bejaardenhuis oor Engels

bejaardenhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

home for the elderly

naamwoord

Bewoner van bejaardenhuis Whitemead.
She was a resident at the Whitemead Care Home for the Elderly.

old folks' home

[ old folks’ home ]

naamwoord

Zij was vrijwilligster, deed dierentherapie in een bejaardenhuis.
She volunteered, ran pet therapy at an old folks home.

old people ́s home

naamwoord

old people's home · old-age home · rest-home · retirement home

voorbeelde

Eén ervan was het betonnen geraamte van wat een gloednieuw bejaardenhuis was geweest.
One was the concrete skeleton of what had been a brand new old people’s home.

En oma ging nog liever dood dan dat ze zich in een bejaardenhuis liet stoppen.
And Gramma would prefer death to an old-age home.

Ik moet naar het bejaardenhuis als u niets doet.
Please, I'll go to the old ladies'home if you don't do something.

Er is een meneer van het bejaardenhuis... die naar de status van jullie patiënten vraagt.
There's a gentleman from the retirement home out there inquiring about the status of your two patients.

Bejaardenhuis
Retirement home

Hij gaat te voet naar het bejaardenhuis.
The subject will proceed to the old people's home.

Als ik in een bejaardenhuis beland, eis ik een tweepersoonskamer, op de gemengde afdeling.
When they drag me off to the nursing home I'm going to demand a twin room, in the co-ed wing.

Wil je weten wie het bejaardenhuis in brand heeft gestoken?
“You want to know who set fire to the retirement home?

Hoe lang duurde het voor je opa in het bejaardenhuis stopte?
So how long before you shipped Grampa off to the old folks'home?

Dus ze hebben me in deze bejaardenhuis geplaatst.
So, she had me taken away to this state-run nursing home.

'Naar het nieuwe bejaardenhuis bij Kennebeck.
“To the new retirement village near Kennebeck.

Het telefoontje dat mijn zus kreeg, kwam uit een bejaardenhuis.
The call my sister got came from a nurse at an old-age home.

Hierna verhuisde ze van haar appartement in Weymouth naar een bejaardenhuis.
At this point she moved from her flat in Weymouth to a residential home.

Het was niet erger dan in een prachtig oud bejaardenhuis te zitten.
It was no worse than being in a fantastic old people’s home.

Je krijgt een brok in je keel in een bejaardenhuis en je bent heel vaak de held.
You get choked up at an old folk’s home, and you’re often heroic.

‘Maak je geen zorgen, ik neem wel wraak als ze oud zijn en naar een bejaardenhuis moeten.
“Don’t worry, I’ll get my revenge when they’re old and it’s time to put them in nursing homes.

Eduardo schreef ook nog een paar keer naar het bejaardenhuis, zonder antwoord te krijgen van Ubiratan.
Eduardo also wrote occasionally to the old people’s home, but never received a reply from Ubiratan.

Daarom wilde hij u zo graag ontmoeten in het bejaardenhuis.
That's why he made a point of running into you at the senior center.

Dit is geen terrein om een bejaardenhuis neer te zetten.
It’s not the terrain of a retirement village.

'Franziska Zillinger uit het bejaardenhuis in Waiern was op Wilferts begrafenis, en bovendien de kleine Gasselik.'
“Franziska Zillinger from the old people’s home in Waiern was at Wilfert’s funeral, as was the younger Gasselik boy.”

Waar was het bejaardenhuis, waar waren de villa’s die ze ons beloofd hadden?
Where was the senior citizens home, the residences of which they had spoken to us?

Bewoner van bejaardenhuis Whitemead.
She was a resident at the Whitemead Care Home for the Elderly.

Hoofd verpleging in een bejaardenhuis.
Head of nursing at an old-age home.

"""Hij zit in een bejaardenhuis in Akureyri en hij zei dat hij in dit leven niet meer naar het zuiden kwam."
"""He's in a retirement home in Akureyri and says he's not coming back south in this life."

‘Hij woont in het bejaardenhuis van Stjärnorp.
‘He lives in Stjärnorp care home.