begeef oor Engels

begeef

werkwoord

Soortgelyke frases

begeven
abandon · abandoned · breakdown · collapse · dative · forsake · forsaken · give out · go · proceed · set out for · to break down

zich ter ruste begeven
gotobed

zich begeven
betake · drive · fare · go · ride · to go · travel · wend

voorbeelde

Met een flesje bier en een plastic bekertje goedkope wijn begeef ik me weer richting het podium.
One bottle of beer for me and one plastic cup of cheap white for her and I’m back at her side.

Begeef u eens door de mensenjungle naar de volle roulettetafels.
Wend your way through the jungle of people to the crowded roulette tables.

Terwijl ik, net als de Wijzen destijds, mij begeef van Jeruzalem naar Betlehem.
“While I, like the wise men of old, wend my way from Jerusalem to Bethlehem.”

‘Waarom hoor ik in mijn slaap en als ik me in het bos begeef muziek in de wind?’
Why, when I sleep, when I enter the woods, do I hear music in the wind?

De volgende ochtend vroeg begeef ik me mooi gekleed en opgemaakt naar de lobby.
Early next morning, prettily dressed and beautifully made-up, I go down to the lobby.

Begeef je in de stroom
Just step into the flow

‘Heel hartelijk dank,’ zeg ik, voordat ik me richting het zitgedeelte begeef.
“Thank you so much,” I say, before I head toward the seating area.

Elke keer dat ik me om het zwembad heen begeef, weet Logan zich vakkundig verder bij me vandaan te verplaatsen.
Every time I careen around the pool, Logan skillfully shifts farther away from me.

Zolang ik me niet op je terrein begeef, mag ik hier blijven zitten.
As long as I'm not trespassing on your property, I can sit here for ever.

Haar intense blik spiegelt die van mezelf en ik vraag me af in welk wespennest ik me begeef door met haar te dansen.
The intensity in her expression mirrors my own and I wonder just how much I’m getting into just from dancing with her.

‘Kom tot ons en begeef u onder ons.’
‘Come with us and move among us.’

‘Ik begeef me naar Kastenhof om met Balk te spreken.
“I am off to Kastenhof to speak with Balk.

‘Mijn excuses wanneer ik me af en toe op verboden terrein begeef, meneer Dutchy,’ zei ik.
"I said, ""Excuse me if I wander into uncharted territory from time to time, Mr."

Ik heb het gevoel dat ik me op het drijfzand van het verraad begeef en iedereen meeneem.'
I feel as if I'm treading the quicksand of betrayal, and taking everyone with me.""

Maar... waarom wil hij dat ik me onder vreemde mensen begeef?
But - why He wants me to go among strangers?

In dit vak begeef je je altijd op de grens tussen jullie idee van mij, de crimineel en de waarheid.
In this profession you break down you always on the border between your idea of me, the offender and truth.

Begeef je op het rechte pad en meteen is er iemand om je neer te halen.
Start walking right, and pretty soon, there's someone gonna drag you down.

Ik rijd hem terug naar huis en begeef me vervolgens naar de school om Sophie op te halen.
I drive him back home, and then head to Sophie's school to pick her up.

‘Ik begeef me eindelijk in de wereld van huiseigenaren,’ vertrouwde King-Ryder haar toe.
“I’m finally entering the world of property ownership,” King-Ryder confided.

‘Laten we zeggen dat ik me tegenwoordig in andere kringen begeef.
‘Let’s just say I’m moving in different kinds of circles now.

Dit is de eerste keer dat ik me zonder volledig escorte buiten het paleis begeef.
This is my first time out of the palace without a full escort.

Begeef je niet op glad ijs, rechter Watkins.
That is a slippery slope, Judge Watkins.

Begeef je naar verzamelpunt 3.
Reposition to rally point three.

Begeef je onder de gasten
Get out and start mingling

Laat de krijgers naar me luisteren als ik me tussen ze begeef.
Let the warriors listen to me as I go among them.