begripsbepaling oor Engels

begripsbepaling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

definition

naamwoord

Tevens kunnen wij de verbeteringen aanvaarden waarbij het om de begripsbepaling van de etikettering draait.
The improvements to the definition of labelling are also acceptable.

voorbeelde

De vaststelling van gemeenschappelijke begripsbepalingen voor de belangrijkste kostenvariabelen zou het makkelijker maken om kosten en prijzen te vergelijken en gemeenschappelijke referentiepunten voor verschillende waterdiensten, toepassingen en landen te hanteren ("benchmarking" [15]).
The adoption of common definitions for key cost variables would facilitate the comparison between costs and prices and benchmarking [15] for different water services, uses and countries.

Artikel 3, punt 3, van verordening nr. 178/2002 bevat de volgende begripsbepalingen:
Article 3(3) of Regulation No 178/2002 contains the following definition:

Het onderscheid tussen plantenrassen en delen van planten verdient nadere uitleg. Deze definitie zou kunnen worden opgenomen in artikel 4 of in artikel 2, dat begripsbepalingen bevat.
As far as plants are concerned, the distinction which has been drawn between plant varieties and elements of plants should be defined more precisely.

De richtlijn verduidelijkt een aantal praktische aspecten, waaronder de werkingssfeer van de richtlijn, de begripsbepalingen en de administratieve procedures.
The Directive clarifies a number of operational aspects including the scope, definitions and administrative procedures.

In de begripsbepalingen van deze nomenclatuur wordt dit type beleggingen gedefinieerd als koop van bebouwde en onbebouwde eigendommen door particulieren die daarmee winstgevende of persoonlijke doeleinden nastreven.
In the explanatory notes for that nomenclature, such investments are defined as purchases of buildings and land by private persons for gain or personal use.

Artikel 2 Begripsbepalingen
Article 2 Definitions

6) Deze begripsbepaling betreft op zich dus enkel de situatie waarin een speler binnen België naar een andere club overgaat, aangezien bij een transfer naar het buitenland of uit het buitenland naar België ook zijn aansluiting bij een bond wordt gewijzigd.
(6) That definition as such thus covers only changes of club within Belgium, since in the event of a move abroad or to Belgium from abroad the player's affiliation to an association also changes.

DAT DIT LAATSTE HET GEVAL ZOU ZIJN INDIEN VOORMELDE BEGRIPSBEPALING ERTOE ZOU LEIDEN DAT BEPAALDE ONDERNEMINGEN WORDEN BEVOORDEELD TEN OPZICHTE VAN ANDERE ONDERNEMINGEN, DIE ZICH MET BETREKKING TOT HET VOORTBRENGEN EN HET VERBRUIK VAN SCHROOT, EN DERHALVE IN DE ORGANISATIE VAN HUN PRODUKTIE, IN VERGELIJKBARE OMSTANDIGHEDEN BEVINDEN;
THIS WOULD BE SO IF THE EFFECT OF THIS CONCEPT WERE TO CONFER AN ADVANTAGE ON CERTAIN UNDERTAKINGS AT THE COST OF OTHER UNDERTAKINGS IN A COMPARABLE SITUATION WITH REGARD TO THE PRODUCTION AND CONSUMPTION OF FERROUS SCRAP AND CONSEQUENTLY THE ORGANIZATION OF THEIR PRODUCTION .

Begripsbepaling
Definitions

DAT VOLGENS DEZE BEGRIPSBEPALING DE VORMING VAN EEN NIEUW RECHTSSUBJECT IN HET ECONOMISCHE LEVEN STEEDS HET ONTSTAAN VAN EEN AFZONDERLIJKE ONDERNEMING TOT GEVOLG HEEFT; DAT INDERDAAD, WAT UIT ECONOMISCH OOGPUNT EEN EENHEID IS, NOG GEEN EENHEID IN JURIDISCHE ZIN MET ZICH BRENGT, INDIEN DE RECHTSGEVOLGEN DIE UIT HET OPTREDEN VAN DE ECONOMISCHE EENHEID VOORTVLOEIEN AAN VERSCHILLENDE RECHTSSUBJECTEN AFZONDERLIJK MOETEN WORDEN TOEGEREKEND;
ACCORDING TO THIS CONCEPT THE CREATION OF EVERY LEGAL ENTITY IN THE FIELD OF ECONOMIC ORGANIZATION INVOLVES THE ESTABLISHMENT OF A SEPARATE UNDERTAKING; A PARTICULAR ECONOMIC ACTIVITY CANNOT BE REGARDED AS FORMING A SINGLE UNIT IN LAW WHEN THE LEGAL EFFECTS OF THAT ACTIVITY MUST BE SEPARATELY ATTRIBUTED TO SEVERAL DISTINCT LEGAL ENTITIES .

(a) begripsbepalingen;
(a) definitions;

(a) begripsbepalingen;
(a) Definitions;

Betreft: Nieuwe richtlijn inzake gelijke behandeling — Begripsbepaling en bewijslast
Subject: New equal treatment directive — definition and burden of proof

12 – Zie voor de begripsbepaling van deze verplichtingen, de punten 22 en 32 hierna.
12 – For the definition of such obligations, see points 22 and 32 below.

Uit de voorbereidende stukken blijkt dat het de bedoeling van de wetgever was, dat § 13 van de wet inzake de belasting van meerwaarden bij vervreemding van aandelen overeen zou stemmen met de begripsbepaling van artikel 2, sub d, van richtlijn 90/434.(
It appears from the preparatory documents relating to the legislation that the concept of an ‘exchange of shares’ within the meaning of Paragraph 13 of the Aktieavancebeskatningslov is intended to correspond with the definition contained in Article 2(d) of Directive 90/434.

Voor de duidelijkheid zijn in dit document de volgende begripsbepalingen van toepassing:
For clarity, the following definition of terms applies to this document:

Volgens deze begripsbepaling wordt onder technische hulpstoffen verstaan:
According to that definition, ‘processing aids’ means:

Op deze wijze konden tal van begripsbepalingen en heffingsmethoden die in deze wet voor de BTW waren vastgelegd, door een enkele verwijzing worden uitgebreid tot de BVB .
That method enables, by means of a single reference, to apply by analogy to the special tax a series of definitions and detailed rules for levying the tax provided for by that law with regard to value-added tax .

begripsbepalingen
Definitions

Tot slot de organisaties van marktdeelnemers. Wat dit punt betreft kan de Commissie de volgende amendementen aanvaarden: amendement 12 met de iets algemenere formulering van de doelen, amendement 25 met het voorstel de tafelolijven in de huidige bepalingen voor de kwaliteitsverbeteringsprogramma 's te betrekken alsmede amendement 30, op voorwaarde van een juridische toetsing en inclusief de begripsbepaling "voor erkende brancheorganisaties".
Finally, as far as organisations of market operators are concerned, the Commission agrees to Amendment No 12 with its more general wording of the objectives, Amendment No 25 proposing that table olives be included in current provisions for quality improvement programmes and Amendment No 30 subject to legal examination and with the words "for recognised interbranch organisations" .

Ten aanzien van de eerste prejudiciële vraag verschillen partijen met elkaar van mening: terwijl de omroeporganisaties van mening zijn dat voor de uitlegging uitsluitend het nationale recht relevant is aangezien de betrokken richtlijn ter zake geen begripsbepaling bevat en geen harmonisatie beoogt(15), stellen de Spaanse regering, de Commissie en het NCB dat een autonome uitlegging volgens het Unierecht vereist is.
The parties to the proceedings have differing opinions on the first question. While the broadcasting organisations advocate an interpretation based purely on national law, since the directive in question does not contain a definition of the expressions concerned and is not intended to harmonise the relevant legislation, (15) the Spanish Government, the Commission and NCB consider that an autonomous interpretation in accordance with European Union law is required.

In het kader van deze begripsbepaling heeft het Hof alleen die stelsels of uitkeringen van sociale zekerheid, en met name de ouderdomspensioenen, niet onder het begrip beloning willen brengen, welke zonder enig overleg binnen de betrokken onderneming of bedrijfstak rechtstreeks bij de wet worden vastgesteld en verplicht van toepassing zijn op algemene categorieën werknemers.
In defining the term the Court of Justice excluded from the definition of pay only social security schemes or benefits, in particular retirement pensions, directly governed by legislation without any element of agreement within the undertaking or the occupational branch concerned, which are compulsorily applicable to general categories of workers.

DOELSTELLINGEN EN BEGRIPSBEPALINGEN
OBJECTIVES - DEFINITIONS

- De begripsbepaling in artikel 2, punt 8, is verruimd doordat zowel onmiddellijke als vertraagde effecten binnen de werkingssfeer van de "milieurisicobeoordeling" werden gebracht (amendement 15).
- Article 2(8) has been extended by the inclusion of immediate and delayed effects within the definition of "environmental risk assessment" (Amendment 15)

OPS 1.880 Begripsbepalingen De volgende definities uit JAR-145 zijn van toepassing op dit subdeel: (a) Direct aan de vlucht voorafgaande inspectie – de inspectie, die direct voor de vlucht wordt uitgevoerd teneinde zeker te stellen, dat het vliegtuig geschikt is voor de voorgenomen vlucht.
OPS 1.880 Terminology The following definitions from JAR–145 shall apply to this Subpart: (a) Preflight inspection – means the inspection carried out before flight to ensure that the aeroplane is fit for the intended flight.