beheerswerkzaamheden oor Engels

beheerswerkzaamheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

management operations

naamwoord

Er wordt niets gedaan om deze noodzakelijke beheerswerkzaamheden geheim te houden.
No effort is made to hide this necessary management operation.

voorbeelde

23 Op de eerste vraag moet dus worden geantwoord, dat artikel 14, lid 1, sub a, van verordening nr. 1408/71 aldus moet worden beantwoord, dat het niet van toepassing is op werknemers van een in een andere lidstaat gevestigde bouwonderneming die worden ingezet voor bouwwerkzaamheden op het grondgebied van een andere lidstaat waar die onderneming al haar werkzaamheden, behoudens zuiver interne beheerswerkzaamheden, verricht.
23 The answer to the first question must therefore be that Article 14(1)(a) of Regulation No 1408/71 is to be interpreted as not applying to workers of a construction company established in one Member State who are posted to carry out construction work in the territory of another Member State in which, apart from purely internal management activities, that undertaking performs all its activities.

a) Alleen de kosten van de uren waarop personen daadwerkelijk rechtstreeks beheerswerkzaamheden of technische werkzaamheden voor het project hebben verricht, kunnen aan de financieringsovereenkomst worden toegerekend.
(a) Only the costs of the actual hours worked by the persons directly carrying out the managerial and technical work under the project may be charged to the grant agreement.

De taak van de taalkundig adviseur bestond gewoonweg in het "bijstaan" van het afdelingshoofd bij diens beheerswerkzaamheden, en wel hoofdzakelijk voor de linguïstische aspecten daarvan, met name de controle van de kwaliteit van de vertaalde teksten, de revisie, en de vertaling van ingewikkelde teksten, alsmede voor de beroepsopleiding .
The linguistic adviser, on the other hand, merely had "to assist" the Head of Division in the performance of the management tasks, chiefly, however, in the linguistic field, in particular checking the quality of translated texts, revision and translation of complex texts, vocational training .

Wanneer de consortiumovereenkomst hierin voorziet, kan de coördinator zijn administratieve en beheerswerkzaamheden uitbesteden overeenkomstig artikel 32, lid 4.
Where provided for in the consortium agreement, the coordinator may subcontract its administrative and management activities in accordance with Article 32(4).

Bij openheid en transparantie gaat het echter niet alleen over stukken voor het publiek en over de mogelijkheid om daarover te beschikken, maar ook over openheid in de gehele besluitvormingsprocedure en in de beheerswerkzaamheden, en over de besteding van overheidsgelden.
However, the need for openness and transparency is not confined to allowing the public access to documents; it also applies to the entire decision-making process and to public-sector activities, as well as to how public money is spent.

Wanneer de consortiumovereenkomst hierin voorziet, kan de coördinator zijn administratieve en beheerswerkzaamheden uitbesteden overeenkomstig artikel 33, lid 4.
Where provided for in the consortium agreement, the coordinator may subcontract its administrative and management activities in accordance with Article 33(4).

Omdat het proactief is, wordt momenteel een volgende stap gezet, om alle financiële-beheerswerkzaamheden van de regering op te nemen in een nieuw programmeringssysteem voor bedrijfsmiddelen (ERP-systeem), dat op alomvattender en eigentijdser wijze in de plaats zal komen.
Being proactive, a further step is currently underway, to integrate all financial management activities of the Government into a new Enterprise Resource Planning System (ERP System) that will take over in a more comprehensive and contemporary manner.

Document 18: Protocol oplevering beheerswerkzaamheden.
Sheet 18: Management work acceptance protocol

b) Overeenkomstig artikel 28 van het besluit van 22 november 1962 hebben de bovengenoemde zeven erkende economische comités zich aaneengesloten in een federatie, de Association française des comités économiques agricoles de fruits et légumes (AFCOFEL), welker statuten op 6 juli 1971 zijn gedeponeerd; deze associatie zorgt voor de cooerdinatie van de beheerswerkzaamheden van de markten van de verschillende comités.
(b) Pursuant to Article 28 of the Decree of 22 November 1962, the abovementioned seven authorized economic committees have united to form a federation, the Association française des comités économiques agricoles de fruits et légumes (Afcofel), whose statutes were submitted on 6 July 1971. This federation coordinates the various committees' market management activities.

$$Artikel 14, lid 1, sub a, van verordening nr. 1408/71, in de bij verordening nr. 2001/83 gewijzigde en bijgewerkte versie, volgens welke werknemers van een onderneming die tijdelijk worden gedetacheerd om arbeid te verrichten in een andere lidstaat dan die op het grondgebied waarvan die onderneming is gevestigd, onder bepaalde voorwaarden aangesloten kunnen blijven bij het socialezekerheidsstelsel van de lidstaat op het grondgebied waarvan de onderneming is gevestigd, moet aldus worden uitgelegd dat het niet van toepassing is op werknemers van een in een lidstaat gevestigde bouwonderneming die worden ingezet voor bouwwerkzaamheden op het grondgebied van een andere lidstaat waar die onderneming al haar werkzaamheden, behalve zuiver interne beheerswerkzaamheden, verricht.
$$Article 14(1)(a) of Regulation No 1408/71, as amended and updated by Regulation No 2001/83, which, under certain conditions, allows an undertaking to arrange that workers posted by it temporarily to work in a Member State other than that in which the undertaking is established will continue to be covered by the social security system of the Member State in which the undertaking is established, must be interpreted as not applying to workers of a construction company established in one Member State who are posted to carry out construction work in the territory of another Member State in which, apart from purely internal management activities, that undertaking performs all its activities.

Er wordt niets gedaan om deze noodzakelijke beheerswerkzaamheden geheim te houden.
No effort is made to hide this necessary management operation.

Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Toepasselijke wetgeving - Werknemers van onderneming uit lidstaat die worden ingezet voor werk op grondgebied van andere lidstaat - Uitoefening door onderneming van al haar werkzaamheden, behalve zuiver interne beheerswerkzaamheden, in tweede staat - Onderwerping van werknemers aan wetgeving van staat waar zij daadwerkelijk werkzaam zijn
Social security for migrant workers - Legislation applicable - Workers employed by an undertaking in one Member State posted to carry out work within the territory of another Member State - Activities of the company performed exclusively in the second State, with the exception of purely internal management activities - Subjection of the workers to the legislation of the State in which they actually work

Voor deze bemonsteringen dient in de mate het mogelijke gebruik te worden gemaakt van bomen die zijn geveld bij gewone beheerswerkzaamheden.
Whenever possible, maximum use shall be made of trees felled during normal management operations.

voor #i: deelnemingen in privé-kapitaal, verstrekken van durfkapitaal, beheersadviezen en beheerswerkzaamheden voor investeringsfondsen
for #i: private equity house and venture capital company providing management advice and management to investment funds

De beheerswerkzaamheden worden om praktische en logistieke redenen jaarlijks hoofdzakelijk uitgevoerd van januari tot en met maart.
The management is done primarily from January till March each year for operational and logistical reasons.

Artikel 14, lid 1, sub a, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, in de bij verordening (EEG) nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983 gewijzigde en bijgewerkte versie, moet aldus worden uitgelegd, dat het niet van toepassing is op werknemers van een in een andere lidstaat gevestigde bouwonderneming die worden ingezet voor bouwwerkzaamheden op het grondgebied van een andere lidstaat waar die onderneming al haar werkzaamheden, behoudens zuiver interne beheerswerkzaamheden, verricht.
Article 14(1)(a) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983, is to be interpreted as not applying to workers of a construction company established in one Member State who are posted to carry out construction work in the territory of another Member State in which, apart from purely internal management activities, that undertaking performs all its activities.

Document 18 : Protocol oplevering beheerswerkzaamheden.
Sheet 18 : Management work acceptance protocol

De 12 miljoen kleine boseigenaren in de EU verrichten zelf kap- en beheerswerkzaamheden, en daarnaast hebben ondernemingen bosarbeiders en bestuurders van bosbouwmachines in dienst.
The EU's 12 million small forest owners perform much of the silvicultural and logging work themselves, in addition to which forest companies employ considerable numbers of people as forest workers and operators of forest machinery.

Gegevens over beheerswerkzaamheden
Information on management operations

voor 3i: deelnemingen in privé-kapitaal, verstrekken van durfkapitaal, beheersadviezen en beheerswerkzaamheden voor investeringsfondsen;
for 3i: private equity house and venture capital company providing management advice and management to investment funds,

Het jaar 1994 was moeilijk voor het EMI, omdat het Instituut nog van de grond moest komen op het moment dat het geacht werd operationeel te zijn. Dit is uiteraard in de beheerswerkzaamheden tijdens 1994 tot uiting gekomen.
The year 1994 was difficult for the EMI, given that it had only started to take shape at the time it was supposed to be operational, and the managerial activity during the year obviously reflected this state of affairs.