beheert oor Engels

beheert

werkwoord

Soortgelyke frases

Draadloos beheer
Wireless Manager

extern beheer
remote control software · remote management

Trafigura beheer
Trafigura

patrimoniaal beheer
patrimonial management

ruimtelijk beheer
area management

beheerd programma
managed program

Door de gebruiker gedefinieerde velden beheren
Manage User-Defined Fields

Doorverbinden wordt beheerd door Communicator
Control call forwarding from Communicator

voorbeelde

Het ondersteuningsbureau beheert en ontwikkelt een Europees asielcurriculum en houdt hierbij rekening met de bestaande samenwerking in de Unie op dit gebied
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that field

Het beheert door de Commissie vastgestelde programma's op het gebied van onderwijs, audio visuele media en cultuur, met inbegrip van de gedetailleerde uitvoering van projecten met een technisch karakter ( 2 ).
The Agency manages programmes decided by the Commission in the educational, audiovisual and cultural fields, including undertaking the detailed implementation of technical projects ( 2 ).

Zij heeft in Duitsland één enkele dochteronderneming die klinieken bezit en beheert.
In Germany, it has only one subsidiary, which owns and operates clinics.

Het vehikel voor activabeheer beheert de aan hem overgedragen activa met het doel de waarde ervan bij de uiteindelijke verkoop of ordelijke liquidatie te maximaliseren.
The asset management vehicle shall manage the assets transferred to it with a view to maximising their value through eventual sale or orderly wind down.

Hij is je voogd, hij beheert je geld, maar sir Henry is je stiefvader.
He's your guardian, in charge of your money, but Sir Henry is your stepfather.

Personeel van een aangemelde instantie dat betrokken is bij het management van haar conformiteitsbeoordelingsactiviteiten ten aanzien van hulpmiddelen, moet over voldoende kennis beschikken om een systeem op te zetten en te beheren waarmee beoordelings- en verificatiepersoneel kan worden geselecteerd, de bekwaamheid van dat personeel kan worden nagaan, machtiging voor en toewijzing van taken aan dat personeel kunnen worden geregeld, de begin- en vervolgopleiding ervan kunnen worden verzorgd, aanwijzingen aan dat personeel kunnen worden gegeven en het gemonitord kan worden, met als doel te bewerkstelligen dat personeel dat beoordelingen en verificaties beheert en verricht, bekwaam is voor het vervullen van de vereiste taken.
Personnel involved in the management of the operation of a notified body’s conformity assessment activities for devices shall have appropriate knowledge to set up and operate a system for the selection of assessment and verification staff, for verification of their competence, for authorisation and allocation of their tasks, for organisation of their initial and ongoing training and for the assignment of their duties and the monitoring of those staff, in order to ensure that personnel who carry out and perform assessment and verification operations are competent to fulfil the tasks required of them.

‘En naar het schijnt is Blake Industries de grootste klant die Dillon beheert.’
“And, supposedly, Blake Industries is the largest account Dillon handles.”

- Rhein-Main-Donau AG: Lech-Elektrizitätswerke AG, die deel uitmaakt van het RWE-concern, heeft een (onrechtstreekse) participatie van 22,5 % in deze onderneming, die waterkrachtcentrales exploiteert op het Rhein-Main-Donau-kanaal. Bayernwerk heeft een participatie van 77,49 % in de onderneming en beheert deze.
- Rhein-Main-Donau AG: 22,5 % of the company that operates hydroelectric power plants on the Rhine-Main-Danube Canal is held (indirectly) by Lech-Elektrizitätswerke AG as a member of the RWE group; Bayernwerk has a 77,49 % stake and controls the company.

(2)Op dit ogenblik worden voertuigen in nationale voertuigregisters geregistreerd en beheert elke lidstaat zijn nationaal voertuigregister.
(2)Vehicles are currently registered in national vehicle registers and each Member State manages its national vehicle register.

— Carlyle: wereldwijde beleggingsonderneming die fondsen beheert in verschillende zakelijke segmenten, waaronder de vervaardiging van onderdelen voor vliegtuigmotoren;
— for Carlyle: global investment firm that manages funds present in different business segments, including the manufacture of machined parts for aircraft engines,

De EOF's worden vrijwel volledig beheerd door directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling van de Commissie (EuropeAid), dat ook een breed scala aan uitgaven uit de EU-begroting beheert (6) (7).
The EDFs are managed almost entirely by the Commission’s Directorate-General for International Cooperation and Development (EuropeAid), which also manages a wide range of expenditure from the EU budget (6) (7).

De definitie van stedelijk afval in deze richtlijn is neutraal wat betreft de publieke of private status van de exploitant die het afval beheert.
The definition of municipal waste in this Directive is neutral with regard to the public or private status of the operator managing waste.

d) ‚marktdeelnemer’: een natuurlijke of rechtspersoon die verantwoordelijk is voor de naleving van de voorschriften van deze verordening in het biologisch bedrijf dat hij beheert;
(d) “operator” means the natural or legal persons responsible for ensuring that the requirements of this Regulation are met within the organic business under their control;

c) deel uitmaakt van een groep onderling verbonden fabrikanten, maar zijn eigen productiefaciliteiten en een eigen ontwerpcentrum beheert;";
(c) is part of a group of connected manufacturers but operates its own production facilities and own design centre;";

Uit de controle is het volgende gebleken: a ) De Commissie beheert de KP7-processen in drie van de vijf gebieden ( procesontwerp, verbeteringsactiviteiten en beheersinformatie ) goed, maar minder goed op het gebied van instrumenten en middelen.
The audit found that: ( a ) the Commission ’ s management of FP7 processes is strong in three out of five areas, i.e. process design, improvement activities and management information, but less so as regards tools and resources.

Wanneer een verzekeringsonderneming haar werkzaamheden inzake bedrijfspensioenvoorziening overeenkomstig artikel 4 door afscheiding van de activa en passiva beheert, worden die afgescheiden activa en passiva uitsluitend aangewend voor verrichtingen inzake pensioenuitkeringen en werkzaamheden die daar rechtstreeks verband mee houden.
Where , in accordance with Article 4, an insurance undertaking manages its occupational retirement provision business by ring-fencing its assets and liabilities, the ring-fenced assets and liabilities shall be restricted to retirement benefit-related operations and activities directly arising therefrom.

Aangezien het EP zijn begroting op administratief autonome wijze beheert overeenkomstig het Financieel Reglement, komt het de Commissie niet toe in deze aangelegenheden commentaar te geven of een standpunt in te nemen.
As the EP enjoys administrative autonomy in the management of its own budget in accordance with the Financial Regulation, it is not for the Commission to comment or take a position on these matters.

Deze publieke entiteit is een niet-commerciële producent die een cluster van activiteiten beheert en financiert, waarbij hij voornamelijk niet-commerciële goederen en diensten levert, die bestemd zijn om aan de gemeenschap ten goede te komen en die effectief worden gecontroleerd door de centrale overheid.
such public entity is a non-market producer which administers and finances a group of activities, principally providing non-market goods and services, intended for the benefit of the community and which are effectively controlled by general government;

U vindt de insights over profielweergaven in uw bedrijfsprofiel onder het gedeelte 'Jij beheert dit bedrijfsprofiel'.
Profile view insights appear on your Business Profile under the "You manage this Business Profile" section.

beheert, onderhoudt en ontwikkelt onder economische voorwaarden veilige, betrouwbare en efficiënte transmissie-, opslag- en/of LNG-installaties om te zorgen voor een open markt voor nieuwkomers en besteedt daarbij de nodige aandacht aan het milieu ▌."
operate, maintain and develop under economic conditions secure, reliable and efficient transmission, storage and/or LNG facilities to secure an open market for new entrants, with due regard to the environment ▌."

de Commissie (of een andere instelling die of een ander orgaan dat EU-middelen beheert) accepteert dat het uiteindelijke gebruik van de middelen gerechtvaardigd is door het verrekenen van de voorschotbetaling.
the Commission (or other institution or body managing EU funds) accepts that final use of funds is justified by clearing the advance payment.

neemt ( wat de rekeningen betreft van de ASBL die het vrijwillig pensioenfonds van de leden beheert ( kennis van de verklaring van de onafhankelijke controleur dat, zonder verdere opmerkingen, de activa van de ASBL op 31 december 2007 een actuarieel tekort vertoonden van 30 917 229 EUR (2006: 26 637 836 EUR);
Notes - in relation to the accounts of the ASBL managing the Members' voluntary pension fund - the independent auditor's statement that, without qualifying their opinion, the assets of the ASBL were actuarially deficient by EUR 30 917 229 as at 31 December 2007 (2006: EUR 26 637 836);

Verantwoordelijke voor de afdeling missies van de inlichtingendienst van de luchtmacht, die, in samenwerking met de afdeling bijzondere operaties, de elitetroepen van de inlichtingendiensten van de luchtmacht beheert; deze troepen spelen een belangrijke rol in de onderdrukking door het regime.
Responsible for the missions branch of the air force intelligence service, which, in cooperation with the special operations branch, manages the elite troops of the air force intelligence service, who play an important role in the repression conducted by the regime.

De aangemelde instantie beheert de verificatieactiviteiten en:
The notified body shall manage the verification activities and shall in particular:

Inspecteuren van de Europese Commissie of andere door de Europese Commissie of de Europese Rekenkamer gemachtigde personen kunnen overgaan tot controles van documenten of tot controles ter plaatse en audits in de lokalen van elke entiteit die de besteding van EU-middelen beheert of hierbij betrokken is, en van hun subcontractanten in de Republiek Armenië.
European Commission inspectors or other persons mandated by the European Commission or the European Court of Auditors may conduct documentary or on-the-spot checks and audits on the premises of any entity which manages or takes part in the implementation of EU funds and of their subcontractors in the Republic of Armenia.