bedrijfsbeleid oor Engels

bedrijfsbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

company policy

naamwoord

Het spijt me, maar ik ben bang dat dat tegen het bedrijfsbeleid is.
I'm sorry, but I'm afraid that's against company policy.

voorbeelde

De lidstaten schrijven voor dat exploitanten en eigenaars een document opstellen waarin hun bedrijfsbeleid ter voorkoming van zware ongevallen dat moet worden ingediend overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder a), wordt uiteengezet, en dat zij ervoor zorgen dat het bij al hun offshore olie- en gasactiviteiten wordt toegepast, onder meer door passende controleregelingen te treffen om de doeltreffendheid van het beleid te waarborgen.
Member States shall require operators and owners to prepare a document setting out their corporate major accident prevention policy which is to be submitted pursuant to point (a) of Article 11(1), and to ensure that it is implemented throughout their offshore oil and gas operations, including by setting up appropriate monitoring arrangements to assure effectiveness of the policy.

Om meer synergie en een samenhangender aanpak te waarborgen, zullen er sterke koppelingen met het specifieke bedrijfsbeleid van de Unie worden gecreëerd, met name met COSME en de financiering in het kader van het Cohesiebeleid.
Strong links with industry-specific Union policies, notably COSME and the Cohesion Policy Funds, will be established to ensure synergies and a coherent approach.

Zo moeten de diensten het recht hebben informatie op te vragen over bijv. bedrijfsbeleid op het gebied van milieubeheer.
Specifically, authorities should be permitted to seek information, e.g. on economic operators' policy regarding environmental management.

Deze verplichtingen vormen concurrentiebeperkingen daar zij ertoe leiden dat enerzijds in aanmerkelijke mate van de distributie van produkten van Yves Saint Laurent worden uitgesloten ondernemingen die, hoewel zij aan de kwalitatieve erkenningsvoorwaarden voldoen, niet in staat zijn deze bijkomende verplichtingen op zich te nemen, en anderzijds de zelfstandigheid van de erkende kleinhandelaren bij het bepalen van hun bedrijfsbeleid wordt beperkt.
These requirements constitute restrictions of competition, since they result, on the one hand, in firms which, while meeting the qualitative conditions for authorization, are not able to assume such additional commitments being significantly excluded from the distribution of Yves Saint Laurent products and, on the other, in the autonomy of authorized retailers to determine their commercial policy being restricted.

Deze vetorechten moeten verband houden met strategische beslissingen inzake het bedrijfsbeleid van de gemeenschappelijke onderneming.
These veto rights must be related to strategic decisions on the business policy of the joint venture.

Het bedrijfsbeleid inzake voorkoming van zware ongevallen dat moet worden opgesteld overeenkomstig artikel 19, lid 1, en worden ingediend op grond van artikel 11, lid 1, onder a), omvat maar blijft niet beperkt tot:
The corporate major accident prevention policy to be prepared in accordance with Article 19(1) and submitted pursuant to point (a) of Article 11(1) shall include but not be limited to:

Als motief kregen de betrokkenen van de directie ‘bedrijfsbeleid’ te horen. 2 J.
Those affected were told by management that the reason for their dismissal was “company policy.” 2.

Een vakorganisatie of bedrijfsbeleid dat werknemers toestaat een vakorganisatie op te richten of deel te nemen aan vakorganisatieactiviteiten
Trade union or a company policy that allows employees/workers to establish a trade union or get involved in trade union activities

Daarom wordt met tevredenheid vastgesteld dat de Nederlandse regering een nieuw bedrijfsbeleid op basis van een sectorale aanpak met meer vraagsturing door het bedrijfsleven heeft ingevoerd.
Thus it is welcomed that, in February 2011, the Dutch Government launched a new business policy based on a sectoral approach with a more demand-side management by industry.

Deze verplichtingen vormen concurrentiebeperkingen, daar zij ertoe leiden dat enerzijds in aanmerkelijke mate van de distributie van produkten van Givenchy worden uitgesloten ondernemingen die, hoewel zij aan de kwalitatieve erkenningsvoorwaarden voldoen, niet in staat zijn deze bijkomende verplichtingen op zich te nemen en anderzijds de zelfstandigheid van de erkende kleinhandelaren bij het bepalen van hun bedrijfsbeleid wordt beperkt.
These requirements constitute restrictions of competition, since they result, on the one hand, in firms which, while meeting the qualitative conditions for authorization, are not able to assume such additional commitments being significantly excluded from the distribution of Givenchy products and, on the other, in the autonomy of authorized retailers to determine their commercial policy being restricted.

Het Google Ads-beleid inzake onaanvaardbaar bedrijfsbeleid wordt rond eind augustus gewijzigd.
The Google Ads policy on Unacceptable Business Practices will change around late August.

Wij zijn van mening dat tijdelijke maatregelen, speciale bepalingen voor bepaalde bedrijfstakken of een selectief bedrijfsbeleid ondoelmatig en kostbaar zijn en op de lange duur destructief voor het ondernemerschap.
In our view, additional investments, special rules for certain sectors and a selective economic policy are ineffective and costly and will, in the long term, destroy entrepreneurial activity.

Betreft: Postal market: een bedrijfsbeleid dat indruist tegen gelijkheid van kansen
Subject: Postal Market: company policy inimical to equal opportunities

Uit rapporten blijkt dat ondernemingen meer uit hun onderzoek halen als zij samenwerken met hun werknemers, de vaardigheden van hun werknemers verbeteren en de werkplek dusdanig organiseren dat ideeën van werknemers verder uitgewerkt kunnen worden en tot echt bedrijfsbeleid ontwikkeld kunnen worden.
Reports show that companies get more out of their research if they cooperate with the employees, develop their competences and organize the work places in a way that ideas from the employees can develop and be transformed to actual policy of the company.

Het is verdomme bedrijfsbeleid!
It's a goddamn corporate policy!

De werknemers zijn lid van vakorganisaties of mogen op grond van het bedrijfsbeleid vakorganisatieactiviteiten ontplooien of eraan deelnemen
Workers belong to workers unions or company policies allow workers to establish or get involved in union activities

Bedrijven en andere organisaties die inschrijven op overeenkomsten moeten aantonen dat hun bedrijfsbeleid werknemers niet onnodig blootstelt aan gevaren en dat dit beleid onderbouwd is met een behoorlijke verzekering van werknemers tegen ongevallen en aansprakelijkheid.
Firms and other organisations tendering for contracts shall show that they have an operations policy that does not unduly put their employees at risk, and that such a policy is supported by adequate employee accident and liability insurance.

Wat het bedrijfsbeleid ook was, Judy bezat een zekere flair.
Whatever the store policies, Judy had managed to give herself some flair.

Daartoe zal E.ON vetorechten krijgen voor strategische besluiten over het bedrijfsbeleid van Veba Oel, ook al heeft zij slechts een minderheid op de aandeelhoudersvergadering en een minderheidsvertegenwoordiging in de raad van commissarissen en de raad van bestuur.
Therefore, E.ON will have veto rights related to strategic decisions on the business policy of Veba Oel although it only holds a minority in the shareholders' meeting and a minority of representatives on the supervisory and the management board.

Taxatie, analyse en advies op het gebied van bedrijfsbeleid
Business strategy appraisal, analysis and advice

Werknemers en managers die het concept "sociale verantwoordelijkheid" in het dagelijks bedrijfsbeleid en de hele aanbodketen moeten integreren, moeten daartoe worden opgeleid.
Where they have to integrate it in their day-to-day management involving their whole supply chain, companies' employees and managers need training and retraining in order to acquire the necessary skills and competence.

De consistente toepassing van dergelijke beste praktijken en normen moet in de Unie verplicht worden, en het is wenselijk dat exploitanten en eigenaars die zijn geregistreerd op het grondgebied van een lidstaat, het bedrijfsbeleid ter voorkoming van zware ongevallen toepassen wanneer zij buiten de offshorewateren van de lidstaten actief zijn, voor zover mogelijk binnen het toepasselijke nationale rechtskader.
Consistent application of such best practices and standards should become mandatory within the Union, and it would be desirable for operators and owners registered in the territory of a Member State to apply the corporate major accident prevention policy when operating outside offshore waters of Member States as far as possible within the applicable national legal framework.

Het is tegen het bedrijfsbeleid.
It's against company policy.

het veiligheids- en milieubeheersysteem wordt geïntegreerd in het totale beheersysteem van de exploitant of de eigenaar en omvat de organisatorische structuur, verantwoordelijkheden, praktijken, procedures, processen en middelen om het bedrijfsbeleid ter voorkoming van zware ongevallen te bepalen en uit te voeren.
the safety and environmental management system shall be integrated within the overall management system of the operator or owner and shall include organisational structure, responsibilities, practices, procedures, processes and resources for determining and implementing the corporate major accident prevention policy.

Bij de voorgestelde aanpak — voor zover deze effectief kan zijn — moet echter ook terdege rekening worden gehouden met de objectieve factoren die bepalend zijn voor de situatie van werknemers (namelijk de mate van inzetbaarheid en het personeelsbeleid gedurende met name de tweede helft van de loopbaan), en meer in het algemeen voor hun situatie die voortvloeit uit het gevoerde bedrijfsbeleid.
However, although this approach offers some constructive suggestions, it is unlikely to outweigh the decisive importance of such factors in the objective employment situation of workers as employability, management of human resources throughout their working lives and particularly during the second half, and, more generally, their situation arising from the policies of a company.