beeldt af oor Engels

beeldt af

werkwoord

voorbeelde

Het ongezuurd zijn van het brood beeldt af dat Jezus zonder zonde was.
Its being unleavened pictures Jesus’ sinlessness.

Dat zij „lange witte gewaden” dragen, beeldt af dat zij in Jezus’ offer geloven.
Their wearing “white robes” pictures that they have faith in Jesus’ sacrifice.

Dat zij uit het water opkomen, beeldt af dat zij levend worden gemaakt om Gods wil te doen.
Their being raised up from the water represents their being made alive to do God’s will.

Dit beeldt af dat Jehova’s volk in deze laatste dagen vraagt: „Tot hoelang zullen deze dingen voortduren?”
This pictures Jehovah’s people in these last days asking, “How long will these things continue?”

Het onder water gaan beeldt af dat iemand gestorven is ten aanzien van zijn vroegere levenswijze.
A person’s going under the water represents his dying to his former life course.

Weer uit het water opgeheven worden, beeldt af dat hij een opstanding krijgt tot een nieuwe levenswijze.
His being lifted up out of the water pictures his being raised to a new way of life.

Je onderdompeling in het doopwater beeldt af dat je ten aanzien van je vroegere levenswijze bent gestorven.
Your going beneath the baptismal waters represents your dying to your former life course.

Dat hij uit het water wordt opgeheven, beeldt af dat hij te voorschijn komt om Gods wil te doen.
His being raised out of the water pictures his coming forth to the doing of God’s will.

De gelijkenis van de talenten beeldt af hoe de Meester afrekening zou houden met het overblijfsel van zijn gezalfde slaven.
The parable of the talents illustrates how the Master would settle accounts with the remnant of his anointed slaves.

Het blazen op de trompetten beeldt af dat Gods volk in samenwerking met de engelen onbevreesd Jehovah’s oordelen tegen Satans wereld bekendmaakt.
12:13, 14) The sounding of the trumpets represents fearless proclamations of Jehovah’s judgments against Satan’s world by God’s people in cooperation with the angels.

Wat beeldt de oorspronkelijke „berg” af, en wat beeldt de „berg” af die uit de steen groeit?
What does the original “mountain” picture, and what does the “mountain” that grows up out of the stone picture?

Dat het beeld door de symbolische steen getroffen en verpletterd wordt, beeldt af hoe Gods koninkrijk in onze tijd alle koninkrijken der wereld zal vernietigen
The symbolic stone’s hitting and smashing the image pictures the destruction of all the kingdoms of the world today by God’s kingdom

Dat het eerste levende schepsel er als een leeuw uit ziet, beeldt af dat Gods in juist evenwicht zijnde organisatie op moedige wijze gerechtigheid oefent.
The fact that the first living creature is like a lion pictures that God’s properly balanced organization has courageous justice.

Dit alles beeldt af dat niet alleen een geestelijke klasse, het overblijfsel, veilig door Armageddon heen gevoerd zal worden, doch eveneens een aardse klasse mensen van goede wil.
All this pictures that, not only is a spiritual class, the remnant, carried safely through Armageddon, but also an earthly class of good will.

10:16, NW) Dat zij van de beker wijn van de gedachtenisviering drinken, beeldt af hoe zij deel hebben aan de voordelen van Jezus’ geofferde menselijke leven dat door zijn bloed wordt vertegenwoordigd.
10:16) Their drinking of this memorial cup of wine was pictorial of how they partake of the benefit of Jesus’ sacrificed human life, represented by his blood.

Dit is veelbetekenend, want in de Schrift beeldt linnen rechtvaardigheid af: „het fijne linnen beeldt de rechtvaardige daden der heiligen af” (Openb.
This is significant, for in Scripture linen pictures righteousness: “the fine linen stands for the righteous acts of the holy ones.”

Wie beeldt de ongeklede man in het kort gezegd af, en wat beeldt het bruiloftskleed volgens bijbelcommentators af?
Whom, briefly, does the garmentless man picture, and what do Bible commentators saw that the marriage garment pictured?

Het beeldt iets af wat veel groter en ouder is.
It pictures something far bigger, older.

Maar de wijnstok beeldt meer af dan alleen Jezus, zoals blijkt uit zijn volgende woorden:
But Jesus shows that the vine symbolizes more than just him, saying:

28 Het beeldt niet af dat Jehovah’s oppermacht verdeeld wordt, noch dat zijn universele soevereiniteit verdeeld wordt.
28 It does not picture a dividing of Jehovah’s supremacy, nor the dividing of his universal sovereignty.

Als je 4 invoert, beeldt het af op 0.
If you input a 4, it gets mapped to 0.

De geïnspireerde psalmist beeldt hem af als iemand die trouwt en een gezin sticht.
The inspired psalmist pictures him as getting married and raising a family.

Welk lot overkwam Sanherib ten slotte, en wat beeldt dit af?
What final fate befell Sennacherib, and what does this picture?

De Bijbel beeldt Jezus af als een man die hartelijk en vriendelijk was.
The Bible portrays Jesus as a man who was warm and affable.

Wie beeldt hij af?
Whom does he picture?