behoefteanalyse oor Engels

behoefteanalyse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

requirements analysis

naamwoord

Ten minste twee jaar praktijkervaring op het gebied van zakelijke behoefteanalyse.
At least 2 years' practical experience in business requirements analysis.

voorbeelde

De onder a) bedoelde behoefteanalyse moet voortdurend worden bijgewerkt en informatie bevatten over het aantal personeelsleden dat is aangeworven.
The needs assessment referred to in point (a) should be continuously updated and contain information on the number of staff recruited.

Verdere maatregelen in Turkije zullen worden geïdentificeerd op basis van de behoefteanalyse waaraan momenteel wordt gewerkt (zie boven).
The identification of further actions in Turkey will be done on the basis of the needs analysis currently under way (see above).

Antwoord van de Commissie op het opschrift: „ De ondersteuning was voldoende afgestemd op de belangrijkste behoeften op het gebied van hervorming, maar niet altijd gebaseerd op een complete behoefteanalyse ” boven paragraaf 46 De Commissie is van mening dat het opschrift: „ De ondersteuning was voldoende afgestemd op de belangrijkste behoeften op het gebied van hervorming, maar niet altijd gebaseerd op een complete behoefteanalyse ” in het verslag van de Rekenkamer in de juiste context geplaatst moet worden.
Commission reply to the heading ‘ Support was sufficiently attuned to key reform needs but not always based on a comprehensive needs analysis ’ before paragraph 46 The Commission considers that the Court ’ s heading ‘ Support was sufficiently attuned to key reform needs but not always based on a comprehensive needs analysis ’ needs to be put into context.

Eind 2015 is de Commissie in samenwerking met de Turkse autoriteiten een behoefteanalyse gestart voor Syriërs die in Turkije tijdelijke bescherming genieten.
At the end of 2015, in cooperation with the Turkish authorities the Commission launched a needs assessment for Syrians under temporary protection in Turkey.

In sommige OP ’ s ontbraken er echter elementen in de interventielogica, zoals de beschrijving van de context of de behoefteanalyse ( zie de paragrafen 27-32 ).
However, for some OPs, elements of the intervention logic were lacking, such as the description of the context or the needs analysis ( see paragraphs 27 to 32 ).

het opstellen en ontwikkelen van dergelijke integratiestrategieën met, waar passend, deelname van lokale en/of regionale actoren, met inbegrip van een behoefteanalyse, verbetering van integratie-indicatoren, en evaluatie, met inbegrip van participerende beoordelingen om beste praktijken vast te stellen;
setting up and developing such integration strategies with the participation of local or regional actors, where appropriate, including needs analysis, the improvement of integration indicators, and evaluation, including participatory assessments, in order to identify best practices;

CAR zal gespecialiseerde, op basis van een behoefteanalyse ontworpen opleidingen over alle bovengenoemde activiteiten geven aan lokale partners en, indien nodig, aan vredesondersteunend personeel, met inbegrip van VN- en EU-missies en VN-groepen of ‐panels voor het toezicht op de naleving van sancties.
CAR will provide specialist, needs-assessed training on the full spectrum of activities listed above to local partners and, where required, to peace support staff, including UN and EU Missions and UN sanctions monitoring groups/panels.

Aanbeveling: de instellingen dienen door te gaan met het co rdineren van tijdschemaŐs en middelen voor behoefteanalyse, om korte-termijnhuur van gebouwen zoveel mogelijk te voorkomen.
Recommendation: The Institutions should continue to coordinate timetables and means to estimate their needs, to avoid as much as possible short-term renting of buildings.

De degelijkheid van de methode die werd gebruikt voor de behoefteanalysen die door de projecten werden uitgevoerd, kon in deze evaluatie echter niet worden beoordeeld.
However, the robustness of the method used for the needs assessments carried out by the projects could not be assessed by this evaluation.

Europol, de Commissie en de afdeling politie (het ministerie van Binnenlandse Zaken), met inbegrip van de nationale Europol-eenheid, staan momenteel onderling in contact om ervoor te zorgen dat Europol beter betrokken wordt in het veld, op basis van goede praktijken die met een aantal openbare aanklagers zijn ontwikkeld en op basis van een door de Commissie ter plaatse uitgevoerde behoefteanalyse.
Contacts between Europol, the Commission and police branch (the Ministry of the Interior), including the Europol National Unit, are ongoing to improve Europol's involvement on the ground on the basis of good practices developed with some prosecutors and of a needs assessment developed by the Commission on the ground.

De meeste DPVP-projecten voerden een behoefteanalyse 13 uit om de relevantie van hun activiteiten voor de doelgroep te verzekeren.
Most DPIP projects undertook a needs assessment 13 in order to ensure their activities were relevant to the target group.

In de behoefteanalyse moet duidelijk worden aangegeven in hoeverre de actie tegemoetkomt aan de behoefte en dit moet worden gekwantificeerd.
The needs assessment must make it clear to what extent the action will meet the need and this shall be quantified.

1) De uitvoering van een behoorlijke behoefteanalyse op programmaniveau.
(1) The establishment of a proper needs assessment at a programme level.

Behoefteanalysen zijn niet verplicht voor de subsidiebegunstigden.
Needs assessments are not a mandatory requirement for the grant beneficiaries.

Uit het onderzoek bleek echter dat de Commissie en het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie (EACI) een verbeterd stelsel van indicatoren invoerden om de algehele impact van het programma te meten, dat gefinancierde acties beter gericht zijn en dat er ook een grondiger behoefteanalyse voor belangrijke actieterreinen is verricht.
The review found however, that the Commission and the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (EACI) have introduced an improved system of indicators to measure the overall impact of the programme, financed actions are more focused and a deeper analysis of needs for key intervention areas has also been carried out.

Meer nadruk leggen op de behoefteanalyse waaraan elk project tegemoet wenst te komen.
Increase focus on needs assessment that each project aims to address.

De Commissie heeft de maatregelenfiche geactualiseerd zodat deze nu voldoende gedetailleerd is en de lidstaten voldoende begeleiding verschaft bij het uitvoeren van een terugkerende behoefteanalyse.
The update to the Measure Fiche as implemented by the Commission is considered to provide the appropriate degree of detail and to be sufficient to guide Member States to conduct a recurrent needs-assessment.

Een gedegen risico- en behoefteanalyse is van cruciaal belang voor het waarborgen van de veiligheid van slachtoffers en doeltreffende samenwerking met de autoriteiten (artikel 7, lid 2).
Adequate risk and needs assessment is crucial to guaranteeing the safety of victims and effective cooperation with authorities (Art. 7(2)).

Er moet een behoefteanalyse worden uitgevoerd en een workflow worden ontwikkeld om niet-begeleide minderjarigen en andere kwetsbare personen bij ontscheping als dusdanig te herkennen en op passende wijze op te vangen, voor zij naar speciale opvangcentra worden begeleid en aan specifieke procedures worden onderworpen.
Need to assess needs and develop a dedicated workflow to identify and adequately host unaccompanied minors and other vulnerable after disembarkations waiting to be channelled through dedicated reception centres and procedures.

De Griekse autoriteiten moeten een brede analyse uitvoeren van de totale behoefte aan opvangcapaciteit en de aard van die capaciteit en deze behoefteanalyse voortdurend bijwerken naargelang van nieuwe ontwikkelingen.
The Greek authorities should carry out a comprehensive needs assessment in terms of total reception capacity required, and the nature of that capacity, and continuously update this assessment in the light of new developments.

Het verslag over de bijgewerkte behoefteanalyse identificeert de prioritaire behoeften en resterende leemten in de respons op de vluchtelingencrisis en verschaft een nuttige leidraad voor de programmering van de tweede tranche van de faciliteit.
The updated needs assessment report identifies the priority needs and remaining gaps in the refugee response and provides a valuable guide for the programming of the second tranche of the Facility.

De EU-actie zal nationale maatregelen ondersteunen om toegankelijke, niet-discriminerende gezondheidsdiensten en –faciliteiten aan te bieden; in medische faculteiten en in onderwijsprogramma's voor beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg te sensibiliseren rond handicaps; voor adequate rehabilitatiediensten te zorgen; diensten voor geestelijke gezondheid en de ontwikkeling van vroegtijdige interventie en diensten voor behoefteanalyse te bevorderen.
EU action will support national measures to deliver accessible, non-discriminatory health services and facilities; promote awareness of disabilities in medical schools and in curricula for healthcare professionals; provide adequate rehabilitation services; promote mental health services and the development of early intervention and needs assessment services.

a) de getroffen lidstaat heeft om de bijstand verzocht op basis van een naar behoren gemotiveerde behoefteanalyse;
(a) the assistance is requested by the affected Member State based on a duly justified needs assessment;

Opmerkingen 14 16 De behoefteanalyse voor het GMA-gebied biedt een goed overzicht van de situatie in de DRC, zowel binnen conflictgebieden als daarbuiten, en in de buurlanden ervan.
Observations 14 16 The needs assessment for the AGL region gives a good overview of the situation in the DRC, both in conflict and non-conflict zones, and in neighbouring countries.