begrijp oor Engels

begrijp

/bə.ˈɣrɛi̯p/ werkwoord

Soortgelyke frases

begrijpen
appreciate · apprehend · apprehension · catch · compass · comprehend · comprehension · conceive · construe · contain · deduce · detect · dig · fathom · figure out · get · get the message · get the picture · grasp · grok · guess · include · infer · know · make out · realise · realize · savvy · see · seize · sense · take · take in · to apprehend · to comprehend · to get · to grasp · to make sense of · to realize · to understand · twig · understand

begreep
understood

begrepen?
capisce

verkeerd begrijpen
misunderstand · to misunderstand

niet kunnen begrijpen
incomprehension

begrepen
O.K. · roger · understood

te begrijpen
to make sense of

begrijpend
sympathetic · understanding

goed begrepen
well-understood

voorbeelde

Dus begrijp ik niet goed hoe verkrachting grappig is.
So I'm not sure how rape is funny.

Begrijp je me?
Do you understand me?

Ze hadden me echt al een tijd geleden vrij moeten laten; ik begrijp niet waarom ze dat niet doen.’
They should really have released me some time ago; I don’t know why they won’t.’

voor ieder in de toelatingsvoorwaarden vermeld gebruik, de gebruiksaanwijzing, de toedieningsfrequentie en de dosering, in metrieke eenheden en op een voor de gebruiker eenduidige en begrijpelijke wijze;
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;

Voeg daar de prettige omgang bij die je er hebt en het zal je niet moeilijk vallen te begrijpen waarom geregeld vergaderingbezoek zo belangrijk is voor het voeden van je geloof in God en zijn Zoon.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

c) de gezondheidsclaim voor de consument begrijpelijk en zinvol is.
(c) that the health claim is understandable and meaningful to the consumer.

Ik heb begrip voor alle standpunten in dezen, maar wat ik niet begrijp, is dat wanneer wij het over een dergelijk serieus onderwerp hebben, sommigen niet de minste moeite doen de zaak rationeel te beschouwen.
I can understand all the approaches to this issue. What I cannot understand, however, is not making even the slightest effort to have a rational debate on such serious matters.

Ik durf niet te zeggen dat ik het helemaal begrijp, maar toen Marlowe het zei, geloofde ik het.
I can’t honestly tell you that I quite understand it, but when he said it, I believed it.

+ 25 Met heel mijn hart probeerde ik wijsheid en de achterliggende reden voor dingen te kennen, te onderzoeken en te doorgronden, en te begrijpen hoe slecht dwaasheid is en hoe dwaas waanzin is.
+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.

Aan het einde van de dagen zullen jullie dat goed begrijpen.
In the final part of the days you will clearly understand this.

‘Je kunt dus begrijpen waarom ik van harte meewerk.
"""So you can see why I'm willing to cooperate."

Intussen... begrijp je misschien hoe slim ik ben
By now you can probably tell how smart I am

Ze kon maar niet begrijpen waarom ze de strijd in waren gegaan terwijl hun halve leger nog ergens anders zat.
She couldn’t understand why they’d fought when half their army was elsewhere.

vraagt de Commissie dringend de bureaucratische obstakels onder de loep te nemen die het programma „Jeugd in Actie” hinderen; dringt er met name op aan dat de maatregelen uit hoofde van de Acties 1.1 en 1.3 van het programma als laagdrempelige diensten worden aangeboden; benadrukt dat de selectiecriteria voor de aanvragers transparant en begrijpelijk moeten zijn; vraagt de Commissie de invoering te overdenken van een nieuwe manier voor middelentoewijzing in het kader van het programma „Jeugd in Actie”, zodat de middelen ten goede komen aan kleinschalige jongerenprojecten die in de huidige situatie hun eigen financiering niet kunnen verzorgen;
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;

Hoewel ik nooit zal begrijpen waarom iemand het avondeten uitstelt tot acht uur.’
Though why anyone holds dinner until eight o’clock, I’ll never know.”

De informatie over de in lid 1, onder b), en in lid 2, onder a), bedoelde gegevens wordt in een voor gedetacheerde werknemers begrijpelijke taal ter beschikking gesteld.
The information referred to in paragraph 1 (b) and paragraph 2 (a) shall be made available in a language that the posted workers are able to understand .

Do Shuptarp zei: ‘Nu begrijp ik veel meer van wat mij - ons allen eigenlijk - indertijd onbegrijpelijk voorkwam.
"Do Shuptarp said, ""Now I understand much of what was incomprehensible to me — to all of us — at the time."

Door dergelijke zinsneden kun je de hoofdpunten en beginselen in de Schriften begrijpen en je daarop concentreren.
Such phrases can help you better understand and focus on the main ideas and principles in the scriptures.

Ik wil mijn ontbijt alleen eten, begrijp je wat ik bedoel?
I like to have breakfast alone, you know what I mean?

Als je daar binnen stormt, wordt Mitch vermoord, begrijp je me?
If you go barging in there, you’ll get Mitch killed.

Maar wat ik niet begrijp, is waarom je talent ons samenzijn in de weg zou staan.’
What I don’t see is why your talent would have to be an obstacle to our being together.”

'Als het ooit te zwaar wordt, zal ik het begrijpen.
“If it's ever too hard, I'll understand.

Het was een begrijpelijke veronderstelling, maar een foute.'
It was a natural assumption, but an erroneous one.”

Ik zag niets aankomen, begrijp je?
I didn’t see it coming, do you understand?

Dit is in principe volkomen begrijpelijk, maar het komt er steeds op neer dat slechts wordt gekeken naar details.
I am sure that this is perfectly understandable in principle, but it always ends up being about questions of detail.