begrip tonen oor Engels

begrip tonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to show understanding

werkwoord

Wij moeten begrip tonen en geduldig zijn.
We need to show understanding and patience.

voorbeelde

Maar willen zij resultaten boeken, dan moeten zij tact gebruiken en begrip tonen.
But they must do so with tact and understanding if they are to have good results.

Misschien zou zijn vader meer begrip tonen.
Maybe his dad would be more understanding.

We moeten wat meer begrip tonen.
We need to be more compassionate.

Net als de politie van Santa Teresa zouden ze veel begrip tonen maar weinig oplossingen aandragen.
Like the Santa Teresa police, they’d be long on concern and short on solutions.

Een beste vriend moet begrip tonen en stimulerend zijn.
In a best friend he looks for understanding and stimulation.

Nu moet ik begrip tonen en laten zien dat ik ze als individu respecteer.
Now I have to try to be understanding and to show that I respect them as individuals.

(b) Hoe kunnen echtgenoten en vaders begrip tonen?
(b) How can husbands and fathers show understanding?

De aanklager zal begrip tonen als je bekent.
Prosecutor will understand if you come clean.

Bovendien waarderen leerlingen leraren die in staat zijn dingen goed uit te leggen, kalm blijven en begrip tonen.
Furthermore, students appreciate teachers who are able to explain things well, keep calm, and show understanding.

En als het team van Kalanick nog één keer zo’n stunt uithaalde, zou Cue minder begrip tonen.
And if Kalanick’s team tried to pull a stunt like this again, Cue wouldn’t be as understanding.

Ik wil haar helpen, haar het beetje aardigheid en begrip tonen dat in mijn vermogen ligt.
I want to help her, to show her the tiny bit of kindness and understanding it’s in my power to share.

Begrip tonen betekent onder andere dat u niet impulsief handelt maar uw gezonde verstand gebruikt.
Showing consideration involves using balance and good judgment.

In plaats van te vechten moet je begrip tonen.
Bart, instead of fighting, why don't you try a little understanding?

Hoe kan iemand zoveel begrip tonen?
How can one person be this understanding?

‘Wegkijken, begrip tonen en vergeven?’
“Look the other way, be understanding and forgiving?”

We moeten het op de persconferentie zo verwoorden... dat we begrip tonen voor hun standpunt.
I closed the discussion, but we need to word the bill in favor of their views.

Ik hoop dat ze begrip tonen.
I hope they will understanding.

Als ik hem heb uitgelegd hoe hij aan boord is gekomen... zal hij begrip tonen.
Once I explain to him... the circumstances under which he got aboard the plane... he's going to be very understanding.

Als je bekent, zal de openbare aanklager veel meer begrip tonen.
If you confess, the prosecutor's office will be a lot more understanding.

Niet veel vrouwen zouden zoveel begrip tonen.”
Not very many women would be so understanding.”

Ik zal meer begrip tonen voor haar problemen, niet meteen oordelen, geduldiger zijn, minder kritisch.
I’ll be more understanding of her problems, less judgmental, more patient, less critical.

Ze is geweldig in het begrip tonen op een irritante manier.
She is great at being understanding in an annoying way.

'Cedrych zal hoogstwaarschijnlijk weinig begrip tonen.'
"""Cedrych isn't likely to be understanding."""

Hij moest meer begrip tonen voor de situatie en zich niet uitsluitend door zijn emoties laten leiden.
He needed to be more understanding of the situation and not continually led by his emotions.

Waarna hij er weer op terugkwam, dat we begrip moesten tonen en nog eens begrip moesten tonen.
After that he went back to saying, we had to understand, we had to understand.