijfsdirecteur.
Her father was a business executive.

Hoe luiden jouw aanbevelingen, als manager Productiviteit en als collega-bedrijfsdirecteur van de fabriek?’
As the productivity manager of the division, and as a fellow plant manager, what's your recommendation?""

Overwegende dat de onderneming op de tweede dag van de verificatie opnieuw een beperking van de inspectie tot actuele stukken verlangde en verder onderzoek hierna onuitvoerbaar werd ; dat de ambtenaren van de Commissie een formeel schriftelijk verzoek hebben gedaan om bepaalde zakelijke stukken ter beschikking te stellen ; dat de onderneming verklaarde dat zij binnen tien dagen na terugkeer van haar bedrijfsdirecteur van een zakenbezoek aan Australië , zou antwoorden ;
On the second day of the investigation the undertaking again demanded a limit to the inspection of current papers and further investigation became impracticable. The Commission officials made a formal written request to make available certain business papers. The undertaking said that it would respond within 10 days of the return of its managing director from a business visit to Australia.

Het portaal moet ook een middel bieden om informatie uit te wisselen over bijvoorbeeld personen die niet met kinderen mogen werken of mogen optreden als bedrijfsdirecteur.
The portal should also afford a means of exchanging information about, for instance, persons who are debarred from working with children or acting as company directors.

Het kantoor van de houthandel waar ik bedrijfsdirecteur was geweest!
The office of the lumber company where I had been vice-president!

Hij koos een Engels paspoort op naam van Charles Henderson, bedrijfsdirecteur van beroep, en ging aan het werk.
He chose another British one in the name of Charles Henderson, company director, and got to work, starting on his hair.

Op zekere dag riep de bedrijfsdirecteur, een goede man van een ander geloof, me bij hem.
One day the company president, a good man of another faith, called me into his office.

De bedrijfsdirecteuren probeerden contact met de Commissie op te nemen om meer informatie over de zaak te krijgen, maar zonder succes.
The company directors tried to contact the Commission for further information on the matter without any success.

acht het van belang de nadruk te leggen op de algemene maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijfsdirecties voor de duurzame ontwikkeling op de langere termijn van bedrijven die in een EU-lidstaat gevestigd zijn en het als de plicht van deze directies te beschouwen dat zij de beloning van bedrijfsdirecteuren een zodanige structuur geven dat dit doel wordt weerspiegeld en dat het Europese publiek transparantie wordt verschaft;
Considers it important to emphasise the general social responsibility of company boards for the sustainable, longer-term development of firms based in an EU Member State, and to expect it as a duty of such boards that they structure company directors’ remuneration in a way which reflects that aim and which is transparent to the European public;

Hoe reageert de Commissie op een ICM-enquête onder 1000 bedrijven in het Verenigd Koninkrijk waaruit blijkt dat 60 % van de bedrijfsdirecteuren van mening is dat het Verenigd Koninkrijk zijn betrokkenheid bij de EU moet beperken tot een vrijhandelsassociatie?
What is the Commission’s response to an ICM poll of 1000 UK companies that shows that 60 % of chief executives of companies believe that the UK should renegotiate its involvement with the EU to free trade only?

In het VK kan het OFT een actie wegens misleidende reclame ondernemen tegen "elke persoon" die betrokken is bij de verspreiding van die reclame (zoals bedrijfsdirecteuren en chief executive officers).
In the UK, the OFT can take action for misleading advertising against “any person” involved in the dissemination of an advertisement (such as company Directors and Chief Executive Officers).

‘De boekenwurmen van gisteren zijn de bedrijfsdirecteuren en ondernemers van morgen.
“The nerds of yesterday are the CEOs and entrepreneurs of tomorrow.

Nu ik klaar ben, vraagt Bill een andere bedrijfsdirecteur zijn verslag uit te brengen.
Through with me, Bill asks another manager to deliver his report.

De echtgenoten vervulden de functie van bedrijfsdirecteur respectievelijk commercieel directeur.
The spouses took on the respective roles of business and commercial directors.

Er waren senior-bedrijfsdirecteuren, bedrijfsdirecteuren, directeuren, senior-vicepresidenten – en daartussen zat ik.
There were senior managing directors, managing directors, directors, senior vice presidents — and me.

10 Uitzendbureau Mayer & Co GmbH (hierna: „Mayer”), dat bestond sinds 1976, stond laatstelijk onder leiding van de huidige bedrijfsdirecteur van PPS, die optrad als directeur.
10 Mayer & Co GmbH (‘Mayer’), a temporary employment business, which had been in existence since 1976, was last managed by the current business director of PPS, acting as managing director.

De Commissie dient de accountants zo veel mogelijk aan te moedigen door middel van doeltreffende zelfregulering hun procedures in de gehele EU op elkaar af te stemmen, maar een grotere groep belanghebbenden zoals aandeelhouders en bedrijfsdirecteuren dient te worden betrokken bij de bespreking die door de Commissie op de voet moet worden gevolgd.
The Commission should encourage as far as possible the accounting profession itself to unify its procedures across the EU through effective self-regulation, but a wider range of interested parties such as shareholders and company directors should be involved in the discussion, which should be carefully monitored by the Commission.

Mkb’s zijn de natuurlijke kweekvijvers van ondernemingscultuur en permanente opleidingscentra voor bedrijfsdirecteuren en –leiders.
SMEs ‘are the natural incubators of enterprise culture’, permanent training grounds for enterprise executives and leaders.