begrippenkader oor Engels

begrippenkader

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conceptual framework

naamwoord

- Deze begrippenkaders werden uitgebreid door methodologische studies over specifieke onderwerpen.
- These conceptual frameworks were enhanced by methodological studies on specific topics.

voorbeelde

- Deze begrippenkaders werden uitgebreid door methodologische studies over specifieke onderwerpen.
- These conceptual frameworks were enhanced by methodological studies on specific topics.

Op basis van dit begrippenkader zijn aparte rapportageformulieren ontworpen voor de BIB en de NCB 's
On the basis of this conceptual approach, separate report forms have been designed for the BIS and NCBs

Dit verschaft een begrippenkader voor de ontwikkeling van een allesomvattende strategie voor levenslang leren en zal de basis vormen voor een raadplegingsproces van alle belanghebbenden in de eerste helft van 2001.
It provides a conceptual framework for developing a comprehensive lifelong learning strategy and will be the basis for a consultation process of all stakeholders during the first part of 2001.

Overeenkomstig deze aanpak en op basis van het hierna geschetste begrippenkader dienen NCB's actuele gegevens te verschaffen voorzover thans beschikbaar
In accordance with this approach, and on the basis of the conceptual framework outlined below, NCBs should provide actual data where currently available

- vooruitgang bij de vaststelling van normen en begrippen voor de verzameling van gegevens en daardoor uitbreiding van het begrippenkader dat reeds op Europees niveau bestaat.
- to advance the work on standards and concepts for data collection and thus to enhance the conceptual framework already existing at European level.

Om erachter te komen wat de betekenis is van deze culturele symbolen en meer inzicht te krijgen in de verschillen in gebruiken en manieren van doen, is het nodig zich te bedienen van een begrippenkader.
In order for us to look behind these cultural symbols and be able to better understand differences in our customs and behaviour, we need some conceptual tools to assist us.

„Schema 1 geeft een samenvatting van het begrippenkader waarbinnen NCB's statistieken betreffende effectenemissies doorgeven aan de ECB.
‘Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB.

Een mogelijke eerste stap zou erin bestaan een EU-governancestructuur voor dit project op te zetten om het begrippenkader en het doel, een gemeenschappelijke overheidsboekhouding voor de EU, te verduidelijken.
It can be envisaged that the first step would be to establish EU governance for this project with the objective of clarifying the conceptual framework and the aim of common EU public sector accounting.

stelt tot zijn bezorgdheid vast dat met name kmo's wegens hun economische afhankelijkheid en uit vrees voor omzetverlies niet volledig gebruik maken van de bestaande wettelijke instrumenten om hun rechten te doen gelden; vraagt de Commissie, de lidstaten en bedrijfsorganisaties na te gaan op welke wijze het vertrouwen in de rechtsstelsels kan worden hersteld en hoe de toegang tot deze stelsels kan worden vergemakkelijkt, waarbij ook de mogelijkheid anoniem klachten in te dienen en de aanstelling van een EU-ombudsman voor dit terrein aan de orde moet komen; is er voorts van overtuigd dat er verdere invulling moet gegeven worden aan het begrippenkader dat de eerlijke concurrentie zowel in verticale als horizontale B2B-relaties vrijwaart zodat werk kan gemaakt worden van een waarachtig level playing field voor ondernemingen;
Notes with concern that existing legal instruments are not being fully used, especially by SMEs, to uphold their rights, due to economic dependency and concern about losing business; asks the Commission, Member States and business federations to identify ways to restore confidence and facilitate access to judicial systems, including the possibility of anonymous complaints and the establishment of an EU Ombudsman in this area; is convinced moreover that it is necessary further to develop the conceptual framework so as to ensure fair competition in both vertical and horizontal B2B relations, thereby paving the way for a genuine level playing field for businesses;

overwegende dat aanvragers verplicht zijn bevestigende informatie in te dienen met betrekking tot niveau 2/3-testen die momenteel worden vermeld in het begrippenkader van de OESO, teneinde de mogelijkheid te bekijken van een hormonaal gemedieerde werking ten aanzien van ontwikkelingseffecten die zijn waargenomen in een studie naar ontwikkelingstoxiciteit in ratten (verhoogde verliezen na innesteling, verminderd aantal levende foetussen en vertraagde foetale ontwikkeling in afwezigheid van duidelijke maternale toxiciteit hetgeen erop duidt dat een indeling als reproductietoxicologisch, categorie 2 wellicht gewenst is);
whereas applicants are required to submit confirmatory information as regards level 2/3 tests currently indicated in the OECD Conceptual Framework to address the potential for an endocrine-mediated mode of action regarding the developmental effects observed in a developmental toxicity study in rats (increased post implantation loss, reduced number of live foetuses and retarded foetal development in the absence of clear maternal toxicity suggesting that classification as reprotoxic category 2 may be appropriate);

● Het gebruik van de begrippen “ agent ” en “ vertegenwoordiger ” : deskundigen van belanghebbenden wezen op de noodzaak van een samenhangend begrippenkader en op het feit dat de begrippen uitsluitend dienen te worden gebruikt zoals gedefinieerd in het CFR.
● The use of the terminology “ agent ” and “ representative ” : stakeholder experts pointed out the need for coherent terminology and that terms should only be used as defined in the CFR.

Tot dusverre gaat het om vrijwillige benaderingen die van groot belang zijn geweest om een consensus en een begrippenkader voor MVO te ontwikkelen.
Till now, they represent voluntary approaches that have been instrumental in developing a consensus and a common language of CSR.

Op basis van dit begrippenkader zijn aparte rapportageformulieren ontworpen voor de BIB en de NCB's.
On the basis of this conceptual approach, separate report forms have been designed for the BIS and NCBs.

Daarvoor maken we gebruik van een begrippenkader.
To do this we use a conceptual framework.

„Schema 1: Samenvatting van het begrippenkader
‘Chart 1: Summary of the conceptual framework

· ook kunnen de IPSAS momenteel als onvoldoende stabiel worden beschouwd, omdat verwacht wordt dat bepaalde normen zullen moeten worden geactualiseerd zodra het begrippenkader van de IPSAS voltooid is, naar verwachting in 2014;
· At present, IPSAS can also be regarded as insufficiently stable, since it is expected that some standards will need to be updated once work is completed on the current project of completing the IPSAS conceptual framework, expected in 2014; and

41. is van oordeel dat de Europese Unie zorgvuldig dient te bepalen wat de voordelen zijn indien de Europese Unie zich bindt aan een IFRS-standaard voor KMO's dan wel haar eigen autonome en volledige oplossing voor KMO's ontwikkelt; is verder van mening dat een dergelijke EU-oplossing kan passen binnen het IFRS-begrippenkader, zonder dat KMO's echter worden gedwongen de volledige IFRS-standaarden te gebruiken;
41. Considers that the European Union should carefully assess the respective benefits of committing to an IFRS for SMEs or developing its own independent and comprehensive solution for SMEs; takes the view, furthermore, that any such an EU solution could fit into the IFRS conceptual framework without requiring SMEs to use the full IFRS;

Het GICP-systeem vormt een tamelijk volledig begrippenkader
The HICP constitutes a rather complete conceptual framework

Bij gebreke van een schriftelijke huurovereenkomst waarin de voorwaarden voor het betrekken van de bijgebouwen zijn bepaald, hebben de partijen bij de huurkoopovereenkomst het strakke begrippenkader van de huur moeten verlaten voor de analyse van de bedragen die tussen 1988 en 1994 als voorschot op de huurprijs zijn betaald.
Because of the absence of any written lease stipulating the terms of occupation of the annexes, the parties to the lease-option agreement found it necessary to depart from concepts strictly specific to a lease in deciding how the sums paid on account of rent between 1988 and 1994 should be characterised.

is van oordeel dat de Europese Unie zorgvuldig dient te bepalen wat de voordelen zijn indien de Europese Unie zich bindt aan een IFRS-standaard voor KMO’s dan wel haar eigen autonome en volledige oplossing voor KMO’s ontwikkelt; is verder van mening dat een dergelijke EU-oplossing kan passen binnen het IFRS-begrippenkader, zonder dat KMO’s echter worden gedwongen de volledige IFRS-standaarden te gebruiken;
Considers that the European Union should carefully assess the respective benefits of committing to an IFRS for SMEs or developing its own independent and comprehensive solution for SMEs; takes the view, furthermore, that any such an EU solution could fit into the IFRS conceptual framework without requiring SMEs to use the full IFRS;

‘Ik heb het proberen uit te leggen, maar ze hebben er gewoon ’t begrippenkader niet voor.’
“I tried to tell them, but they just don’t have the concepts.”

is van oordeel dat de Europese Unie zorgvuldig dient te bepalen wat de voordelen zijn indien de Europese Unie zich bindt aan een IFRS-standaard voor KMO's dan wel haar eigen autonome en volledige oplossing voor KMO's ontwikkelt; is verder van mening dat een dergelijke EU-oplossing kan passen binnen het IFRS-begrippenkader, zonder dat KMO's echter worden gedwongen de volledige IFRS-standaarden te gebruiken
Considers that the European Union should carefully assess the respective benefits of committing to an IFRS for SMEs or developing its own independent and comprehensive solution for SMEs; takes the view, furthermore, that any such an EU solution could fit into the IFRS conceptual framework without requiring SMEs to use the full IFRS

De toerekening van de tussen 1988 en 1994 zonder schriftelijke overeenkomst betaalde voorschotten op de huurprijs Bij gebreke van een schriftelijke huurovereenkomst waarin de voorwaarden voor het betrekken van de bijgebouwen zijn bepaald, hebben de partijen bij de huurkoopovereenkomst het strakke begrippenkader van de huur moeten verlaten voor de analyse van de bedragen die tussen 1988 en 1994 als voorschot op de huurprijs zijn betaald.
The inclusion of payments on account of rent made between 1988 and 1994 in the absence of a written contract Because of the absence of any written lease stipulating the terms of occupation of the annexes, the parties to the lease-option agreement found it necessary to depart from concepts strictly specific to a lease in deciding how the sums paid on account of rent between 1988 and 1994 should be characterised.

Schema 1 geeft een samenvatting van het begrippenkader waarbinnen NCB's statistieken betreffende effectenemissies doorgeven aan de ECB.
Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB.

Het begrippenkader kwam tot stand door middel van literatuuronderzoek, besprekingen in de projectgroep, en toetsing bij 20 potentiële gebruikers van het begrippenkader.
The set was developed on the basis of literature review, discussion in the project group, and assessment in 20 potential users of the constructs.