goed begrepen oor Engels

goed begrepen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well-understood

adjektief

De leerstellige implicaties van deze beslissingen zijn in veel toespraken besproken en worden redelijk goed begrepen.
The doctrinal implications of these decisions have been addressed in many talks and are fairly well understood.

voorbeelde

‘De man bleef het woord raad gebruiken, maar ik heb hem goed begrepen.
"""The old man kept using the word `advice,' but I got his point."

Zijn ogen afgevraagd ver in het verleden als hij beleefde momenten die hij had blijkbaar niet goed begrepen.
His eyes wondered far off into the past as he relived one of those moments he had clearly misunderstood.

„Wij gingen ervoor zitten en studeerden de hele avond totdat ik de kwestie goed begreep”, schreef Earl E.
“We sat down and studied it all night until I could understand it very well,” wrote Earl E.

Ik heb het einde van de zin niet goed begrepen.
I did not fully understand the end of the sentence.

Sommige dingen zaten achterstevoren, maar ze had het algemene idee goed begrepen.
Some of them were on backwards but she had got the general idea right.

‘Jeetje,’ zei Thóra, die maar al te goed begreep hoe afschuwelijk een werkplek vol met dronkenlappen kon zijn.
'Oh dear,' said Thora, understanding only too well how horrible a workplace full of drunk people could be.

Als hij het goed begreep, was alles om hem heen het werk van zijn verbeelding.
If he understood this right, everything around him was the product of his imagination.

Dat bezorgde haar een steek van verdriet nu ze naar Gabriel keek, die ze zo goed begreep.
It gave her a pang of sadness, looking at Gabriel here, and knowing him this well.

Hij had Paula gekust, en toen had ze hem aangekeken met een blik die hij niet goed begreep.
He kissed Paula, then she stared into his eyes with a look he didn’t quite understand.

Uw Vergadering heeft dit overigens goed begrepen.
Your House has understood this well.

Al en Keith hadden zijn behoefte aan informatie heel goed begrepen.
Al and Keith were anticipating his requirements for information.

Het onderscheid tussen preventie en herstel is duidelijk niet goed begrepen.
The distinction between prevention and restoration has clearly not been properly understood.

Hij kon het niet goed begrepen hebben.
Surely, he didn’t understand correctly.

Ik heb het nooit goed begrepen.
I've never quite understood...

“Even kijken of ik het goed begrepen heb van je moeder.
"""So let me see if I got everything straight from your mother."

Goed begrepen?
Do you understand that?

‘Ja, natuurlijk,’ zei hij; hij had mij heel goed begrepen en beet heel nadenkend op zijn lip.
"""Just so,"" said he, understanding me perfectly, biting his lip in the most thoughtful manner."

‘Heb ik het goed begrepen dat je een... interessante... avond met Ronald Beauforte hebt gehad?’
"""I take it you had an.. interesting evening with Ronald Beauforte?"""

Kennelijk had Red de signalen goed begrepen en was hij al verdergegaan met zijn leven.
It appeared that Red had read the signs correctly and already moved on.

Excuseer, ik heb niet goed begrepen wat ge gezegd hebt.
Sorry, I didn't understand well what you said.

Sluit alles af en laat niemand binnen, goed begrepen?'
Lock everything and let no one in, you understand?”

Mam heeft me echter verteld dat het er wel was, maar dat ik het niet goed begreep.
Mum, however, tells me there were some things said that I didn’t understand properly.

Specht had geprotesteerd, maar slaven hadden geen keus, zoals hij maar al te goed begreep.
Woodpecker had protested, but slaves, as he understood only too well, had no choices.

Bedrijven functioneren het beste als er eenvoudige, goed begrepen regels zijn, zoals de heer Schmidt net heeft gezegd.
Businesses operate best when there are simple, well understood rules, as Mr Schmidt has just said.

Goed, goed, begrepen
Ok, Ok, understood