bedrijvenpark oor Engels

bedrijvenpark

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business park

naamwoord

Ook de kansen voor de economische levensvatbaarheid van de gesteunde bedrijvenparken en starterscentra zijn erop vooruitgegaan.
The chances of economic viability of the supported business parks and incubators have improved as well.

voorbeelde

Uit de omvang van het bedrijvenpark in 1998 kan absoluut niet worden geconcludeerd dat er in 1987 een markt voor dit soort terreinen bestond.
It is not possible in any way to conclude from the size of the business park in 1998 that there was a market in 1987 for this type of land.

Ik heb veel bedrijvenparken en wetenschapsparken bezocht.
I have visited many science and business parks.

Buitenlandse bedrijvenparken zijn derhalve een belangrijke factor geworden voor de “naar buiten gerichte” investeringen van Chinese ondernemingen.
Overseas parks have thus become an important carrier for the ‘going out’ investments of Chinese companies.

financiering van investeringsprojecten in bedrijvenparken
The financing of investment projects to be carried out in enterprise zones

Een bedrijvenpark dat verschillende gebouwen bevat die elk afzonderlijk kunnen worden gebruikt, is een voorbeeld van een in aanmerking komend actief waarvan elk onderdeel kan worden gebruikt terwijl de bouw van de andere onderdelen wordt voortgezet
A business park comprising several buildings, each of which can be used individually is an example of a qualifying asset for which each part is capable of being usable while construction continues on other parts

Instrumenten en toestellen voor geautomatiseerd beheer van, geautomatiseerd toezicht op en geautomatiseerde controle van vestigingen en installaties, met name van industriële en commerciële vestigingen en installaties en van bedrijvenparken
Instruments and apparatus for the computerised management, supervision and control of sites and installations, in particular industrial and commercial sites and installations and business parks

(1) In november 1997 koos SCI Systems Netherlands BV hierna "SCI" genoemd, het "Internationaal Bedrijvenpark Friesland", hierna "IBF" genoemd, in Heerenveen (Provincie Friesland) als locatie voor de bouw van een fabriek voor de assemblage van desktop-pc's voor Hewlett-Packard.
(1) In November 1997 SCI-Systems Netherlands BV (hereinafter referred to as "SCI") selected the "Internationaal Bedrijvenpark Friesland" (hereinafter referred to as "IBF"), a business park in Heerenveen (province of Friesland), as the site to build a factory for the assembly of desktop personal computers (hereinafter referred to as "PCs") for Hewlett-Packard.

Een bedrijvenpark dat verschillende gebouwen bevat die elk afzonderlijk kunnen worden gebruikt is een voorbeeld van een in aanmerking komend actief waarvan elk onderdeel kan worden gebruikt terwijl de bouw van de andere onderdelen wordt voortgezet.
A business park comprising several buildings, each of which can be used individually is an example of a qualifying asset for which each part is capable of being usable while construction continues on other parts.

Aanleg en inrichting van bedrijvenparken, te weten supervisie over en leiding van bouwkundige werkzaamheden, informatie op het gebied van bouw en reparaties, bouw van beursstands, winkels, kantoren, hotels, restaurants, conferentiezalen, groenstroken, speelterreinen en parkeerterreinen
Construction and development of business parks, namely supervision and management of building works, construction and repair information, development and construction of trade fair stands, shops, offices, hotels, restaurants, conference rooms, parks, recreation areas, parking areas

Bovendien is het eveneens waar dat, zelfs indien in de toekomst hogere marktprijzen te verwachten zijn, tot november 2000 geen enkele andere onderneming een nieuwe fabriek heeft gevestigd in het bedrijvenpark van IBF.
Even if higher market prices are to be expected in the future, it is equally true that until November 2000 no other firm has built new premises on the IBF business park.

Bovendien wijzen de recente ontwikkelingen op een potentieel gunstige evolutie van de bedrijvenparken en starterscentra ondanks de oorspronkelijke moeilijkheden.
Moreover, recent developments highlight a potentially favourable evolution for the business parks and incubators despite the initial difficulties faced.

de inrichting van een bedrijvenpark in Győr;
the establishment of a business park in Győr,

Betreft: Aanleg van een bedrijvenpark in de Xiriá en in NATURA-gebieden
Subject: Siting of an industrial estate in Natura areas situated in the Xiria river valley

Evenmin bestond het vooruitzicht dat derden een alternatieve infrastructuur zouden aanleggen om de betrokken bedrijvenparken hogesnelheidsdiensten aan te bieden.
There was no prospect that third parties would build an alternative infrastructure to provide high speed services to the business parks in question.

Gemeenschappelijke diensten voor bedrijven (bedrijvenparken, starterscentra, stimulering, promotieactiviteiten, netwerkvorming, conferenties, handelsbeurzen
Shared business services (business estates, incubator units, stimulation, promotional services, networking, conferences, trade fairs

In Slovenië worden bedrijvenparken „technologische parken” genoemd.
In Slovenia, parks are referred to as ‘technology parks’.

Deze informatie lijkt niet correct te zijn, aangezien het bedrijvenpark Nitra Noord aanzienlijk groter is.
This information appears to be not correct as the Nitra North industrial park is considerably larger.

Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, in het jaar 2000 is er via de Europese begroting 82 miljard euro uitgegeven. Dat behelsde honderdduizenden verschillende betalingstransacties, betalingen ten bate van onderzoekers, onderzoeksinstituten, studiebeurzen, premies voor boeren ten gevolge van de BSE-crisis of het staken van landbouwactiviteiten, levensmiddelenhulp aan vluchtelingen, de beschikbaarstelling van bouwmaterialen in Kosovo of de bestrijding van aids in Afrika, subsidies voor de uitbreiding van het spoorwegnet in de EU en de opzet van bedrijvenparken, enzovoorts.
Madam President, ladies and gentlemen, in the year 2000, EUR 82 billion was spent via the European Budget, made up of hundreds of thousands of different cash movements - payments to researchers and research institutes, grants to students, premiums to farmers for cattle or for set-aside, food aid for refugees, payments for the provision of building materials in Kosovo or for the fight against Aids in Africa, subsidies for the extension of rail networks in the EU, for the building of business parks and so on.

‘Hun busje was op weg naar een ander bedrijvenpark vlak bij Wooler in Northumbria, maar is overvallen.
“Their van was heading for another business park near Wooler, in Northumbria, when it was hijacked.

voor FDITG: dienstverlening en markeringsactiviteiten op het gebied van IT en telecommunicatie voor de campus van het vliegveld Düsseldorf en het bedrijvenpark „Airport City”.
for undertaking FDITG: provision and marketing of IT and telecommunications services for the campus of the Düsseldorf airport and business park ‘Airport City’.

Dit zijn meneer Connolly, de manager van het bedrijvenpark, en Terry Putterby van de bewakingsdienst.’
This is Mr Connolly the site manager and Terry Putterby the security guard.’

De plaatselijke begunstigde heeft onlangs voor deze installatie de wettelijke accreditering als wetenschappelijk en technologisch bedrijvenpark gekregen, zodat deze cijfers in de toekomst waarschijnlijk nog zullen stijgen.
As the local beneficiary has recently obtained for this investment the legal accreditation as a scientific and technological park, these figures are likely to improve in the future.

25 Een bedrijvenpark met verschillende gebouwen die elk afzonderlijk kunnen worden gebruikt, is een voorbeeld van een in aanmerking komend actief waarvan elk onderdeel kan worden gebruikt terwijl de bouw van de andere onderdelen wordt voortgezet.
25 A business park comprising several buildings, each of which can be used individually, is an example of a qualifying asset for which each part is capable of being usable while construction continues on other parts.

Ontwerp van commerciële projecten en bedrijvenparken
Design of commercial developments and business parks