begroeid oor Engels

begroeid

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overgrown

adjektief

Het hek rond onze tuin is geheel met klimop begroeid.
The fence round our garden is overgrown with ivy.

covered

adjektief

Ruw grasland is goeddeels begroeid met heide en varens en weinig productief.
Rough grazing land is for the most part covered with heather and bracken and relatively unproductive.

grown over

adjektief

grownover

Soortgelyke frases

begroeien
overgrow

voorbeelde

Tom keek door de voorruit naar de met klimplanten begroeide bungalow waar Laineys ouders woonden.
Tom looked out the car’s front windshield toward the sprawling, vine-covered bungalow where Lainey’s parents lived.

Het was een frisse, heldere ochtend en de bloempjes van de haagwinde waarmee de muur begroeid was, zaten nog dicht.
The morning was fresh and cool, and the wild morning glories climbing along the wall were still closed.

Zijn ogen waren inmiddels gewend aan het donker, en hij kon het mos zien waarmee de binnenkant van de put begroeid was.
His eyes were accustomed to the dark now, and he could see the moss covering the inner surface of the well.

Standaardkosten per eenheid op basis van theoretische berekeningen kunnen hoger zijn dan de beschikbare marktprijzen, hetgeen leidt tot te hoge betalingen In het POP 2007 voor Engeland bedroegen de standaardkosten 228 pond per hectare voor beheer van met struikgewas begroeide grond in het kader van de maatregel voor niet‐productieve investeringen.
Standard unit costs based on theoretical calculations can overstate the available market prices, resulting in overpayments The 2007 RDP for England included a standard cost of GBP 228 per hectare for management of scrub land un‐ der the measure for ‘ non‐productive investments ’.

Stond ze ginds boven op een met gras begroeide helling te luisteren naar de muziek van haar troubadour?
Did she stand up there on some grassy slope listening to the music of her troubadour?

Vanuit kloven tussen de begroeide rotsen bekeken buitenaardse, glinsterende schaaldieren me met rustige, vurige ogen.
From sheltered crevices among the encrusted rocks, alien crustaceoids in shiny armor watched me with calm, fiery eyes.

De met goudkleurig gras begroeide heuvels van Central Otago golfden als een kalme zee voor ons uit.
The tussock-covered hills of Central Otago rolled smoothly before us like a gentle sea.

In het afgebakende gebied zijn de weiden voornamelijk begroeid met de volgende grassoorten: rood zwenkgras, beemdlangbloem, veldbeemdgras en goudhaver.
Pastures within the delimited area are covered mainly with the following species of grass: red fescue, tall fescue, Kentucky bluegrass and golden oatgrass.

IN HET noorden van Mozambique ligt een rijkelijk begroeid dal, omgeven door prachtige bergen — sommige rotsachtig, andere bedekt met een weelderige vegetatie.
IN THE north of Mozambique lies a lush valley surrounded by beautiful mountains—some rocky, others covered in luxuriant vegetation.

De met betrekking tot de onder de BOB vallende varkens voorgeschreven houderijpraktijken zijn afgestemd enerzijds op de traditionele regels voor het gebruik — in het kader van een extensief systeem — van de eikenbossen, de weilanden en de natuurlijke producten die worden aangetroffen in de met steeneik, kurkeik en Portugese eik begroeide weilanden („dehesas”) in het afgebakende geografische gebied, en anderzijds op de voorschriften met betrekking tot de genetische kenmerken van de varkens.
The animals registered under the designation of origin will conform to traditional practice and be reared in free-range systems following mast and pasture feeding systems and feeding on other natural products of the dehesas from holm, cork and gall-oak, within the geographical area, and to the genetic conditions laid down in the designation of origin.

Wiens lichaam lag er onder die stapel met mos begroeide stenen?
Whose body lay beneath the pile of lichen-stained stones?

Lucius kon voor zijn goed fatsoen niet zeggen dat hij niets interessants zag aan een hoop met mos begroeide stenen.
Lucius could hardly say that there was nothing interesting about a pile of moss-covered rubble.

De berg waar de luitenant naar wees, was onregelmatig en begroeid met bomen, behalve het bovenste stuk.
The mountain the lieutenant was pointing to was rugged and covered with trees, except for the uppermost reaches.

‘Reken maar niet op een met rozen begroeide cottage, want dit huwelijk is gesmeed in de hel.
“Don’t plan any rose-covered cottage because this is going to be a marriage made in hell.

In plaats daarvan troffen zij schitterende witte zandstranden aan, waarachter donkergroene bergen, rijkelijk begroeid met wouden, omhoogrezen.
Instead, they found beautiful white-sand beaches beyond which soared dark-green mountains, lush with forests.

Oppervlakte die met bosbomen of -struiken is begroeid, inclusief in of buiten bossen liggende populieraanplantingen en in het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf, alsmede voorzieningen in het bos (boswegen, opslagplaatsen voor hout enz.).
Areas covered with trees or forest shrubs, including poplar plantations inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).

Daarna liep hij door de regen terug naar het verraderlijke, met klimop begroeide pad.
Then he walked through the rain back down the treacherous ivy-covered path.

De eilandengroep is weelderig begroeid met kokospalmen en andere bomen.
The island is thickly wooded with coconut palms and other trees.

Die ochtend gingen we terug langs de kustweg, voorbij Bouleris en de klippen van met bougainville begroeide rode aarde.
The morning took us back along the coast road, past Boulouris and the red dirt cliffs dotted with bougainvillea.

East zeulde ze een voor een naar de weg, opende het hek en schuifelde langs de begroeide berm naar de grotere container.
East lugged them out one at a time, opening the gate and scuffling down the shrubby bank to the bigger Dumpster.

Ik stuurde onze oude hond Mac de helling af, over een smal, met gras begroeid paadje tussen twee rotsen door.
I sent our old dog Mac down the cliff face through a little grassy descent between two rocks.

Dring ik tot u door, of is uw hoofd veranderd in een met haar begroeid testbeeld?
Am I getting through or has your head turned into a test pattern with hair?

de voor de hennen toegankelijke uitloop in de openlucht is grotendeels begroeid en wordt niet gebruikt voor andere doeleinden, behalve als boomgaard, bosterrein en grasland, voor zover dit laatste gebruik door de bevoegde autoriteiten is toegestaan;
open-air runs to which hens have access must be mainly covered with vegetation and not be used for other purposes except for orchards, woodland and livestock grazing if the latter is authorised by the competent authorities;

Alex Brodie en Harvey Drinkle maakten tochten naar het noorden door de moerassen en rijstvelden van de Plaine de l’Artibonite naar Saint-Marc en vandaar verder naar Gonaïves in een landschap begroeid met cactussen.
Alex Brodie and Harvey Drinkle were making trips northward through the swamps and rice fields of the Artibonite plains to Saint-Marc and on to Gonaïves in cactus-filled country.

Ver weg leek een vage stofwolk door de wind uiteen te worden geblazen boven een lage, geheel met gras begroeide heuvel.
Off in the distance, a very faint cloud of dust could be seen dissipating atop a low, rolling, grass-covered hill.