begrip hebben oor Engels

begrip hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to understand

werkwoord

En dat je begrip hebt voor hetgeen ik heb moeten doen.
And for you to understand why I did what I did.

voorbeelde

‘Ik kan begrip hebben voor jouw gezichtspunt,’ zei hij.
“I can appreciate your point of view,” he said.

1. een algemeen begrip hebben van het goedgekeurde onderhoudsprogramma;
1. have a general understanding of the approved maintenance programme;

Ik, jonger en ongelovig, zou graag wat begrip hebben gehad, meegevoel en verduidelijking.
I, younger and incredulous, would have liked understanding, comprehension, explanation.

Waarom kunnen mijn vrienden niet wat meer begrip hebben en me steunen?’
Why can’t my friends be more supportive?”

‘Maar de mensen zouden veel begrip hebben voor –’ ‘Nee.
‘But people would have a lot of sympathy—’ ‘No.

Je moet begrip hebben voor mijn positie, Malcolm.
You've got to understand my position, Malcolm.

Sommigen kunnen dit wel, wanneer zij begrip hebben; sommigen niet, omdat zij geen begrip hebben.
Some of them can, if they have understanding; some cannot, because they do not understand.

We moeten allebei begrip hebben voor elkaar en ons aanpassen als we hier een succes van willen maken.'
We are going to have to have a lot of understanding and flexibility with each other if this is going to work.”

Wil je dat je kinderen een goed begrip hebben van fundamentele Bijbelse feiten en leringen?
Would you like your children to have a firm grasp of basic Bible facts and teachings?

De burgers zullen voor uw geschillen over bevoegdheden in ieder geval geen begrip hebben.
Your disputes about competence will not, at any rate, meet with much public sympathy.

Om me voor mijn gedrag te verontschuldigen, ze zal begrip hebben voor mijn verwarring.
Apologise for my behaviour; she may be understanding of my confusion.

2. een algemeen begrip hebben van deze bijlage (deel-M);
2. have a general understanding of this Annex (Part-M);

Ik zou zeggen dat ze een beperkt begrip hebben van nationale veiligheid.
I would argue that they have kind of a narrow conception of national security.

Dit begrip hebben wij in de amendementen daarom vervangen door het begrip "elektronische handtekening" .
This term has been replaced in the amendments by 'electronic signature'.

‘Het volk zal geen begrip hebben voor een vrouwelijke Horus.
"""The people will not understand a female Horus."

Niemand zou begrip hebben voor onze situatie.
No one would have understood our situation.

Dewara zal zeker geen begrip hebben voor tolerantie of vergevingsgezindheid.
Dewara won't understand tolerance or forgiveness.

De EU behoort tot de landen die het meest begrip hebben voor de complexiteit van de situatie.
The EU represents the group of countries that has the greatest understanding of the circumstances.

Ik ben dankbaar dat zowel vader als moeder zoveel begrip hebben getoond.
I’m thankful that both Mom and Dad have been so understanding.

IN BEIDE GEVALLEN ZULLEN WIJ ONS BEGRIP HEBBEN VERWORVEN.
IN EITHER CASE, WE WILL END UP UNDERSTANDING.

Volgens mijn vader moest ik ‘begrip hebben’.
Dad said to “be understanding.”

Welke verfijningen van ons begrip hebben een herziening van de liederenbundel wenselijk gemaakt?
What refinements in understanding made a revision of the songbook advisable?

Je zou denken dat ze meer begrip hebben.
You think they would be more understanding.

Je kon natuurlijk begrip hebben voor het standpunt van Maud Allan.
Of course you could see it from Maud Allan’s point of view.

Sommigen kunnen een goed begrip hebben van taal, schrift of andere wetenschappelijke onderwerpen (Da 1:4, 17, 20).
(1Ch 15:22; 25:7, 8; 2Ch 34:12) Some may show understanding in linguistics, writing, or other scholarly subjects.