benedengemiddeld oor Engels

benedengemiddeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

below-average

adjektief

Wenselijk is dat alle lidstaten met een bovengemiddelde maximumbijdrage in de toekomst een benedengemiddeld niet-uitvoeringspercentage te zien zouden geven.
In the future, it would be desirable that all Member States benefiting from an above-average maximum contribution produce a below-average non-execution rate.

voorbeelde

De Commissie heeft op dit punt de mogelijke aanwezigheid van ten aanzien van uiteenlopende categorieën personen marktfalen onderzocht, en kan in dit stadium concluderen dat er met name bij vrouwen, vergeleken met mannen, benedengemiddeld lage percentages startende ondernemingen zijn, zoals onder meer uit statistische gegevens van Eurostat blijkt.
The Commission has reviewed the possibility of market failure in this respect as regards a variety of categories of persons, and is at this stage in a position to conclude that women, in particular have lower than average rates of business start-ups as compared to men, as is evidenced, amongst others, by statistical data of Eurostat.

Dat bleek een foutieve inschatting, omdat het pijnlijke proces van het in evenwicht brengen van de begroting – nadat eerst de particuliere schulden uit de hand waren gelopen, en daarna die van de staat – inhoudt dat het herstel op z'n best nog vele jaren benedengemiddeld zal blijven.
That turned out to be wrong, as a painful process of balance-sheet deleveraging – reflecting excessive private-sector debt, and then its carryover to the public sector – implies that the recovery will remain, at best, below-trend for many years to come.

Als vanaf 2014 inderdaad de selectiecriteria van benedengemiddelde economische kracht en ontvolking van het platteland wegvallen, dan zou dit voor vele kansarme gebieden de doodssteek kunnen betekenen.
Should the eligibility criteria of below average economic power and rural depopulation cease to apply from 2014 this could be the kiss of death for many disadvantaged areas.

Hebben nieuw opgerichte kleine ondernemingen het moeilijk in de hele EER, toch blijkt de economische ontwikkeling van de steungebieden te lijden te hebben van relatief geringe ondernemersactiviteiten en met name van benedengemiddeld lage percentages opstartende ondernemingen
While newly created small enterprises encounter difficulties throughout the EEA, it appears that the economic development of the assisted regions is hindered by relatively low levels of entrepreneurial activity and in particular by even lower than average rates of business start-ups

Wenselijk is dat alle lidstaten met een bovengemiddelde maximumbijdrage in de toekomst een benedengemiddeld niet-uitvoeringspercentage te zien zouden geven.
In the future, it would be desirable that all Member States benefiting from an above-average maximum contribution produce a below-average non-execution rate.

De tekortkomingsindex wordt als benedengemiddeld beschouwd indien deze meer dan 2 procentpunten ligt onder het gewogen gemiddelde van de tekortkomingen in het onder het Memorandum van Parijs vallende gebied in de voorafgaande 36 maanden.
The deficiency index shall be considered below average if it is more than 2 percentage points below the weighted average of deficiencies in the region covered by the Paris MoU during the previous 36 months.

De aanhoudingsindex wordt als benedengemiddeld beschouwd indien deze meer dan 2 procentpunten ligt onder de gemiddelde aanhoudingsverhouding voor alle schepen die in de voorafgaande 36 maanden in het onder het Memorandum van Parijs vallende gebied zijn geïnspecteerd.
The detention index shall be considered below average if it is more than 2 percentage points below the average detention ratio for all ships inspected in the region covered by the Paris MoU during the previous 36 months.

Vanuit de chauffeur bezien is het wegvervoer met zijn hoge werkdruk, ongunstige werktijden en benedengemiddelde lonen een sector met een magere staat van dienst op sociaal gebied.
From the drivers' perspective, high work pressure, unfriendly working hours and below-average remuneration make road transport a sector with a poor social record.

Bij de benedengemiddelde lidstaten is er mee kans op vertraging wanneer de selectie en de uitvoering van de projecten niet versneld worden.
In the case of those Member States below the average there is a higher risk of late delivery unless the rate of project selection and implementation is accelerated.

De tekortkomingsindex wordt als benedengemiddeld beschouwd indien deze meer dan # procentpunten ligt onder het gewogen gemiddelde van de tekortkomingen in het onder het Memorandum van Parijs vallende gebied in de voorafgaande # maanden
The deficiency index shall be considered below average if it is more than # percentage points below the weighted average of deficiencies in the region covered by the Paris MoU during the previous # months

De economische ontwikkeling van de steungebieden heeft te lijden onder betrekkelijk weinig ondernemerschap en met name onder benedengemiddeld lage percentages startende ondernemingen.
The economic development of the assisted regions is hindered by relatively low levels of entrepreneurial activity and in particular by even lower than average rates of business start-ups.

Bovendien beoordeelden ze de beantwoorders als benedengemiddeld slim.
Moreover, they rated the Contestants to be below average.

Deze vrouwen zijn vaak het slachtoffer van geweld en misbruik op het gebied van sociaal en arbeidsrecht, zoals bijvoorbeeld benedengemiddelde salarissen, en van schendingen van hun fundamentele rechten.
However, these women have often suffered violent treatment, injustices in terms of social security and employment entitlements, such as lower-than-average wages, and human rights abuses.

De bovengemiddelde toename in 2008 is een normale opleving na de benedengemiddelde toename in zowel 2006 als 2007.
The higher-than-average increase in 2008 is a normal rebound after the lower-than-average increases for both 2006 and 2007.

Vanwege de betrekkelijk hoge prijzen en de benedengemiddelde oogst, was het niveau van de interventievoorraden eind 2006 zelfs gedaald naar 4,28 Mt.
Due to relatively high prices and the lower than average harvest, the level of intervention stocks had even dropped to 4,28 Mt by the end of 2006.

De aanhoudingsindex wordt als benedengemiddeld beschouwd indien deze meer dan # procentpunten ligt onder de gemiddelde aanhoudingsverhouding voor alle schepen die in de voorafgaande # maanden in het onder het Memorandum van Parijs vallende gebied zijn geïnspecteerd
The detention index shall be considered below average if it is more than # percentage points below the average detention ratio for all ships inspected in the region covered by the Paris MoU during the previous # months

Vanwege de precaire situatie waarin gebieden met een inkrimpend inwonerstal zich bevinden, zou een Europees demografiefonds vooral nuttig zijn voor plattelandsgebieden en voor regio's met een benedengemiddelde groei.
In view of the particularly precarious situation of regions with dwindling populations, the European demography fund should benefit rural regions and regions with below-average growth in particular and promote good initiatives.

Heeft ze een benedengemiddelde intelligentie?
Does she display below-average intelligence?

Daarentegen laat de WIK-studie zien dat vanaf 2000 aanzienlijke winst werd gemaakt met de universele dienst, die duidelijk boven de ROS-mediaan van 3,48 % ligt, hoewel bij de universele pakketdiensten slechts een benedengemiddelde ROS van [...] werd behaald (zie figuur 6).
On the contrary, the WIK study shows since 2000 significant excess profits for the universal services above the median ROS of 3,48 % despite the fact that the universal parcel services have only shown a below-average return of [...] on sales (see Figure 6)

Terwijl nieuw opgerichte kleine ondernemingen het moeilijk hebben in de hele Gemeenschap, toch blijkt de economische ontwikkeling van de steungebieden te lijden te hebben van relatief geringe ondernemersactiviteiten en met name van benedengemiddeld lage percentages opstartende ondernemingen
While newly created small enterprises encounter difficulties throughout the EU, it appears that the economic development of the assisted regions is hindered by relatively low levels of entrepreneurial activity and in particular by even lower than average rates of business start-ups

Het menu van vanavond is nogal benedengemiddeld.’
But tonight’s menu is a bit subpar.”