begrippen oor Engels

begrippen

naamwoord

Soortgelyke frases

traag van begrip
abstruseness · obtuse · slow-witted · thick

begrip
apprehension · comprehension · concept · conception · grasp · grip · household name · idea · insight · institution · intelligence · intention · notion · sense · thought · understanding · uptake · view

abstract begrip
abstract · abstract concept · abstraction

visionair begrip
abstraction

begrip tonen
to show understanding

religieus begrip
religious concept

wederzijds begrip
mutual comprehension

nauwere begrippen
hyponym

snel van begrip
quick-witted

voorbeelde

(17) De definities van nuttige toepassing en verwijdering moeten worden gewijzigd, om een duidelijk onderscheid te maken tussen beide begrippen op basis van het reële verschil in milieueffect, in de vorm van de vervanging van natuurlijke hulpbronnen in de economie. Daarbij moeten de mogelijke voordelen voor het milieu en de menselijke gezondheid van het gebruik van afval als grondstof onderkend worden.
(17) The definitions of recovery and disposal need to be modified in order to ensure a clear distinction between the two concepts, based on a genuine difference in environmental impact through the substitution of natural resources in the economy and recognising the potential benefits to the environment and human health of using waste as a resource.

Voor de toepassing van lid 1, punt b), omvat het begrip „bedrijf dat één van de functies van productie of levering verricht” het begrip „bedrijf dat één van de functies van productie of levering verricht” in de zin van Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas (18), en omvatten de begrippen „transmissiesysteembeheerder” en „transmissiesysteem” de begrippen „transmissiesysteembeheerder”, respectievelijk „transmissiesysteem” in de zin van die richtlijn.
For the purpose of paragraph 1(b), the notion ‘undertaking performing any of the functions of generation or supply’ shall include ‘undertaking performing any of the functions of production and supply’ within the meaning of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas (18), and the terms ‘transmission system operator’ and ‘transmission system’ shall include ‘transmission system operator’ and ‘transmission system’ within the meaning of that Directive.

Dit land kende ooit medische voorzieningen die voor Afrikaanse begrippen voorbeeldig te noemen waren, maar op dit moment is daar in grote delen van het land nauwelijks nog iets van over.
In this country, which once possessed a system of medical provision that was an example to Africa, there are scarcely any medical facilities left, and what provision exists is far from covering the whole country.

(18) Definities van stedelijk afval, levensmiddelenafval en opvulling moeten worden opgenomen in Richtlijn 2008/98/EG en de definitie van afvalstoffen in Richtlijn 1999/31/EG om de reikwijdte van deze begrippen te verduidelijken.
(18) Definitions of municipal waste, food waste, backfilling should be included in Directive 2008/98/EC and the definition of residual waste in Directive 1999/31/EC in order to clarify the scope of these concepts.

In dat arrest heeft het Hof een definitie gegeven van de begrippen „verblijf” en „ingezeten” in de uitvoerende lidstaat in de zin van artikel 4, punt 6, van het kaderbesluit.
In that judgment, the Court defined the concepts of ‘staying’ and of ‘resident’ in the executing Member State for the purposes of Article 6(4) of the framework decision.

Dan kunnen we rustig het einde veranderen en dan hoeven we ons helemaal niet te houden aan die vaste begrippen.
Then we could change the ending and it wouldn't have to conform to any fixed notions.

Begrippen en afkortingen
Notations and abbreviated terms

Mai knikte gedienstig, maar Rose betwijfelde of ze wist wat de begrippen betekenden.
Mai nodded eagerly, but Rose doubted she had any idea what the words meant.

7) Deze gunstige fiscale behandeling maakt dat het voor belastingplichtigen economisch gezien van groot belang is de precieze draagwijdte van die begrippen te kennen.
(7) Bearing in mind the advantageous fiscal treatment of such transfers, taxable persons have an important economic interest in knowing the exact scope of these notions.

Dit, begrijpt u, is om de zaak in eenvoudige begrippen voor u uiteen te zetten, voor zover dat in mijn vermogen ligt.
This, you understand, is to put the matter for you in simple terms, insofar as I can.

En wijl zij zichzelf voor vrij hielden, ontsprongen hieruit wederom de begrippen lof, blaam, zonde en verdienste.
And because they think themselves free, those notions have arisen: praise and blame, sin and merit.

Juist bij de uitlegging van de autonome begrippen van de Zesde richtlijn vormen de bijzondere gemeenschapsrechtelijke regelingen betreffende het gebied waarbij de belaste handelingen moeten worden ingedeeld, een belangrijk hulpmiddel.
Particularly in the interpretation of the autonomous concepts of the Sixth Directive, the taking into account of specific rules of Community law on the sector to which the taxed transactions are to be allocated is an important aid.

In resolutie, roept het Europees Parlement de Commissie op om duidelijkheid te verschaffen over de kwesties die ik in een schriftelijke vraag aan de Commissie van 16 april van dit jaar aan de orde had gesteld, zoals de toegang tot technische informatie voor onafhankelijke producenten, en om een precieze omschrijving te geven van de begrippen 'onderdelen van vergelijkbare kwaliteit', 'originele onderdelen' en 'technische informatie'.
In resolution B7 0245/2010, the European Parliament calls on the Commission to clarify the matters which I raised in a written question to the Commission of 16 April this year, such as access to technical information for independent producers, and to explain precisely the concepts 'parts of comparable quality', 'original parts' and 'technical information'.

208 Ziel en geest — Wat houden deze begrippen in?
“Soul” and “Spirit” —What Do These Terms Really Mean?

In dit stadium kan ik ook het vierde onderdeel van het eerste middel van SNCM verwerpen, waarmee SNCM het Gerecht verwijt niet aan zijn motiveringsplicht te hebben voldaan door geen definitie te geven van de begrippen „voldoende aangetoonde praktijk” en „vaste praktijk”.
At this stage, I can also dismiss the fourth part of the first ground of appeal raised by SNCM, by which SNCM alleges that the General Court failed to fulfil its obligation to state reasons in failing to define the concepts of a ‘sufficiently well-established practice’ and an ‘established practice’.

„1) Is [richtlijn 2006/123], gelet op de omschrijving van het onderwerp en de werkingssfeer ervan in de artikelen 1 en 2, van toepassing op het herhaaldelijk kortstondig, ook niet-beroepsmatig, onder bezwarende titel verhuren van gemeubileerde woonruimte – die niet het hoofdverblijf is van de verhuurder – aan incidentele klanten die daar niet hun woonplaats kiezen, met name met betrekking tot de begrippen ‚dienstverrichters’ en ‚diensten’?
‘(1) Having regard to the definition of the purpose and scope of application of [Directive 2006/123], as set out in Articles 1 and 2 thereof, does that directive apply to the repeated letting for short periods, against consideration, including on a non-professional basis, of furnished accommodation for residential use, not constituting the lessor’s main residence, to a transient clientele which does not take up residence there, particularly in the light of the concepts of “providers” and “services”?

Laat je overtuigingen los, evenals begrippen zoals geslacht en leeftijd.
Let go of your belief systems, of your constructs like gender or age.

De conclusie van de Refit-evaluatie luidde dat die begrippen verder geharmoniseerd en volledig met het MARPOL-Verdrag in overeenstemming gebracht moesten worden om onnodige administratieve lasten voor zowel de havens als de havengebruikers te vermijden.
The REFIT Evaluation called for more harmonisation of those concepts and full alignment with the MARPOL Convention in order to avoid unnecessary administrative burden on both ports and port users.

Er zijn offensieve communicatiestrategieën nodig van de Commissie, de lidstaten en de Europese regio’s om het besef van het potentieel van de bio-economie in de regio’s te versterken. In deze samenhang kunnen de begrippen „bioregio” en „biogemeente” gebruikt worden om plattelandsgebieden, steden en regio’s aan te duiden, die ruime aandacht schenken aan de uitbreiding van de bio-economie.
calls for the Commission, Member States and European regions to carry out proactive communication strategies so as to raise awareness of the potential of the bioeconomy in the regions; suggests, in this regard, using the terms ‘bioregions’ and ‘biocommunities’ to refer to rural areas, cities and regions that place particular emphasis on expanding the bioeconomy;

Overeenkomstig de procedure van artikel 21 worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld betreffende andere eisen inzake de in het eerste en het tweede streepje bedoelde ontheffingen, in het bijzonder voor de begrippen "kleine producenten" en "lokale markt" en betreffende de procedures dienaangaande.
In accordance with the procedure laid down in Article 21, implementing measures relating to other requirements concerning the exemptions referred to in the first and second indents, in particular as regards the concepts of 'small producers' and 'local market', and to the related procedures, shall be adopted.

Dat tussen de twee begrippen geen duidelijk onderscheid bestaat, waardoor deze begrippen in de Rome II-verordening met elkaar worden verward, blijkt ook uit het feit dat in de meeste andere verordeningen op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken in artikelen met het opschrift „Inwerkingtreding” de woorden „is van toepassing” of „is toepasselijk” voorkomen(32).
The absence of any clear distinction between the two concepts, and the confusion between them in Rome II, is confirmed by the fact that, in a great majority of the other instruments adopted in the area of judicial cooperation in civil matters, articles entitled ‘Entry into force’ contain the form of words ‘shall apply’. (32)

Het Hof is consequent in zijn oordeel dat de vrijstellingen van artikel 13 van de Zesde richtlijn autonome begrippen van gemeenschapsrecht zijn.
The Court has consistently stated that the exemptions in Article 13 of the Sixth Directive are independent concepts of Community law.

Omwille van de rechtszekerheid en duidelijkheid moeten bepaalde begrippen worden gedefinieerd.
For reasons of legal certainty and clarity it is appropriate to provide for certain definitions.

In artikel 2, letter f) van de bijlage bij het ontwerpbesluit van de Raad staat dat onder de begrippen "uitvoer" en "invoer" het vervoer van een chemische stof van een partij naar een andere partij wordt verstaan, met uitzondering van zuivere doorvoeractiviteiten.
As stated in Article 2(f) of the Annex to the draft Council decision, the terms 'export' and 'import" mean the movement of a chemical from one Party to another Party, but exclude mere transit operations.

In dit artikel worden de verschillende in dit voorstel gebruikte begrippen gedefinieerd.
This Article defines the various concepts used in the proposal's provisions.