beging oor Engels

beging

werkwoord

Soortgelyke frases

begaan
carry out · commit · committal · perform · perpetrate · perpetrating · to commit · to tread · to walk · tread · walk · walk upon · walkupon

begane grond
first floor · first floor (amerike) · firstfloor · ground floor · ground floor (eŭrope) · ground level · groundfloor · groundlevel

Lou Bega
Lou Bega

laten begaan
allow · leave · leave alone · let · release · to allow · to leave · to let

een misdaad begaan
commit · commit a crime · compromise

voorbeelde

Nu had ik het gevoel dat ik een veel grotere fout beging als ik dat niet deed.
Now I felt I would be making an even bigger one if I didn’t.

Ik voelde me veilig, eindelijk terug in mijn eigen domein, en beging de fout naar hem te luisteren.'
I felt myself safe, being in my own domain at last, and made the mistake of listening.”

Jaren geleden beging hij een misdrijf en voor hij dat deed, vroeg hij me of ik eraan mee wilde doen.
He committed a crime years ago, and before he did, he tried to get me to put my toe in the water with him.

‘Ongelofelijk, de fouten die hij beging.
“It’s amazing what mistakes he made.

Ik was bang voor wat er zou gebeuren als ik een vergissing beging.
I was afraid of what would happen if I made a mistake.

Zelfs toen zijn verstand hem zei dat hij een fout beging, gaf hij toe aan de verleiding die hem al dagenlang gek maakte.
Even while his brain told him it was wrong, he gave in to the temptation that had been driving him mad for days.

Maar niet alle bewakers begingen dergelijke wreedheden.
But not every guard committed such atrocities.

'Maar dat is een grove fout die u daar beging, kapitein Hastings.
“But it is a grave fault you have committed there, Captain Hastings.

We begingen gisterenavond een vergissing.
We made a mistake last night.

Kan de Commissie het aantal overtredingen meedelen, alsmede de redenen waarom, het aantal vaartuigen en de herkomst van de vaartuigen die de overtredingen begingen en de straffen die zijn opgelegd?
How many cases of infringement were found, what were the reasons for these infringements, what were the names and origins of the vessels responsible and what penalties were imposed?

Zou jij me met de zweep hebben geslagen voor de kleinste misstap die ik beging?
Would you have whipped me for the slightest infraction?

Van alcohol werd ze altijd ontspannen en knuffelig en het gevoel dat ze een misstap beging zou dan snel verdwijnen.
Alcohol always made her feel relaxed and affectionate and she’d stop feeling she’d put her foot in it at any moment.

Beging Reyga die fout?
Did Reyga make that mistake?

Ze beging deze keer niet de fout de wond aan te raken.
She wasn’t going to make the mistake of touching the wound this time.

Haar theorieën over de enorme fout die ze beging verdwenen.
All her worries about what a huge mistake she was making vanished.

Als God David slechts had beschouwd zoals hij was ten tijde dat hij zijn verkeerde daden met betrekking tot Uría de Hethiet en diens vrouw beging, zou Jehovah stellig geen reden hebben gehad om enige barmhartigheid in Davids geval te tonen.
Had God just viewed David as he was at the time of committing his wrong acts with regard to Uriah the Hittite and his wife, Jehovah certainly would have had no cause to show any mercy in David’s case.

Jaro en Skirl keken hun gedragswijze af van de andere gasten en begingen kennelijk geen maatschappelijke blunders.
Jaro and Skirl modeled their conduct upon that of other guests and apparently committed no egregious blunders.

Bush's presidentschap werd unaniem goedgekeurd en legaal volgens het Hooggerechtshof en ook erg cool volgens, chef van Justitie Jenna Bush wie daarna een enorme blunder beging.
Bush's presidency was unanimously declared Iegally binding by the Supreme Court as well as totally cool, by Chief Justice Jenna Bush who subsequently set in motion another supreme kegger.

Maar twee weken geleden beging hij een vergissing.
Two weeks ago, he made a mistake.

De arme kerel beging de vergissing de video te bekijken terwijl hij aan zijn avondeten zat.’
The poor fellow made the mistake of watching it while he was eating dinner.”

Maar ik geloof dat hij een ernstige fout beging toen hij deze aanval op mevrouw Dannto ondernam.
But I think that when he made this attack upon Mrs Dannto, he made a serious mistake.

Marlene beging de fout hem te vragen wat er was gebeurd.
Marlene made the mistake of asking what had happened.

Als hij weer een moord beging, wilde hij niet gepakt worden.
If he committed murder, he did not want to be caught.

Een in de vijftiende eeuw van onze gewone tijdrekening geschreven huwelijkshandboek adviseerde mannen die hadden gezien dat hun vrouw een overtreding beging, „eerst tegen haar tekeer te gaan en haar schrik aan te jagen” en vervolgens „een stok te pakken en haar een flink pak slaag te geven”.
A marriage handbook written in the 15th century of our Common Era advised husbands who had seen their wives commit an offense “to first bully and terrify her,” then “take up a stick and beat her soundly.”

Ik beging een fout, ik verweet hem dat hij zijn dochter wilde om haar opnieuw te verkrachten.
Then I made a mistake: I retorted that he only wanted his daughter so he could rape her again.