begaf oor Engels

begaf

werkwoord

Soortgelyke frases

begeven
abandon · abandoned · breakdown · collapse · dative · forsake · forsaken · give out · go · proceed · set out for · to break down

zich ter ruste begeven
gotobed

zich begeven
betake · drive · fare · go · ride · to go · travel · wend

voorbeelde

Zo ging dat wanneer men zich in de hogere sociale kringen begaf, hield ze zichzelf voor.
Such was the way of the world when one moved in elevated social circles, she reminded herself.

+ 61 Daarna stonden Rebe̱kka en haar dienaressen*+ op en zij reden vervolgens op de kamelen+ weg en volgden de man; en de knecht nam Rebe̱kka en begaf zich op weg.
*+ 61 After that Re·bekʹah and her lady attendants*+ rose and they went riding on the camels+ and following the man; and the servant took Re·bekʹah and got on his way.

Toen dan ook de fotozetter die aan het SCRIPT-systeem gekoppeld was het begaf, werd er overgestapt op het minder dure zetsysteem van het Genootschap.
So when the phototypesetter linked with the SCRIPT system broke down, a switch to the Society’s less expensive typesetting system was made.

'Is ze -- is --' Nicks stem begaf het.
‘Is she—is—’ Nick’s voice broke off.

In de regel begaf hij zich zelden buiten de garnizoensmuren.
Rarely did he go outside the walls of the garrison.

Overleef gewoon.’ 11 Kurt glipte de achterdeur van de winkel uit en begaf zich naar het station.
Just survive.” 11 Kurt slipped out through the back door of the shop and made his way to the station.

Ik begaf me naar de kamer die ik deelde met Dolly en liep direct naar mijn bed om de boeken daaronder te schuiven.
I made my way to the room I shared with Dolly and stepped inside, going directly to my bed to shove the books under it.

Zoals juffrouw La Creevy had voorzien, begaf Nicolaas zich dadelijk naar haar woning.
As Miss La Creevy had anticipated, Nicholas betook himself straight to her house.

Ik was twaalf jaar toen ze haar laatste driftbui kreeg: haar hart begaf het door de onophoudelijke spanningen.
I was twelve when she flew into her final rage and her heart burst under the constant strain.

Volgens onderzoekingen die gebaseerd zijn op de studie van spijkerschriftteksten, heeft Cambyses de titel „koning van Babylon” in werkelijkheid pas op 1 Nisan van het jaar 530 v.G.T. aangenomen, toen hij tot mederegent met Cyrus werd aangesteld, die zich destijds op de veldtocht begaf waarbij hij om het leven kwam.
Research based on study of cuneiform texts indicates that Cambyses evidently did not assume the title “King of Babylon” until Nisan 1 of the year 530 B.C.E., being made coregent with Cyrus, who was then setting out on the campaign that resulted in his death.

Hedenavond was Gekke Tom op de been en begaf zich met behulp van zijnen stok naar zijn nachtverblijf.
This evening, Mad Tom was afoot and with the aid of his staff, finding his way to his bed.

De kales bracht de mannen naar het huis van de Hawkins, waar Pitney zich verontschuldigde en zich naar de kroeg begaf.
The barouche bore the men to the Hawkinses' house where Pitney excused himself and made off for the dramshop.

Hij begaf zich naar het secretariaat en vroeg om een spoedvertaling met drie doorslagen.
Instead, he went in to the administrative office and asked for a rapid translation with three copies.

Toen ik hem om meer informatie vroeg begaf z'n geheugen het en begon hij moeilijk te doen.
When I asked for more information, he suddenly got amnesia and threw red tape in my face.

Rebus vroeg zich nog af of hij wel of niet zou gaan, toen hij zich naar zijn avondbijeenkomst in de Ox begaf.
Rebus was still wondering if he’d go or not when he set out for his evening session at the Ox.

Bree begaf zich op gevaarlijk terrein.
Bree was treading on dangerous ground here.

Aangezien zijn hond hem negeerde, begaf hij zich naar de garage om een blik op de stapels dozen te werpen.
When his dog ignored him, Matt went out to the garage and looked at the stack of boxes.

De dag na het etentje met Oberländer begaf ik me zodra ik uit bed was naar Hennicke, de stafchef van de Groep.
The day after the dinner with Oberländer, as soon as I woke up, I went to see Hennicke, the Group’s Chief of Staff.

‘Goed, vaarwel,’ zei hij, en hij begaf zich in de menigte.
“So, farewell,” he said, and started walking off into the crowd.

Lorenzini reed hen terug naar het Pitti en begaf zich in zijn eigen auto op weg naar huis.
Lorenzini drove them back to Pitti and set off home in his own car.

Ze begaf zich op verboden terrein door haar gedachten naar gevaarlijke plekken te laten afdwalen.
She was treading on forbidden ground, allowing her mind to venture into dangerous places.

Als het beest het onder hem begaf, dan moest dat maar.
If the beast died beneath him, so be it.

Snel en gestaag begaf Bliss zich op weg naar de plaats van de explosie. .
Quickly and steadily, Bliss began walking toward the site of the explosion.

Pijn laaide op en mijn been begaf het zowat, maar ik klemde mijn kaken op elkaar en hinkte achter Tatsumi aan.
Pain flared, and my leg nearly buckled, but I clenched my jaw and limped after Tatsumi.

En op een grauwe dag in de tweede maand van het nieuwe jaar begaf hij zich op weg om het te inspecteren.
He set out one grey day in the second month of the new year to look at it.