begrepen oor Engels

begrepen

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

understood

adjektief, tussenwerpsel

indication of comprehension

Als ik je goed begrepen heb dan wil je het uitmaken met me!
If I understood you right you want to break up with me!

roger

tussenwerpsel

received

Ik begin nu te begrijpen waarom Roger je het huis niet wou verkopen.
I'm beginning to understand who you are and why Roger wouldn't sell you this house!

O.K.

bywoord

Soortgelyke frases

begrijpen
appreciate · apprehend · apprehension · catch · compass · comprehend · comprehension · conceive · construe · contain · deduce · detect · dig · fathom · figure out · get · get the message · get the picture · grasp · grok · guess · include · infer · know · make out · realise · realize · savvy · see · seize · sense · take · take in · to apprehend · to comprehend · to get · to grasp · to make sense of · to realize · to understand · twig · understand

begreep
understood

begrepen?
capisce

verkeerd begrijpen
misunderstand · to misunderstand

niet kunnen begrijpen
incomprehension

te begrijpen
to make sense of

begrijpend
sympathetic · understanding

goed begrepen
well-understood

voorbeelde

Glasvezels (glaswol daaronder begrepen)
Glass fibres (including glass wool)

het EUIPO en MasterCard International Incorporated verwijzen in hun eigen kosten en in de kosten van de verzoekende partij, daaronder begrepen de kosten van de procedure voor het EUIPO.
order EUIPO and MasterCard International Incorporated to bear their own costs and to pay those incurred by the applicant, including those incurred in the proceedings before the EUIPO.

Deze aanvraag was met name gebaseerd op het feit dat volgens de GN „resten en afval” waren vrijgesteld van douanerechten, terwijl de op ruw wolfraam en ruw molybdeen – „enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen” – toepasselijke conventionele douanerechten 5 % respectievelijk 3 % bedroegen.
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.

mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn 0814 Schillen van citrusvruchten en van meloenen ( watermeloenen daaronder begrepen ), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie;
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating 0814 Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating ex Chapter 11 Products of the milling industry;

Kahlan had vreemd genoeg het gevoel dat de voskleurige merrie de waarschuwing begrepen had.
Kahlan had the odd feeling that the bay mare understood the warning.

Versierselen voor het haar, voorzover begrepen in deze klasse, kunsthaar
Ornaments for hair included in this class, artificial hair

De betrokken staat moet de redenen voor uitzetting bovendien grondig afwegen tegen de belangen van de vreemdeling (daaronder begrepen diens individuele rechten, het recht niet van zijn familie te worden gescheiden, zijn eigendommen en andere mogelijke banden met de staat van verblijf, alsmede zijn gewettigde verwachtingen).(
The reasons underlying deportation are, moreover, to be carefully weighed by the State adopting the measure in order to take account of the countervailing interests of the alien (including his individual rights, the right not to be separated from his family, property and other possible ties with the State of residence, and his legitimate expectations).

Hij begreep mijn humor en speelde het spelletje altijd mee.
He understood my humour and always went along with it.

a) 2500 ha grond in de nieuwe Duitse deelstaten die in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1992 in de herstructurering van landbouwgrond was begrepen en die met het oog op de oogst van 1993 met akkerbouwgewassen was bebouwd;
(a) in the new German Länder, 2500 ha affected by the restructuring of agricultural land in the period from 1 January to 30 June 1992 and planted with arable crops for harvest in 1993;

Zoals ik het begrepen heb, moet je hem een cadeau sturen.
As I understand it, you should send him a gift.

Vruchten- en groenteproducten voor zover niet begrepen in andere klassen
Fruit products and vegetable products not included in other classes

Het nieuws over haar ouders veranderde de dingen op een manier die Lydia niet begreep.
The news about her parentage changed things in a way Lydia didn’t understand.

‘Nee, ik begreep ook niet helemaal wat ze met dat nummer wilden...’
“Mm, never quite understood why they had that number ...”

het beleid met betrekking tot wijzigingen, daaronder begrepen wijzigingen overeenkomstig artikel 71, of afwijkingen van het CPSP, met een duidelijk verbod op vrijstellingen van het CPSP;
policy regarding any amendments, including those in accordance with Article 71, to or deviations from the CPSP, with a clear prohibition of use of waivers from the CPSP;

‘Ik heb begrepen dat jullie de analyseresultaten van het dna binnen hebben,’ zei Carin.
‘I understand you’ve had the results of your DNA samples,’ Carin said.

De vreemde sfeer in de ruimte gaf Gil een ongemakkelijk gevoel, hoe weinig hij ook begreep van de origine ervan.
The strange atmosphere in the room made Gil uneasy, however little he understood its origins.

Ze begrepen het gezelschap van zussen en hun vriendinnen.
They understood the company of sisters and their friends.

De ridder zag haar ogen snel naar Margaret schieten en toen begreep hij het.
The knight saw her eyes flit quickly toward Margaret, and then he understood.

Hij keek naar het statige huis van de hoogste bieder, Henrik Th orvaldsen, en nu begreep hij alles veel beter.
Now he was staring at the stately home of the book's high bidder-Henrik Thorvaldsen-and it all made sense.

Had zij het gisteren verkeerd begrepen?
Had she misunderstood yesterday?

Ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen, briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

- verweerster te verwijzen in de kosten, daaronder begrepen de kosten van interveniënte in zaak 33/86 .
Order the defendant to pay the costs, including those of the intervener in Case 33/86 .

Rocky kijkt alsof hij er geen woord van heeft begrepen.
Rocky doesn’t seem to have understood a word.

Dat was nu eens een glimlach die ik wel begreep.
This particular smile I understood.

Beschermende werkkleding,Beschermende werkhandschoenen (voor zover begrepen in klasse 09)
Protective workwear,Work protection gloves (included in class 9)