begaafd oor Engels

begaafd

Begiftigd zijn met talent of talenten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

talented

adjektief

Begiftigd zijn met talent of talenten.

Endowed with talent or talents.

We delen deze schetsen rond van onze zeer begaafde politietekenaar.
We shall circulate these sketches by our very, very talented police artist.

gifted

adjektief

Begiftigd zijn met talent of talenten.

Endowed with talent or talents.

Je bent muzikaal begaafd.
You have a gift for music.

competent

adjektief

Hooggeschoold.

Highly skilled.

endow · able · ably · accomplished · skilled

Soortgelyke frases

zwak begaafd
feeble-minded

voorbeelde

De directeur beval de raad me terug in te schrijven omdat ik te academisch begaafd ben zodat de publieke school mij zou hebben.
The principal ordered the Board to re-enrol me because I'm too academically gifted to let the State school have me, she said.

Ze was een toegewijde en begaafde trainster.
She was a dedicated and gifted trainer.

‘Zeg, Berglund, heb jij niet gezegd dat Jan-Elis Andersson een taalkundig begaafde boer was?
“Hey, Berglund, didn’t you say something about Jan-Elis Andersson being a farmer with a flair for languages?

Maar een legende ontstond niet alleen door een fraai uiterlijk, vooral niet in de begaafde genenpoel van de Telgen.
But it was more than just good looks that made a legend, especially in the genetically gifted Scion gene pool.

U zegt toch zelf dat u begaafd bent, maar dat niemand u met uw gave heeft leren omgaan?
“After all, you say that you’re gifted but no one taught you about using your gift.

Hoewel dit heeft betekend dat hij heeft toegelaten dat de mensen een tijdlang ongelukkig waren, zal het resultaat op de lange duur voor alle met verstand begaafde schepselen in het universum eeuwig geluk betekenen.
Though this has meant his permission of unhappiness for a season, yet the long-range result will assure eternal happiness for all intelligent creatures in the universe.

Hij was begaafd, maar kon zijn gaven niet in goede banen leiden.
He was gifted, but he could not channel his gifts effectively.

Ze is een buitengewoon begaafde jonge schilderes.’
She’s a most gifted young painter.’

Ze werd ‘paranormaal begaafd’ genoemd, en een ‘medium van nature’, dat voortdurend zulke dingen zag.
"She was called a ""psychic"" or ""natural medium"" who saw these things all the time."

Jace was die naam al tegengekomen op de lijst met begaafde leerlingen die hij van Campbell had gekregen.
Jace remembered the name from the special education rolls Campbell had provided him.

Lesley bleek een bijzonder begaafde en intelligente gids te zijn.
Lesley set herself to be the most enlightening and intelligent of guides.

Niemand heeft de ervaring die wij hebben met de begaafden.
No one has our experience with Gifteds.

Een van die rare wezens begaafd met magische krachten?
One of those strange beings endowed with magical powers?

Félix is vast heel charmant en begaafd.
Félix is probably very charming and intelligent.

Ik zal je een geschiedenis van een begaafden en ontwikkelden Inlander vertellen.
I shall relate to you the history of a gifted and educated Javanese.

‘Verbaal is ze ook heel begaafd.
“She also has excellent verbal skills.

Als hij door een bijzonder begaafd of geleerd magiër is gedaan, zelfs een week.'
If the magician who cast it is especially gifted or learned, it could last as long as a week.”

Echt begaafd was hij nu eenmaal niet, met talen was dat niet anders dan met muziek.
He wasn’t really talented, that was as true when it came to languages as it was with music.

De graaf de Rochefort maakte een buiging als voor de meerdere begaafdheid des meesters, en hij verwijderde zich.
The comte de Rochefort bowed, as one who recognizes the great superiority of his master, and withdrew.

Het publiek wilde de begaafde helden zien die de taak hadden hun stad te beschermen, die hén moesten beschermen.
The public wanted to see the prodigy crusaders who were charged with protecting their city, with protecting them.

Net zoals sommige begaafde mensen niet muzikaal zijn, had Penche maar weinig op met de verworvenheden van de beschaving.
Like certain gifted men who have no ear for music, Penche had only small taste for the accouterments of civilization.

Hoewel u misschien van geen enkele van zijn meesterwerken het origineel hebt gezien, bent u het hoogstwaarschijnlijk eens met de kunsthistoricus die het Italiaanse genie een „uitzonderlijk begaafd en onvergelijkelijk kunstenaar” noemde.
Though you may never have seen the original of any of his masterpieces, you most likely agree with the art historian who called the Italian genius a “marvellous and incomparable artist.”

Ik vind je een intelligent, gevoelig en zeer begaafd mens.
I think you’re an intelligent, sensitive, and extremely gifted person.

Je bent de meest begaafde regisseur van deze school.
You're the most talented film maker at this school.

dringt er bij de Commissie, de lidstaten en de regionale en plaatselijke autoriteiten op aan effectievere maatregelen te nemen om begaafde jongeren op te sporen en hen de gelegenheid te geven hun wetenschappelijke en intellectuele capaciteiten te ontwikkelen, en ook uitgebreide steun te verlenen om jonge onderzoekers op gang te helpen;
Calls on the Commission and the Member States, as well as regional and local authorities, to take more effective steps to 'spot' gifted young people and give them the opportunity to develop their scientific and intellectual capacities, and also to provide comprehensive support for the advancement of young researchers;