bekleden oor Engels

bekleden

werkwoord

met stof bedekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

occupy

werkwoord

Een post of een functie bekleden.

Have a right, title, or office.

Die wil noch de Raad noch de Commissie bekleden.
Neither the Council nor the Commission is prepared to occupy it.

coat

werkwoord

To cover with a coat of some material

Platen die continu metallisch bekleed zijn via de dompelmethode.
Sheets which have been continuously metal coated by hot dipping.

overlay

werkwoord

Zijn hoornen zullen eruit voortkomen, en gij moet het met koper bekleden.
Its horns will proceed out of it, and you must overlay it with copper.

cover · line · take · clothe · upholster · plate · drape · lag · protect · back · face · wrap up · hold · fill · dress · serve · invest · pad · robe · accept · to clothe · to cover · to dress · to occupy · to overlay · to take · attire · sheathe · inhabit · fit · engage · involve · receive · suit · admit · array · revet · stucco · plaster · accredit · hang · paper · apply · lay · put on · vest · bear

Soortgelyke frases

bekleed met
covered with

bekleden van metalen
metal coating

voorbeelde

— geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen
— impregnated, coated, covered or laminated

Poolbrei-en poolhaakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen, blijft echter ingedeeld onder post 6001.
However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No 6001.

Vloeren en bekledingen
Floors and coverings

- al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit[52]: - kokosgaren, - de volgende materialen: -- polytetrafluorethyleengaren[53], -- polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt, -- aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur, |
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |

in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder a) en b), op hoofdstuk 39, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 3215 of 8523 of om te worden gebruikt bij de vervaardiging van bekleding voor bergingsmiddelen en sluitingen van het soort gebruikt bij het conserveren van voedsel en dranken
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink

bekleed met poly(tetrafluorethyleen),
coated with poly(tetrafluoroethylene),

Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen, met name van deze materialen vervaardigde producten en samenstellingen, zoals met name bekledingen, flexibele verpakkingen en flexibele bekledingen
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes, in particular products and groups of products made from these materials, in particular including coatings, flexible packaging and flexible coatings

als het gaat om gewoon gelaagd glas (II/P indien bekleed) ( 23 ),
for ordinary laminated glass (II/P if faced) (22) ,

4. weefsels die op zodanige wijze gedeeltelijk met kunststof zijn bekleed of bedekt dat zij motieven vertonen (in het algemeen de hoofdstukken 50 tot en met 55, 58 of 60);
(4) fabrics partially coated or partially covered with plastics and bearing designs resulting from these treatments (usually Chapters 50 to 55, 58 or 60);

Isolerende bekledingen, waaronder die voor geluidsisolatie
Insulating coverings, including those for soundproofing

Gelegeerde koudgewalste en beklede plaat
Alloyed cold rolled and coated sheets

Ook die was versleten, maar het was niet de moeite waard hem opnieuw te bekleden.
It, too, was worn, though not worth recovering.

Onder de posten 7606 en 7607 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken; e) buizen en pijpen: holle produkten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.
Heading Nos 7606 and 7607 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings; (e) Tubes and pipes : Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.

Dit krediet dient ter dekking, voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden op de lijst van het aantal ambten, van
This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan

Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, geplateerd of bekleed:
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated:

Artikel 1 1 0 — Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden
Article 1 1 0 — Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan

Bekledingen voor het losmaken van polyethyleenkleefband
Polyethylene adhesive tape release liners

de algehele politieke coördinatie op EU-niveau bevorderen en bijdragen tot versterking van de interne coördinatie en samenhang van het EU-optreden in BiH, onder meer door middel van voorlichtingsbijeenkomsten voor de EU-missiehoofden en door middel van deelname aan (of vertegenwoordiging in) hun regelmatige vergaderingen, door middel van het bekleden van het voorzitterschap van een coördinatiegroep bestaande uit alle op het terrein aanwezige EU-betrokkenen, teneinde de uitvoeringsaspecten van het EU-optreden te coördineren, alsmede door middel van het verstrekken van richtsnoeren aan deze betrokkenen ten aanzien van de betrekkingen met de autoriteiten van BiH;
promote overall EU political coordination and contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through chairing a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;

In het arrest Marschall was de ambtenarenwet van de Duitse deelstaat Nordrhein-Westfalen aan de orde, die bepaalde dat in sectoren van de openbare dienst waar in een te bekleden hoger ambt van loopbaan minder vrouwen dan mannen werkzaam zijn, vrouwen bij gelijke geschiktheid, bekwaamheid en arbeidsprestaties bij voorrang benoemd moeten worden.
In the case of Marschall, the German law, whose compatibility with Article 2(1) and (4) of the Directive was contested, was the Law on Civil Servants of the Land of North Rhine-Westphalia, which provides that, where there are fewer women than men at the level of the relevant post in the career bracket, women are to be given priority for promotion in the event of equal suitability, competence and professional performance.

Deze werd soms met stenen bekleed en vormde een glacis, of helling, die geleidelijk opliep tot aan de muur die boven op de wal was gebouwd.
(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.

Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like

met een centrale laag van glasvezelweefsel, aan beide zijden bekleed met een laag poly(vinylchloride)
with a core layer of glass fabric, coated on each side with a layer of poly(vinyl chloride),

In 2004 was 15 % van het personeel van de Commissie betrokken bij mobiliteit tussen directoraten-generaal en diensten (ambtenaren en tijdelijke functionarissen). Dit cijfer omvat zowel de personeelsleden die vrijwillig besluiten van functie te veranderen (vrijwillige mobiliteit) als de personeelsleden die verplicht zijn van baan te veranderen (verplichte mobiliteit) als gevolg van de mobiliteit na de uitbreiding of omdat zij al langer dan vijf jaar een gevoelige post bekleden.
In 2004 mobility within and between Directorates-general and services affected 15% of Commission staff (officials and temporary agents) including those staff members who voluntarily decided to change jobs (voluntary mobility) and those who were required to change jobs (compulsory mobility) because of either the redeployment exercise following enlargement or because they occupied a sensitive post for more than 5 years.

Detailhandel in meubelen, beklede meubelen, huishoudelijke accessoires, tuinmeubelen, onderdelen en garnituren voor meubelen, kussens, textiel, weefsels van textiel, stukgoederen van textiel en weefsels van kunstleder, gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken
Retail services in the fields of furniture, upholstered furniture, home accessories, garden furniture, parts and fittings for furniture, cushions, textiles, textile fabrics, textile piece goods and woven fabrics imitating leather, household or kitchen utensils and containers

Warmte-isolerende bekledingen voor pijpen
Heat protection sleeves for pipes