begrijpt oor Engels

begrijpt

werkwoord

Soortgelyke frases

begrijpen
appreciate · apprehend · apprehension · catch · compass · comprehend · comprehension · conceive · construe · contain · deduce · detect · dig · fathom · figure out · get · get the message · get the picture · grasp · grok · guess · include · infer · know · make out · realise · realize · savvy · see · seize · sense · take · take in · to apprehend · to comprehend · to get · to grasp · to make sense of · to realize · to understand · twig · understand

begreep
understood

begrepen?
capisce

verkeerd begrijpen
misunderstand · to misunderstand

niet kunnen begrijpen
incomprehension

begrepen
O.K. · roger · understood

te begrijpen
to make sense of

begrijpend
sympathetic · understanding

voorbeelde

Jij klaagt nooit, over wat dan ook, en je begrijpt niet waarom ik hier niet overheen kan komen.
You never complain about anything, so you can’t fathom why I can’t get past this, but you don’t understand.

3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

Aan de bewegingen waartoe hij haar hoofd dwingt begrijpt ze dat ze op en neer moet gaan.
From the pumping action he’s doing with her, she understands that she has to raise and lower her head.

Kai begrijpt hoe machteloos je je voelt als je een patiënt kwijtraakt, op wat voor manier dan ook.
Kai understands the dismay that goes with losing a patient, in whatever manner.

‘Ik heb het eigenlijk nog niet gezien,’ zei Hickman mistroostig, ‘maar –’ ‘Maar u begrijpt mijn bevel.’
“I haven’t actually seen it yet,” Hickman said miserably, “but—” “But you understand my order.”

Ik wil gewoon zeker weten dat je begrijpt waar je aan begint.
I just want to make sure you understand what you're getting into.

U begrijpt dat het een zegen is hier te zijn.
You understand that there is a blessing to be here.

Het Comité is hun politieke spreekbuis, het begrijpt hun eisen, legt ze samen en verdedigt ze zowel bij de Commissie, als bij de Raad en het Parlement.
The COR is in a position to appreciate and articulate their demands before the European Commission, Council and Parliament.

Je begrijpt het niet
You dont understand

‘Ik hoop maar dat ze het begrijpt als ik haar de waarheid vertel over waarom ik hier ben.’
“I just hope she understands when I tell her the truth about why I’m here.”

Je begrijpt dus dat niet ik, maar de profetie dit van ons verlangt.
So you see, it is not me, but prophecy that calls for this.

Dus je begrijpt haar, de manier waarop ze denkt.
So you understand her, the way she thinks.

Misschien begrijpt ze dat ik me ongemakkelijk voel, want ze gebaart naar mijn handboeien en richt zich tot haar collega.
Perhaps she understands my discomfort, because she gestures at my handcuffs and turns to her colleague.

Wat ze ook leest, ze begrijpt wie iets deed, wat hij deed en waarom.
Whatever she reads, she gets the point and understands who did what and why.

Je begrijpt me omdat je er één van ons bent.
You understand me because you're one of us.

U begrijpt wel waar ik het over heb, mevr Daniel.
You know what I'm talking about, Miss Daniel.

We hebben het zelf meegemaakt, en niemand begrijpt het beter dan wij.
They are ours, and no one understands them better than we do.

Maar je begrijpt zeker wel dat ik me over het geld ontferm.’
But you'll understand if I handle the money.""

‘Ik verwacht niet dat je het begrijpt, maar Fiorella was anders.
‘I don’t expect you to understand but Fiorella was different.

Met iemand van wie je houdt en die je begrijpt.
Someone who loves and understands you.

Hij begrijpt het.
He understands.

U begrijpt wel wat ik bedoel.
I think you know what I mean.

‘Ze ging heel wat vrolijker weg dan ze binnenkwam, als je begrijpt wat ik bedoel,’ zei Jack.
“She seemed a lot happier when she left than when she came in, if you know what I mean,” Jack said.

Ik ben, zoals u hieruit misschien begrijpt, atheïst, en kan daarom onbevangen de vreemde sprongen van uw Kerk gadeslaan.
I, as you may understand, am an atheist, and therefore observe detachedly the antics of your Church.

Je begrijpt heel veel, he?
You understand a lot, don' t you?