bega oor Engels

bega

werkwoord

Soortgelyke frases

begaan
carry out · commit · committal · perform · perpetrate · perpetrating · to commit · to tread · to walk · tread · walk · walk upon · walkupon

begane grond
first floor · first floor (amerike) · firstfloor · ground floor · ground floor (eŭrope) · ground level · groundfloor · groundlevel

Lou Bega
Lou Bega

laten begaan
allow · leave · leave alone · let · release · to allow · to leave · to let

een misdaad begaan
commit · commit a crime · compromise

voorbeelde

Bega je de misdaad van de eeuw, neem't dan op tegen de uitdaging van de eeuw.
To commit the crime of the century, a man wants to face the challenge of the century.

‘Bega nooit die fout, vrouwe Eona.
“Never make that mistake, Lady Eona.

Bega nooit een misdaad terwijl je een rivier afvaart.
Never commit a crime while canoeing down a river.

Maar bega niet de fout, lieveling... om me voor de keuze tussen jou en m'n kinderen te stellen.
But don't- - my sweet love, don't make the mistake of having me choose between youand my children.

Bega niet de vergissing te denken dat dit een spelletje is.’
Don’t make the mistake of thinking this is a game.”

‘Soms denk ik dat ik eraan gewend ben, en dan bega ik de fout naar beneden te kijken.
‘Sometimes I think I’m used to it, then I make the mistake of looking down there.

Bega niet dezelfde fout die ik maakte.
Don’t make the same mistake I did.

Ik bega ze niet alleen opnieuw, ik maak ook nieuwe...
I don’t just repeat my mistakes, I make new ones....

Ik herhaal, bega tegenover haar geen stommiteiten.
I repeat: don't make any stupid moves with her.

Heb ik gelijk of bega ik mijn grootste vergissing ooit?
Am I right, or have I made a huge mistake?

'Denk erom,' zegt hij tegen zijn mannen, 'bega niet dezelfde vergissing als de priester.
‘Remember,’ he says to his party, ‘do not make the priest’s mistake.

—“Ga mijn vriend, maar bega geen onvoorzichtigheid.
“Go, my friend, but no imprudence!

Bega niet de vergissing om ook maar één moment te denken dat dit het einde is.
Don’t for a minute make the mistake of thinking that this is the end.

‘Bega niet de fout deze nacht nog een onschuldige vrouw te vermoorden.’
“Don’t make the mistake of killing another innocent woman tonight.”

Ik zorg dat ik daar geen vergissingen bij bega en stuur mijn favoriete gerecht nooit naar een man.
I make no mistake about this and I never send my favourite dish to any man.

Ze zouden het aan Cree Bega melden, die hem nog zwakker zou achten dan hij nu al deed.
They would report it to Cree Bega, who would think him even weaker than he already supposed.

Cree Bega moest zich bij de nieuwkomers hebben gevoegd en hen van zijn aanwezigheid op de hoogte hebben gesteld.
Cree Bega would have linked up with the newcomers and advised them of his presence.

Volgens mij bega je een bunder.
I think you're all making a terrible mistake.

'Daag me niet nog eens uit, Cree Bega, ' waarschuwde ze.
“Do not challenge me again, Cree Bega,” she warned.

Dan bega ik tenminste niet de zonde dat ik mijn gelofte, mijn shevoea, breek.
At least, I won’t have the sin of breaking my vow — my shevuah.

Bega geen stommiteit.
Don't do anything silly.

Soms bega je een fout.
Sometimes... you make a mistake.

Door het zaad te frustreren bega je de doodzonde de bevrediging van de goddelijke begeerte te frustreren.’
With the frustration of the seed you enact the deadly sin of frustrating the satisfaction of the divine appetite.”

Bega geen stommiteiten met leerlingen.
You shouldn't fool around with students.

Soms bega ik zelfs de vergissing om dit tegen mijn lieve vrouw te zeggen.
And then sometimes I even make the big mistake of mentioning this idea to my wonderful wife.