beeldschoon oor Engels

beeldschoon

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lovely

adjektief

En op mijn charmante gastheer en mijn beeldschone gastvrouw.
And here's to my charming host and my very lovely hostess.

ravishing

adjektief

Extremely beautiful

Fijn dat u er zo beeldschoon uitziet.
I am happy to see you looking so ravishing.

magnificent

adjektief

Beeldschoon voor het oog en ongetwijfeld ook wanneer je haar aanraakt.
Magnificent to the eyes as she undoubtebly will be to the touch.

splendid · gorgeous · fabulous · brilliant · resplendant · grandiose · superb · pulchritudinous · shiny · vivid · bright · grand · shining · stilted · wonderful · sumptuous · marvelous

voorbeelde

‘Jij bent elke ochtend weer beeldschoon en sexy,’ zei hij zacht en hij knabbelde aan mijn schouder.
“You’re gorgeous and sexy every morning,” he murmured, nibbling on my shoulder.

Johara was de frêle, beeldschone en verlegen dochter van een machtig lid van de Hoge Raad.
Johara was delicate, stunningly beautiful, shy, the daughter of a member of a powerful High Council member.

Ik was in gezelschap van een afgevaardigde, wiens naam ik niet zal noemen - die begint met een S - en van twee beeldschone vrouwelijke ambtenaren van het Europees Parlement, wier namen ik evenmin zal noemen - V en T, de een blond, de ander donker - en samen keken wij naar de sterrenhemel om te zien of wij de sterrenbeelden konden herkennen.
I was with a Member of Parliament, whom I will not mention by name - it starts with an S - and two beautiful European Parliament officials, whom I will not name either - V and T - one blond and the other brunette, and we gazed at the starry sky of Strasbourg and tried to pick out the constellations.

Monaco is werkelijk bééldschoon in deze tijd van het jaar.’
Monaco is simply gorgeous this time of year.”

‘Kate is zeventien en ze is beeldschoon.
‘Kate’s seventeen and gorgeous.

Beeldschoon.
Beautiful.

O, je had hem moeten zien toen hij nog jong was... een beeldschone knul.'
Oh, you should’ve seen him when he was young—a beautiful boy.”

Ik dacht terug aan de vluchtende bosnimf: geluidloos, grotesk, beeldschoon.
I recalled the scampering wood nymph: mute, grotesque, beautiful.

Beeldschone, elegante jongedames.
Youth, beauty, elegance...

Hedy was goed – en bovendien beeldschoon – maar ik ben ervan overtuigd dat Dalia het beter gedaan had.
Hedy was good—she was certainly very beautiful—but I strongly believe Dalia would have been convincing.

Madame wil een briljant, beeldschoon kind.
Madame would like child... to be brilliant and beautiful.

Ze is beeldschoon, zo zacht en vrouwelijk.
She's beautiful, so soft and feminine.

‘Je bent beeldschoon, vanbinnen én vanbuiten.
“You are beautiful—inside and out.

Ik heb een afspraakje met je beeldschone vrouw zodra ik met jou klaar ben.
I’ve a meeting with your lovely wife as soon as I’m done with you.

De beeldschone stad Palanthas was nu niets meer dan een herinnering en een korte beschrijving in Astinus' geschriften.
The beautiful city of Palanthas was now nothing more than memory and a few words of description in Astinus’s books.

Ik keek om me heen en zag Eva achter in de zaal zitten, klappend met een brede glimlach op haar beeldschone gezicht.
Looking around, I noted Eva in the back, clapping away with her lovely smile very wide.

Mijn hand voelt al naakt zonder de beeldschone ring die ik in een binnenzakje van mijn handtas heb geritst.
My hand already feels naked without the gorgeous ring I’ve zipped into a pocket in my purse.

De beeldschone Chantelle bleek niet bepaald onder de indruk.
The beautiful Chantelle had not seemed particularly impressed.

Het hoofdbureau van politie zag er onverwoestbaar als een fort, intimiderend, reusachtig en absoluut beeldschoon uit.
The police headquarters was fortress solid and intimidating and gigantic and absolutely gorgeous.

‘Sophie kon alles hebben omdat ze beeldschoon was, maar ook omdat ze gelukkig was.
“Sophie could get away with anything because she was beautiful but also because she was happy.

Alsof ze zich niet kon indenken dat ze beeldschoon was.
As if she couldn’t imagine just how magnificent she was.

'Wat een beeldschone flat hebt u,' zei mevrouw Burton-Cox.
‘What a delightful flat you have,’ said Mrs Burton-Cox.

Terwijl hij alleen in zijn hut zat, dacht hij niet aan Aelon of aan zijn beeldschone schoonzus.
As Raegar sat alone in his cabin, he wasn’t thinking of Aelon or of his lovely sister-in-law.

Ze was zijn eerste maîtresse geweest; een beeldschone vrouw.
She had been his first mistress and most beautiful.