beeldschrift oor Engels

beeldschrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

picture writing

naamwoord

De taalgeleerden noemen dit pictografische karakters, of beeldschrift.
The linguists call this type of character pictographic, or picture writing.

picturewriting

voorbeelde

'Beeldschrift net zoals de Egyptische hiëroglyfen?'
"""Picture writing, as in Egyptian hieroglyphics?"""

In sommige landen waar geen geschreven taal bestaat, hebben Gods dienstknechten van beeldschrift gebruik gemaakt om belangrijke bijbelse onderwijzingen aan de mensen duidelijk te maken.
In some lands where there has been no written language, God’s servants have used pictograms to convey vital Bible teachings.

John Cutforth onderwijst bijbelse waarheden door middel van beeldschrift
John Cutforth teaching Bible truths by pictograph

Alle andere farao's lieten beeldschrift na, waarmee hun glorie en grootheid was vastgelegd.
All the other pharaohs left wall descriptions and describing their glory and brilliance.

Maar als je met schrift doelt op het oude beeldschrift, nee, dat kan ik niet lezen.
But if by the writing you mean the old picture writing, no, I can’t read it.

De taalgeleerden noemen dit pictografische karakters, of beeldschrift.
The linguists call this type of character pictographic, or picture writing.

Dit is een soort beeldschrift.
This is a sort of picture writing.

Maar het gaat in feite om beeldschrift, om een reeks karakters.
But actually, it’s a series of ideograms, or characters.

In tegenstelling tot het beeldschrift van het Chinees heeft het Thais een fonetisch alfabet dat bestaat uit 44 medeklinkers en 32 klinkers die tot lettergreepklanken worden gecombineerd.
Unlike the picturelike characters of Chinese, Thai has a phonetic alphabet, consisting of 44 consonants and 32 vowels that combine to form syllabic sounds.

De oude inscripties bestaan uit ideografische tekens of beeldschrift (voorstellingen van dieren, planten of andere objecten) in combinatie met bepaalde geometrische vormen — een schriftsysteem waaraan de Grieken de naam hiërogliefen gaven.
The ancient inscriptions use pictographic signs (representations of animals, birds, plants, or other objects) along with certain geometric forms, a system of writing called hieroglyphics by the Greeks.

Of het schrijven nu van vóór of na de Vloed dateert, in ieder geval zijn veel van de vroege sporen die men met betrekking tot het schrijven heeft gevonden eenvoudig afbeeldingen, vandaar dat het systeem pictografisch of beeldschrift wordt genoemd.
Whether of pre-Flood or post-Flood origin, many of the early traces of writing that have been found are simply pictures, so the system is called pictographic.

Eeuwenlang had het ingewikkelde beeldschrift (hiërogliefen) dat deskundigen in Egyptische graven en op monumenten hadden aangetroffen, hen voor een raadsel gesteld.
For centuries, experts were baffled by the complex picture writing (hieroglyphics) they had found in Egyptian tombs and on monuments.

Het is geen beeldschrift, het is veel ingewikkelder.
It’s not picture writing, it’s far more complex.

Men denkt dat bepaalde bouwmethoden van de Egyptenaren, het gebruik van het wiel, mogelijk ook de grondbeginselen van hun beeldschrift en vooral de fundamentele kenmerken van de Egyptische religie alle hun oorsprong in Mesopotamië gevonden hebben.
Certain Egyptian architectural methods, the use of the wheel, perhaps the basic principles of their pictographic writing, and particularly the fundamental features of Egyptian religion are all thought to have had a Mesopotamian origin.

De Babyloniërs, de Assyriërs en andere volken maakten gebruik van een spijkerschrift, dat door de Sumeriërs uit hun beeldschrift ontwikkeld zou zijn.
The Babylonians, Assyrians, and other peoples used cuneiform (wedge-shaped) script, which is thought to have been developed by the Sumerians from their pictographic writing.

Ik wist zeker dat ik dit beeldschrift eerder had gezien.
I had to double-check, but I was sure that I had seen this ideography before.

HET BEELDSCHRIFT
WRITING WITH PICTURES

In het vroegste beeldschrift betekende het teken SJOE-GI ook sjiboe ('de zevende').
"In the earliest form of pictographic writing, the sign SHU.GI also meant shibu (""the seventh"")."

(Zie ook Beeldschrift; Schrift, schrijven)
(See also Pictograph; Writing)

U kent de taal van het beeldschrift, natuurlijk.
You're familiar with the language of the ideographs, of course.

BEELDSCHRIFT
PICTOGRAPH

Beeldschrift.
Pictographs.

Dit woord werd in het Chinese beeldschrift omgezet in twee karakters (die de klanken van het woord in het Sanskriet nabootsen.
This word was transliterated into Chinese with two ideograms (that imitate the sound of the Sanscrit word.

Beeldschrift was te moeilijk om een geletterde bevolking te produceren, maar werd gemasterd door professionele schrijvers.
Ideographic writing was too difficult to produce a literate population but was mastered by professional scribes.

Anne Hathaway "speelde" de rol van een gelukkige eigenaar van het beeldschrift "Oscar"
Anne Hathaway "played" the role of a happy owner of the statuette "Oscar"