bemind oor Engels

bemind

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beloved

adjektief

loved

Leer het laatste verzoek van jullie beminde Antonius maar uit je hoofd.
Commit to memory the last request of your beloved Antony.

dear

adjektief

loved; lovable

O, beminde heilige, laat lippen doen wat handen doen.
Oh, then, dear saint, let lips do what hands do.

loved

adjektief

Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.
To love and to be loved is the greatest happiness.

inamorato · darling · popular · liked

Soortgelyke frases

bemind maken
ingratiate

beminnen
appreciate · cherish · enjoy · fancy · have a high regard for · like · love · prize · think highly of · think well of · to love

beminde
beloved · boyfriend · friend · girlfriend · inamorato · lady · love · loved one · lovedone · lover · sweetheart · well-beloved · well‐beloved

voorbeelde

'Denk je dat ze minder groots bemind had in een zonnehoed?'
"""You think she would have loved less greatly in a sunbonnet?"""

En dit is de minne plegen; want in een nu en in den zelfden tijd werkt de minne en rust in haren beminde.
"And this is the working of love; for in one ""Now"" and at the same time love works and rests in its Beloved."

Azhrarn had Dunizel bemind, en geen ander: het kind was voor hem nooit meer geweest dan een pion.
Dunizel alone had Azhrarn loved; for the child, she had never been more than a game piece to him.

“Maar ze wordt door de koning bemind.”
“But she is beloved of the King.”

Julian heeft me vannacht bemind.
Julian made love to me last night.

Hij at als Yusef at, hij sliep als Yusef sliep en als Yusef Jacqueline beminde, deed hij het ook met haar.
He ate when Yusef ate, slept when Yusef slept, and when Yusef made love to Jacqueline, Gabriel made love to her too.

Ons beminde Brighton besloeg drieëntwintig bladzijden en kreeg een geestdriftige beoordeling.
Our beloved Brighton had twenty-three pages and a glowing report.

Dit was zijn eerste directe opmerking tegen zijn beminde verloofde, constateerde Prue.
This was his first direct remark to his beloved fiancée, Prue noticed.

Ik denk dat hij wil dat wij kunnen beminnen en bemind worden.
I think He wants us to be able to love and be loved.

‘Dus voor één, nog wel onschuldige misstap minacht u een ooit beminde vrouw...?’
‘So for one mistake — and an innocent one, moreover — your are rejecting the woman you once loved?’

Helaas, de grootste beproeving, of liever de eenige beproeving, is het verlies van het beminde voorwerp.
the supreme test, or rather, the only test, is the loss of the beloved.

‘Het is altijd moeilijk een beminde te verliezen, maar de band tussen moeder en zoon is volgens mij de allersterkste.’
‘It’s always difficult to lose a loved one, but the bond between a mother and son is the strongest of all, I think.’

Na het eten werd Joséphine toegezongen als de ‘beminde gezellin’ van de ‘triomferende held’.
After dinner, Josephine was celebrated in a song as the “dear companion” of the “conquering hero.”

Zijn leven, zijn verhaal, had zich zonder terughoudendheid blootgegeven en had haar dienovereenkomstig bemind.
His life, his story, had all come out, and he loved her accordingly.

Hij had er altijd een symbool in gezien van de hoop die ze voor het leven koesterde, en hij had haar erom bemind.
He always figured it was symbolic of the hope she carried for life, and he loved that about her.

Hij had bemind, kinderen verwekt en was oud geworden.
He had loved; had sired children; had grown old.

Ik moet mijn beminde beschermen.
I have to protect the woman I love!

Die pijn wordt niet noodzakelijkerwijs weggenomen wanneer u te horen krijgt dat uw beminde in de hemel is.
That pain is not necessarily erased by being told that your loved one is up in heaven.

8 Jesaja noemt Jehovah, de eigenaar van de wijngaard, „mijn beminde” (Jesaja 5:1).
8 Isaiah calls Jehovah, the owner of the vineyard, “my loved one.”

Urvasi beminde Pururavas, moet je weten, maar dat was voor ze hem bij helder licht had gezien.
Urvasi loved Pururavas, you know, before she saw him in a bright light.

Hij heeft duizenden vrouwen over de hele wereld bemind, en ik was zo gek om te denken dat ik anders was.'
He has 'loved' thousands of women all over the world, and I was fool enough to think that I was different.""

—„Het is waar,” zeide hij bedaard, „ik, ik heb nooit bemind.”
‘That’s true,’ said he, quietly, ‘for my part I have never loved.’

Het is goed om bemind te worden, Gemma.
And it's good to be loved, Gemma.

Een kind opvoeden dat zich gekoesterd en bemind zou weten.
Raise a child who feels treasured and adored?

We zijn klaar om te beminnen en bemind te worden.
We are ready to love and be loved.