beeldsnijder oor Engels

beeldsnijder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wood engraver

beroep

profession

voorbeelde

De beeldsnijders zouden de Ballingschap overleven, tot ze vrijgelaten werden, zoals Tomas had beloofd.
The carvers would live through the Exile, to the manumissions that Tomas had promised.

Mijn vader verwierf in de streek grote vermaardheid als beeldsnijder, en tot voor enkele jaren stond er als bewijs van zijn kundigheid een enorm beeld van Kali in het dorp.
My father gained great fame in the territory as a maker of idols, and up to a few years ago a huge image of Kali stood in the village as a testimonial to his skill.

En evenmin de Liertokkelaar of de Beeldsnijder of de Jager, hoewel hij evenals zij in de wereldtijd komt.
Nor the Lyre-player nor the Carver nor the Hunter, though he comes in the world-time like them.

Zelfs de kunstvaardige beeldsnijder of maker van afgodsbeelden wordt met zulke woorden beschreven (Jes 40:20; Jer 10:3-9).
(1Ki 7:14; 2Ch 2:7, 13, 14) Even the skilled image carver or idol maker is described by such terms.

Dürer schreef over Meit:...gute bildtschniczer mit nahmen Conrad, desgleichen ich kein gesehen hab, der dienet des kaisers tochter, frau Margareth. (...de goede beeldsnijder, Conrad genaamd, wiens gelijke ik nog nooit ben tegengekomen, hij werkt in dienst van de dochter van de keizer, vrouwe Margaretha.)
Dürer referred to him as the ...gute bildtschniczer mit nahmen Conrad, desgleichen ich kein gesehen hab, der dienet des kaisers tochter, frau Margareth (the good sculptor named Conrad, the like of which I have not seen, who served the Emperor's daughter, lady Margaret).

Men zegt dat de Zwarte Nazarener oorspronkelijk is gesneden door een Mexicaanse Indiaan (anderen beweren dat het het werk van een Filippijnse of Chinese beeldsnijder is) en in de zeventiende eeuw op een galjoen naar Manila is gebracht.
The Black Nazarene is said to have been originally carved by a Mexican Indian (others claim it is the work of a Filipino or Chinese carver) and brought to Manila by galleon in the 17th century.

Amandus Heinrich Adamson (Uuga-Rätsepa bij Paldiski, 12 november 1855 – Paldiski, 26 juni 1929) was een Estische beeldsnijder en beeldhouwer.
Amandus Heinrich Adamson (12 November 1855 in Uuga-Rätsepa, near Paldiski – 26 June 1929 in Paldiski) was an Estonian sculptor and painter.

Beeldsnijder uit 1575, werd de naam Blockhuysen eveneens vermeld.
A 1587 petition spell the name as Aghewehan.

In 1674 werd hij aangesteld als beeldsnijder en schilder van de Admiraliteit van Rotterdam.
In 1674 he was appointed as a sculptor and painter of the Admiralty of Rotterdam.

Van Friese zerken is in veel gevallen de kunstenaar nog bekend; deze zerk is van Gerbren de beeldsnijder, zie MeMO memorial object ID 233
For many floor slabs in Friesland the artist is known. This slab was made by Gerbren de beeldsnijder (Gerbren the sculptor), see MeMO memorial object ID 233

Een snel en uniek motorjacht, gebouwd door de Trintella werf en ontworpen door Pieter Beeldsnijder.
A fast and unique motor yacht, built by the famous Trintella yard and designed by Pieter Beeldsnijder.

Ze hebben onder meer betrekking op de identiteit van de beeldsnijder of, beter gezegd, de beeldsnijders gegroepeerd onder de naam ‘Meester van Elsloo’, hun herkomst, de periode en plaats van werkzaamheid en de werkorganisatie binnen het atelier of de ateliers.
Questions about the identity of the woodcarver or, more likely, the woodcarvers grouped under the sobriquet of ‘Master of Elsloo', their artistic roots, their period and place of activity, and the organisation of their work in the workshop or shops.

Dat weten we omdat de vader van Jeroen in 1463 de luiken van het Broederschapsaltaar in zijn atelier had voor een onderhoudsbeurt en die luiken bleven bewaard (in tegenstelling tot het altaar zelf, dat bij een beeldsnijder was ondergebracht en verloren ging in de brand).
We know this because in 1463 Hieronymus’ father kept the wings of the Confraternity of Our Lady’s altarpiece in his workshop for maintenance and those wings have been preserved (as opposed to the altarpiece itself, which was in the house of a carver and was lost in the fire).

Deze bepaalde dat beeldsnijders die de bakken voor hun retabels niet zelf konden of wilden maken daarvoor een beroep moesten doen op vrije meesters uit het schrijnwerkersambacht7 In hun keure van 1497 hadden de schrijnwerkers deze overeenkomst nog uitdrukkelijk laten bevestigen8 en in 1510 maakte het ambacht nog een proces aanhangig tegen de beeldsnijder Geerde Teerlinck omdat die zich daaraan niet had gehouden.9 Wanneer nu de tafereelmakers in 1617 hun rekwest presenteerden reageerde het schrijnwerkersambacht prompt met de vraag ook hen in dat opzicht een reglement te verlenen.10 Gevolg was dat de magistraat hen op dezelfde 11 december 1617 een ordonnantie verleende identiek aan die voor de tafereelmakers onder de St. -Lucas gilde11(bijlage). Fig.
This stated that woodcarvers who were unable or unwilling to produce themselves the hutches for their altarpieces had to use free masters from the joiners’ craft.10 In their statute (keure) of 1497 the joiners had this agreement confirmed explicitly once again11 and in 1510 the craft took woodcarver Geerde Teerlinck to court from not adhering to it.12 When then in 1617 the tableau-makers presented their petition, the joiners’ craft reacted promptly with the request to grant them also a regulation in this respect.13 As a result the city magistrates granted them on 11 December 1617 an ordinance identical to that of the tableau-makers within the Guild of St Luke14 (annexe).

Een constante stroom gekwalificeerde beeldsnijders getraind door meesters in het vak komen naar voren om hun vaardigheden mee te nemen naar de mensen door het hele land.
A constant stream of qualified carvers trained by masters craftsmen are emerging to carry their skills back to the people troughout the country.

Categorieën: Archief 2013 Bij Van Den Enden Shipyards wordt een RotorSwing 140 / 1250 roldempingsysteem geïnstalleerd in MY Zwarte Ruiter, een mooie rondspant kotter van de bekende ontwerper Pieter Beeldsnijder.
Categories: Archive 2013 Van Den Enden Shipyards has installed a RotorSwing 140/1250 roll damping system on MY Zwarte Ruiter, a beautiful round bilge trawler from the famous designer Pieter Beeldsnijder.

Van de beeldsnijder Francis van Bossuit werd gezegd dat hij zijn ivoren met zo een speels gemak sneed alsof ze van was waren gemaakt.
The carver Francis van Bossuit carved his ivories with such ease, it was said that they seemed to be made of wax.

Daarnaast hebben wij in het verleden al 1 of meerdere schepen van Pieter-beeldsnijder verkocht.
Beside that we have sold in the past 1 or more boats from Pieter-beeldsnijder .

Bijzonder zijn vooral de wereldwijd grootste collectie beelden van beeldsnijder Tilman Riemenschneider, de collectie historische wijnvaten en de klederdrachtcollectie op de afdeling volkskunde.
Must-sees include the world's largest collection of works by sculptor and woodcarver Tilman Riemenschneider, the collection of historical wine vessels and the folklore wing with its traditional costumes.

Prachtig gebouwd en goed onderhouden Bilhammer 12,50, ontworpen door Pieter Beeldsnijder en in 2000 gebouwd door jachtwerf Vroegh & Alblas BV.
Beautifull built and well maintained Billhammer 12,50, designed by Pieter Beeldsnijder and built in 2000 at shipyard Vroegh & Alblas BV.

European Yachting Network - Bekijk deze Beeldsnijder Gouwzee 43 MC (Zeilboot uit 1979)
European Yachting Network - Check this Beeldsnijder Gouwzee 43 MC (Sail boat from 1979) € 99.000,00

De kunstenaar of beeldsnijder verwerkte er de toen moderne kwabornamenten in.
The artist or woodcarver incorporated the then fashionable lobate ornaments.

Als jachtmakelaar voor Pieter-beeldsnijder kunnen wij ook uw boot in de verkoop nemen.
As a yacht broker for Pieter-beeldsnijder we can also sell your boat.

Als jachtmakelaar voor Pieter-beeldsnijder kunnen wij ook uw boot in de verkoop nemen.
As yachtbroker of Pieter-beeldsnijder we can also sell your boat.

Interdisciplinair onderzoek naar de laatmiddeleeuwse beeldsnijder Meester van Elsloo in een internationaal perspectief.
Interdisciplinary research on the late-Medieval sculptor Master of Elsloo in an international perspective.