begeeft oor Engels

begeeft

werkwoord

Soortgelyke frases

begeven
abandon · abandoned · breakdown · collapse · dative · forsake · forsaken · give out · go · proceed · set out for · to break down

zich ter ruste begeven
gotobed

zich begeven
betake · drive · fare · go · ride · to go · travel · wend

voorbeelde

Ik besef nu dat hij alleen maar iets voor Henry probeerde te doen...’ Weer begeeft zijn stem het.
I realize now he was only trying to do something for Henry—” His voice breaks again.

Tenzij overeenkomstig deze verordening anders bepaald, dient een verzekerde die zich naar een andere lidstaat begeeft om tijdens het verblijf verstrekkingen in natura te ontvangen, de bevoegde instelling om goedkeuring te verzoeken.
Save as otherwise provided under this Regulation, an insured person travelling to another Member State with the purpose of receiving benefits in kind during the stay shall seek authorisation from the competent institution.

wanneer de dienstverrichter zich naar een andere lidstaat begeeft, indien hij dat beroep tijdens de tien jaar die voorafgaan aan de dienstverrichting gedurende ten minste twee jaar heeft uitgeoefend in de lidstaat van vestiging, waar het beroep niet gereglementeerd is
where the service provider moves, if he has pursued that profession in the Member State of establishment for at least two years during the ten years preceding the provision of services when the profession is not regulated in that Member State

“(b) wanneer de dienstverrichter zich naar een andere lidstaat begeeft, indien hij dat beroep tijdens de 10 jaar die voorafgaan aan de dienstverrichting gedurende ten minste twee jaar heeft uitgeoefend in een of meerdere lidstaten wanneer het beroep niet gereglementeerd is in de lidstaat van vestiging.
"(b) where the service provider moves, if he has pursued that profession in one or several Member States for at least two years during the last 10 years preceding the provision of services when the profession is not regulated in the Member State of establishment.

Welnu, wij - mijn fractie en ik - zijn het ermee eens dat het noodzakelijk is het aantal conditionaliteiten terug te brengen, maar er moet tezelfdertijd worden onderstreept, en met klem, dat het instrument van conditionaliteit de beste manier is om ervoor te zorgen dat een land zich op weg begeeft naar democratie en eerbiediging van de mensenrechten.
I and my group agree with the need to reduce the number of conditionalities but at the same time it must be stressed, forcefully, at the same time that the instrument of conditionality is the best way to make sure that the country sets out on the road to democracy and respect for human rights.

Piiparinen, de deur begeeft het bijna.
Piiparinen, the door won't hold!

Alleen dat iemand zulke stress maar korte tijd uithoudt... voordat het hart het begeeft.
Just that a person's body can only sustain a level of panic for so long before their heart gives out.

Begeeft u zich alstublieft direct naar vertrekhal 6... waar het inchecken op dit moment wordt afgesloten.
Please proceed immediately to departure gate 6, where this flight is now closing.

Het adres dat de kandidaat in het sollicitatieformulier heeft opgegeven, wordt geacht de plaats te zijn van waaruit hij zich naar de plaats van het examen begeeft.
The address given on the application form will be considered to be the place from which the candidate departs to attend the tests to which he or she has been invited.

44 Blijkens het voorgaande moet artikel 45 VWEU in die zin worden uitgelegd dat het aan een familielid van een burger van de Unie, dat een derdelander is, een afgeleid verblijfsrecht verleent in de lidstaat waarvan die burger de nationaliteit bezit, wanneer die burger in laatstbedoelde lidstaat woont, maar zich als werknemer in de zin van die bepaling regelmatig naar een andere lidstaat begeeft, indien de weigering om een dergelijk verblijfsrecht toe te kennen tot gevolg heeft dat de betrokken werknemer ervan wordt weerhouden de rechten die hij aan artikel 45 VWEU ontleent, daadwerkelijk uit te oefenen. Het staat aan de verwijzende rechter om dit na te gaan.
44 In the light of the foregoing, Article 45 TFEU must be interpreted as conferring on a third‐country national who is the family member of a Union citizen a derived right of residence in the Member State of which that citizen is a national, where the citizen resides in that Member State but regularly travels to another Member State as a worker within the meaning of that provision, if the refusal to grant such a right of residence discourages the worker from effectively exercising his rights under Article 45 TFEU, which it is for the referring court to determine.

‘Vooral gezien het gezelschap waarin je je begeeft.
‘Especially considering the company you keep.

Om de doelmatigheid van het beginsel van wederzijdse erkenning van vervallenverklaringen en verboden te waarborgen, moet het voorgestelde instrument het mogelijk maken dat gegevens over strafregisters onder de lidstaten worden verspreid, zodat deze ter kennis kunnen worden gebracht van de bevoegde autoriteiten van de staat waarnaar de veroordeelde zich begeeft.
In order to ensure that the principle of mutual recognition of disqualifications and prohibitions is effective, the proposed instrument would allow information on criminal records to be circulated among the Member States so that they can be brought to the attention of the competent authorities of the State to which the convicted person moves.

49 Zoals de Deense, de Zweedse en de Noorse regering ter terechtzitting hebben gesteld, blijkt uit de artikelen 7 en 63 en artikel 64, lid 1, onder c), van verordening nr. 883/2004, in onderlinge samenhang, duidelijk dat de mogelijkheid van export van een werkloosheidsuitkering van een volledig werkloze die zich naar een andere lidstaat begeeft om daar werk te zoeken uit hoofde van artikel 64, lid 1, onder c), eerste volzin, van die verordening is gewaarborgd gedurende een tijdvak van drie maanden en, eventueel, gedurende een aanvullend tijdvak tot maximaal zes maanden ingeval de betrokkene uit hoofde van de nationale wet van de betrokken lidstaat een verlenging van het tijdvak van drie maanden heeft verkregen.
49 As the Danish, Swedish and Norwegian Governments submitted during the hearing, it is clear from a combined reading of Articles 7 and 63 as well as Article 64(1)(c) of Regulation No 883/2004 that the exportability of unemployment benefits of a wholly unemployed person who goes to another Member State in order to seek work there is guaranteed, first, during a period of three months under the first limb of Article 64(1)(c) of that regulation and, second, where applicable, during the subsequent period up to a maximum of six months if the person concerned has been granted an extension of the period of three months under the national legislation of the Member State concerned.

57. Om deze redenen - maar ook met het oog op een verduidelijking van de rechtspraak - lijkt het mij beter, dat het Hof zich niet begeeft op het hachelijke terrein van een dubbele toetsing van een nationale wettelijke regeling betreffende de verpakking en etikettering van alsmede het maken van reclame voor cosmetische producten, namelijk zowel aan richtlijn 76/768 als aan het Verdrag.
57 For these reasons - and also to clarify the case-law - I think it preferable for the Court not to embark on the tricky task of judging a national provision concerning the packaging, labelling and advertising of cosmetic products by reference to both Directive 76/768 and the Treaty.

Die familievergunning is zes maanden geldig en kan worden verlengd op voorwaarde dat de aanvrager zich in eigen persoon naar een diplomatieke missie van het Verenigd Koninkrijk in het buitenland begeeft en een formulier invult met vragen over zijn inkomen en zijn werk.
Such a family permit is valid for six months and can be renewed provided that the applicant goes in person to a United Kingdom diplomatic mission abroad and fills in a form containing questions relating to the applicant’s finances and employment.

(10) - Deze uitlegging, zoals geherformuleerd door advocaat-generaal Tesauro in zijn conclusie in de zaken Kohll (C-158/96) en Decker (arrest van 28 april 1998, C-120/95, Jurispr. blz. I-1831, blz. I-1834, punten 40-43) lijkt te zijn gebaseerd op het arrest Luisi en Carbone, waarin het volgende staat te lezen: "om het verrichten van de dienst mogelijk te maken, kan er een verplaatsing nodig zijn, hetzij doordat de dienstverrichter zich begeeft naar de lidstaat waarin degene is gevestigd voor wie de dienst is bestemd, hetzij doordat laatstbedoelde zich begeeft naar de lidstaat waarin de dienstverrichter is gevestigd (...)
(10) - This interpretation, as remodelled by Advocate General Tesauro in his Opinion in the Kohll case, C-158/96, and the Decker case, C-120/95 (ECR I-1834, at paragraphs 40 to 43), seems to be based on the Luisi and Carbone judgment in which it was held that `in order to enable services to be provided, the person providing the service may go to the Member State where the person for whom it is provided is established or else the latter may go to the State in which the person providing the service is established ... .

In werkelijkheid gaat het in dat geval niet meer om concessies maar om contracten waarmee een overheid, een overheidsbedrijf of een particuliere onderneming met uitsluitende of bijzondere rechten zich als gelijk welke andere marktdeelnemer op de markt begeeft.
In fact, in such cases, these contracts are not concessions but contracts under which a public authority or a private undertaking granted special or exclusive rights acts like any other economic operator in the market.

‘Als iemand zondigt tegen de wet,’ reciteerde de inspecteur vermoeid, ‘begeeft hij zich altijd op gevaarlijk terrein.
“Any time a man breaks any law,” the lieutenant recited wearily, “he’s treading on dangerous ground.

Maar weet dat ook hij die Mengha genoemd wordt, zich naar Ashaba begeeft.
Know, however, that the one called Mengha also journeys toward Ashaba.

De wijze van uitwisseling van informatie, samenwerking en wederzijdse bijstandverlening tussen de organen en diensten van de bevoegde lidstaat en die van de lidstaat waarheen de betrokkene zich begeeft om werk te zoeken, wordt vastgesteld in de toepassingsverordening.
The arrangements for exchanges of information, cooperation and mutual assistance between the institutions and services of the competent Member State and the Member State to which the person goes in order to seek work shall be laid down in the Implementing Regulation.

het begeeft zich naar het aangewezen inspectiepunt, en
proceed to the designated inspection point; and

'Als de zaak zich inderdaad in de richting van terrorisme begeeft, zouden we daarin actief willen meewerken.
“If the case did develop along the lines of terrorism, we would certainly take a very active interest.

Als dat zo doorgaat, begeeft de koepel het
If this continues, the dome will fail

Je kunt daar tegen hem staan schreeuwen tot je hart het begeeft, maar hij hoort je niet.
You can stand there and shout at him until it breaks your heart, and he won’t hear you.

c) reiziger die zich naar een derdelandsgebied of derde land begeeft : iedere passagier die in het bezit is van een bewijs van vervoer door de lucht of over zee, waarop als rechtstreekse bestemming een luchthaven of haventerrein, gelegen in een derdelandsgebied of derde land, is vermeld.
(c) ‘traveller to a third territory or to a third country’ means any passenger holding a transport document, for air or sea travel, stating that the immediate destination is an airport or port situated in a third territory or a third country.