begane grond oor Engels

begane grond

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first floor

naamwoord

floor at the level of the street

We moeten haar veilig stellen op de bunker van de begane grond.
We need to secure her in the first floor lockdown.

ground floor

naamwoord

floor of a building closest to ground level

Op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel.
There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.

groundfloor

naamwoord

en waarvan de begane grond
and whose groundfloor space

first floor (amerike) · firstfloor · ground floor (eŭrope) · ground level · groundlevel

voorbeelde

Ze treffen elkaar bij de lift op de begane grond.
They meet at the door of the elevator on the first floor.

De eerste verdieping heeft een balkon en de begane grond bevat een lege ruimte.
The temple has two floors and a basement: The top floor is a balcony, and the bottom floor holds the empty main room.

Alle lichten in het huis waren aan, zowel op de begane grond als op de bovenverdieping.
In the house all the lights were on, both downstairs and up.

Maar Karin vond het goed dat zij de begane grond onderzochten, mits ze handschoenen droegen en voorzichtig waren.
But Karin permitted them to search the ground floor, as long as they wore gloves and were careful.

‘Is er een achterdeur op de begane grond, net als bij de schuur van de Eshes?’
“Is there a first floor door in back, like the Esh barn?”

Iemand trekt gordijnen opzij achter het vensterglas op de begane grond.
Someone tugs back curtains across the plate glass windows on the first floor.

Als een oude raketman kijk ik liever vanaf de begane grond.
As an old rocket man from way back, I'd rather watch from ground level.

‘Is de indeling van het appartement op de begane grond hetzelfde als hierboven?’
“Is the arrangement of the apartment on the ground floor the same as it is up here?”

Stuart drukte op het knopje van de begane grond en de deuren gingen dicht.
Stuart pressed the ground-floor button and the doors closed.

Terwijl ze naar de begane grond liep, voelde Emily iemand op haar schouder tikken en draaide zich om.
While she was heading toward that area of the main floor, Emily felt a tap on her shoulder and turned around.

Het magazijn van de Test en de individuele voorbereidingskamers zijn hier op de begane grond.
The Testing storage room and personal preparation rooms are on this floor.

Dan kom je naar boven weer in een opslagruimte, op de begane grond, die voor meubelen wordt gebruikt.
You will come up into another storage room, at ground level, used for furniture.

‘Volgens mij is ze op de begane grond,’ fluisterde Teo.
“I think she’s on the ground floor,” Teo whispered.

Op de begane grond was een woonkamer met een grote haard die werd geflankeerd door ingebouwde boekenplanken.
On the first floor was a living room with a large fireplace flanked by built-in bookshelves.

De cellen bevonden zich op de eerste verdieping, en de begane grond was in drie ruimten verdeeld.
The jail was located on the second floor and the first floor was divided into three rooms.

En elke keer ging de lift direkt terug naar de begane grond.
In each instance the lift returned at once to the main level.

Scans voor alle patiënten vinden plaats op de begane grond van dit ziekenhuis met drie verdiepingen.
Any scans for patients here happen on the ground floor of this three-storey hospital.

Aan de straatkant waren ze open en op de begane grond waren werkplaatsen of eet- en drinkgelegenheden.
They were open to the street and, at ground level, housed handicraft stores, food stalls, and bars.

Hij zat weliswaar op de begane grond, maar hij bleef altijd even bij de liften staan.
His own office was on the ground floor, but he always stopped briefly by the lifts.

laagste vloer boven de begane grond
lowest floor above ground

Ook gesloten, maar een van de ramen op de begane grond stond half open.
Also locked, but a ground-floor window was half open.

Ik was ergens op de begane grond, in een kamer vol dure, deftige woedende voorwerpen.
I was somewhere on the ground floor, a room filled with expensive, distinguished, furious objects.

'Begane grond, geen beeld meer.'
'Ground floor, lost eyeball.'

Op de begane grond waren twee ruimten.
On the ground floor there were two rooms.

De firma had een bibliotheek op de begane grond, aan de voorkant.
The firm had a library on the ground floor, near the front.