bedrijfsrecht oor Engels

bedrijfsrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corporate law

naamwoord

Omdat, Pa, je hebt me nooit vergeven dat ik bedrijfsrecht heb opgegeven.
George: Because, dad, You never forgave me for giving up corporate law.

voorbeelde

[9] De Organisatie voor de harmonisatie van het bedrijfsrecht in Afrika heeft bijvoorbeeld een uniforme wet betreffende overeenkomsten ontwikkeld die grotendeels is geïnspireerd door de beginselen voor internationale handelscontracten van UNIDROIT.
[9] For example, the Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa has been working on developing a Uniform Act on Contracts largely inspired by the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts.

Mis je het bedrijfsrecht, Martha?
You don't miss working in corporate law, do you, Martha?

Uiteindelijk koos hij voor bedrijfsrecht.’
Ultimately, he opted for corporate.""

Corporategovernancemaatregelen voor niet-beursgenoteerde bedrijven zijn in EU-verband op dit moment echter niet nodig omdat de belangrijke elementen van het governance in national bedrijfsrecht zou moeten worden geregeld.
However corporate governance measures for unlisted companies at EU level are unnecessary at this juncture since national company laws should regulate the critical elements of their governance.

Eveneens moeten er nieuwe maatregelen in verband met het bedrijfsrecht bestudeerd worden en moet er een duidelijk reguleringsklimaat geschapen worden, dat kleine en middelgrote ondernemingen met name in staat stelt de interne markt ten volle te benutten, zodat zij niet alleen binnen hun eigen markt, maar ook grensoverschrijdend kunnen groeien en activiteiten kunnen ontplooien
There is also a need to study further measures regarding business law, and to create a clear regulatory environment allowing small and medium enterprises in particular to take full advantage of the internal market so that they can grow and operate across borders as they do in their domestic market

In dat verband onderhield ik contacten met ministeries over onderwerpen als bedrijfsrecht, fiscaal recht, mededingingsrecht en corporate governance.
In that regard, I interacted with Government Departments on such issues as company law, taxation, competition law and corporate governance.

Bedrijfsrecht, ja?
Corporate law, right?

De regulering van het bedrijfsrecht zal bijdragen aan de goede werking van de interne markt.
The regulation of business law would help oil the wheels of the internal market.

Het Raadgevend Comité wijst op zijn ervaring op het gebied van herstructurering, waaronder begrepen capaciteitsvermindering, technologische modernisering en bedrijfsrechtelijke vernieuwing in de Gemeenschap.
The Consultative Committee draws attention to its experience in industrial restructuring in the Community, including its experience in capacity reduction, technological modernisation and corporate restructuring.

‘O, bedrijfsrecht,’ legde Hamlet uit.
“Oh, business law,” Hamlet explained.

Ik wilde dat het een open project zou zijn, omdat op gebied van hydrocultuur op dit moment steeds meer patenten worden verstrekt in de Verenigde Staten en het een nieuw Monsanto zou kunnen worden. Die bezitten veel intellectuele bedrijfsrechten wat menselijke voeding aangaat.
And I really wanted it to be an open project, because hydroponics is one of the fastest growing areas of patenting in the United States right now, and could possibly become another area like Monsanto, where we have a lot of corporate intellectual property in the way of people's food.

Aan de universiteit van Keulen heb ik met name colleges voor bedrijfsjuristen gegeven over diverse vraagstukken van het Europees bedrijfsrecht.
At the University of Cologne, I have in particular given lectures on aspects of European economic law for economic lawyers.

In het bedrijfsrecht werd er op niemand gewacht.
Corporate law waited for no man.

Hij is gespecialiseerd in bedrijfsrecht.
He specializes in corporate and business law.

De bruidegom is partner bij het advocatenkantoor Goldberg & Levine in Manhattan en gespecialiseerd in bedrijfsrecht.
The bridegroom, 35, is an associate at the Manhattan law firm Goldberg and Levine where he specializes in corporate law.

(40) Als de contante waarde van de bestemmingsreserve boven de prudentieel erkende waarde uitsteeg, werd het verschil als voorziening gepassiveerd zodat het eigen vermogen van BayernLB daardoor in bedrijfsrechtelijke noch in prudentiële zin toenam.
(40) Moreover, where the cash value of the special-purpose reserve exceeded the value recognised for supervisory purposes, the difference was entered as a provision under liabilities so that none of BayernLB's equity capital was entered on the liabilities side either in terms of commercial law or for supervisory purposes.

Maar Jules, jij weet waarschijnlijk meer van bedrijfsrecht dan ik.
But Jules, you probably know more than I do about business law.

En, in het verlengde hiervan; is de Commissie bereid om zich op het gebied van het bedrijfsrecht te beroepen op artikel 5 van het EGKS-Verdrag krachtens welke de Commissie moet waken over het behoud van de sociale activiteit zolang de algemene productie op Europees niveau niet in het geding is?
Along the same lines, is the Commission prepared, as far as company law is concerned, to invoke Article 5 of the ECSC Treaty, according to which the Commission has the task of ensuring that social activity continues as long as general production at European level is not threatened?

Bedrijfsrecht was zijn eerste liefde, maar het was soms wel wat klinisch.
Corporate law was his first love but there were times it seemed clinical.

Amendement 23 Voorstel voor een verordening Artikel 10 – lid 2 – letter g bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement g bis) het aantal werknemers van de SPE; Motivering Deze informatie is relevant: afhankelijk van de grootte en het aantal werknemers van de vennootschap gelden specifieke, gedifferentieerde regelingen en voorschriften van het nationale bedrijfsrecht, wanneer dat van toepassing is.
Amendment 23 Proposal for a regulation Article 10 – paragraph 2 – point g a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ga) the number of employees of the SPE; Justification This information is relevant the size of the company and the number of employees determine specific and differentiated treatment and provisions according to national company laws when applicable.

De lidstaten van de EU beschikken allemaal over rechtssystemen- civielrechtelijke, bedrijfsrechtelijke, strafrechtelijke en andere- die de aansprakelijkheidsstelling van het leidinggevend kader van economische eenheden regelen
All EU Member States have legal systems, such as civil, commercial or penal codes, which set out rules governing the responsibility of managers of economic entities

De overeenkomstsluitende Centraal-Afrikaanse staten, die ook het verdrag tot oprichting van de Organisatie voor de harmonisatie van het bedrijfsrecht in Afrika (OHADA) hebben ondertekend, verbinden zich ertoe dit verdrag op niet-discriminerende en doeltreffende wijze toe te passen en uit te voeren.
The signatory Central African States, which are also signatories of the OHADA Treaty (Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa), undertake to apply and implement the provisions of this Treaty effectively and without discrimination.

‘Ik dacht dat je ook familierecht deed en niet alleen bedrijfsrecht meer, sinds je uit Chicago hierheen bent verhuisd.’
“I thought you decided to practice general law, not just corporate law, when you moved here from Chicago.”

Momenteel houdt hij zich in Portland nog steeds bezig met bedrijfsrecht.
He still practices business law in Portland.