beenham oor Engels

beenham

voorbeelde

Deze afdeling is in overeenstemming gebracht met de inwerkingtreding van Koninklijk Besluit nr. 4/2014 van 10 januari 2014 ter goedkeuring van de kwaliteitsnorm voor vlees, ham, schouderham en beenham van het Iberische varken (Ibérico), waaraan de in Spanje geproduceerde producten van het Iberische varken moeten voldoen.
Amendments have been made to this section to bring it into line with the entry into force of Royal Decree 4/2014 of 10 January 2014 approving the Quality Standard for Iberian (Ibérico) meat, ham, shoulder ham and cured loin, with which Iberian pig products produced in Spain must comply.

In de rood-met-goudkleurige verpakking, het doorzichtige plastic en het vetvrije papier zat een beenham.
Inside the red and gold wrapping, the clear plastic and the greaseproof paper, was a knuckle of ham.

Op het merkteken moet de naam en/of het logo van de BOB „Guijuelo” prominent aanwezig zijn en de kleuren moeten overeenkomen met de kleuren die voor elke categorie zijn vastgelegd in de kwaliteitsnorm voor vlees, ham, schouderham en beenham van het Iberische varken (Ibérico), zoals hieronder beschreven:
The seal must prominently display the name and/or logo of the ‘Guijuelo’ PDO, the colours of which must correspond to those laid down for each category in the Quality Standard for Iberian (Ibérico) meat, ham, shoulder ham and cured loin, as shown below:

Een onaangebroken kaas rustte kloek op een tinnen schaal, de schamele restanten van een beenham op een andere.
An untouched roundel of cheese sat stoutly on a pewter plate, the meagre remains of a ham bone on another.

Wie heeft de gebraden beenham laten vallen op die moslims?
Who dropped the honey-baked ham on the Muslims?

Beenham.
Country ham.

De merktekens op de hammen en schouderhammen werden gewijzigd om ze in overeenstemming te brengen met Koninklijk Besluit 4/2014 inzake de kwaliteitsnorm voor vlees, ham, schouderham en beenham van het Iberische varken (Ibérico).
The markings on hams and shoulder hams have been changed to bring them into line with Royal Decree 4/2014 Quality Standard for Iberian (Ibérico) meat, ham, shoulder ham and cured loin.

Rode Trui dreef een vuist ter grootte van een kleine beenham in zijn buik.
Red Sweater drove a fist the size of a small ham into his stomach.

De derde wijziging, met betrekking tot het bevestigen van de merktekens, is ook nodig om de tekst in overeenstemming te brengen met Koninklijk Besluit 4/2014 inzake de kwaliteitsnorm voor vlees, ham, schouderham en beenham van het Iberische varken (Ibérico), aangezien de merktekens in het slachthuis moeten worden bevestigd.
The third amendment, which relates to affixing the seals, is also necessary to bring the text into line with Royal Decree 4/2014 Quality Standard for Iberian (Ibérico) meat, ham, shoulder ham and cured loin, as they must be affixed in the slaughterhouse.

Ze had haar handen vol plakjes cheddarkaas en verse beenham toen Nick de keuken in stormde.
She had her hands full of sliced sharp cheddar and fresh honey-baked ham when Nick stormed into the kitchen.

De Westfaalse beenham is de oorspronkelijke, kwalitatief buitengewoon hoogwaardige variant van de Westfaalse ham.
Westphalian ham on the bone is the original top quality variant of this ham.

Misschien wil je een stuk beenham voor al het harde werk.
Perhaps you'd like a country ham for all your hard work.

Sinds 2001 gelden er echter sectoroverschrijdende normen en deze sector wordt thans gereguleerd bij Koninklijk Besluit nr. 4/2014 van 10 januari 2014 ter goedkeuring van de kwaliteitsnorm voor vlees, ham, schouderham en beenham van het Iberische varken (Ibérico).
However, it has been regulated by cross-sectoral standards since 2001 and is now regulated by Royal Decree 4/2014 of 10 January 2014 approving the Quality Standard for Iberian (Ibérico) meat, ham, shoulder ham and cured loin.

In de kleine poel van licht zag ze hetgeen waarvan ze dacht dat het gedroogde beenham was.
In the small pool of light she saw what she had thought were ham bones.

Ze wogen de voors en tegens af van koude, gegrilde kip tegenover beenham of misschien een selectie van zeevruchten.
They debated the pros and cons of a cold roast chicken versus gammon or perhaps a selection of seafood.

Een stuk beenham.
A leg of fucking ham.

De formulering werd gewijzigd om de garantie van oorsprong te verduidelijken en om te voldoen aan Koninklijk Besluit 4/2014 inzake de kwaliteitsnorm voor vlees, ham, schouderham en beenham van het Iberische varken (Ibérico).
The wording has been amended to clarify the guarantee of origin and to comply with Royal Decree 4/2014 Quality Standard for Iberian (Ibérico) meat, ham, shoulder ham and cured loin.

Er werden wijzigingen aangebracht aan het varkensras dat geschikt is voor de productie van het beschermde product en aan de voeding van de varkens om het productdossier in overeenstemming te brengen met Koninklijk Besluit 4/2014 inzake de kwaliteitsnorm voor vlees, ham, schouderham en beenham van het Iberische varken (Ibérico), hoewel de varkens nog steeds minstens 75 % Iberisch bloed moeten hebben.
Amendments have been made to the breed of pig suitable for producing the protected product and the pigs' diet to bring the specification into line with Royal Decree 4/2014 Quality standard for Iberian (Ibérico) meat, ham, shoulder ham and cured loin, although the pigs must still have at least 75 % Iberian blood.

Sultana's, pindakaas, en alles wat je nog nodig hebt is beenham en je hebt een Redneck's kerstmaaltijd.
Pop-Tarts, peanut butter, and all you need is honey-baked ham and you got a Redneck Christmas.

Tijdens de periode waarin de dieren in eikenbossen grazen („montanera”), moeten de natuurlijke hulpbronnen van de „dehesa” worden gebruikt in overeenstemming met de toepasselijke kwaliteitsnorm voor vlees, ham, schouderham en beenham van het Iberische varken (Ibérico).
During the mast-feeding period, the natural resources of the dehesa must be used in accordance with the applicable Quality Standard for Iberian (Ibérico) meat, ham, shoulder ham and cured loin.

Dit moest worden aangepast om in overeenstemming te zijn met Koninklijk Besluit 4/2014 inzake de kwaliteitsnorm voor vlees, ham, schouderham en beenham van het Iberische varken (Ibérico) door een verband aan te tonen met het minimumgewicht van de karkassen bij slachting en het minimumgewicht van de gedroogde hammen en schouderhammen, afhankelijk van het percentage Iberisch bloed.
This has had to be amended to bring it into line with Royal Decree 4/2014 Quality Standard for Iberian (Ibérico) meat, ham, shoulder ham and cured loin by establishing a link with the minimum weight of the carcasses at slaughter and the minimum weights of the cured hams and shoulder hams, depending on the percentage of Iberian blood.