benedenstrooms oor Engels

benedenstrooms

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

downstream

adjective adverb

direction in relation to river or other body of running water

Landen benedenstrooms moeten erop kunnen rekenen dat landen bovenstrooms de kwaliteitsdoelstellingen nakomen.
Countries downstream must be able to count on the fact that countries upstream meet the quality objectives.

voorbeelde

Effect van boven-en benedenstroom verstoringen in de gasstroom
Effect of upstream-downstream flow disturbances

Een deel daarvan zal naargelang van de waterstand van de Rijn regelmatig overstromen, een ander deel zal onder water worden gezet bij extreme hoogwaterstanden, ter voorkoming van overstromingen in benedenstroomse woon-, industrie-, en infrastructuurgebieden in de Rijnvlakte.
Part of that area is to be flooded regularly, depending on the water level of the Rhine, while another part is to be flooded in the case of extreme flood events in order to protect the low-lying residential, commercial and infrastructure areas of the Rhine flats.

Uiteraard zal veel „benedenstroomse” regelgeving grenzen stellen aan de beoordelingsvrijheid van de nationale rechter in een specifiek geval, los van de weerslag van artikel 9, lid 3.
Of course, much ‘downstream’ legislation may circumscribe the national court’s discretion in a particular case independently of the impact of Article 9(3).

Als het tij benedenstrooms van de dam zakt (met wel 4,6 meter), gaan de sluizen open en loopt het water uit het reservoir via de turbine terug in het Annapolis Basin.
As the tide drops on the downstream side of the dam (as much as 15 feet [4.6 m]), the gates open, and the holding pond empties water back into Annapolis Basin through the turbine.

In het verleden werd overstromingsbescherming vaak hoofdzakelijk op plaatselijk niveau aangepakt, zonder coördinatie tussen de bovenstrooms en benedenstrooms gelegen gebieden, waardoor problemen vaak alleen maar van het ene gebied naar het andere werden doorgeschoven.
In the past, flood protection was addressed largely at a local level, without upstream-downstream co-ordination, frequently just shifting the problem from one area to another.

Eén grote troepenafdeling legerde hij voor de opening in de hoofdmuur waar de rivier de stad binnenstroomde, en een andere benedenstrooms, waar ze eruit kwam.
He stationed one large detachment of his troops at the opening in the main walls where the river entered into the city, and another one below, where it issued from it.

— het stroomgebied van de bron van de Arnò tot de dammen op de benedenstroom, nabij de plaats waar de Arnò uitmondt in de Sarca
— the water catchment area from the source of the Arnò stream to the dams down stream, near the point where the Arnò stream flows into the Sarca river.

het stroomgebied van de bron van de Arnò tot de dammen op de benedenstroom, nabij de plaats waar de Arnò uitmondt in de Sarca
the water catchment area from the source of the Arnò stream to the dams down stream, near the point where the Arnò stream flows into the Sarca river.

Benedenstrooms van de sluis van Buxtehude (km 0,25) tot aan de monding in de Elbe
From the tail water of Buxtehude lock (km 0,25) to the mouth in the Elbe

Benedenstrooms van de Au-Mühle in Horneburg (km 0,00) tot aan de monding in de Elbe
From the tail water of the Au-Mühle in Horneburg (km 0,00) to the mouth in the Elbe

Amendement 6 Overweging 3 bis (nieuw) (3bis) Lidstaten worden aangemoedigd om maatregelen te nemen die bijdragen tot het beheersen van overstromingsrisico's in bovenstroomse of benedenstroomse gebieden op en buiten hun grondgebied.
Amendment 6 Recital 3 a (new) (3a) Member States are encouraged to take measures which benefit flood risk management in upstream or downstream areas within and outside their territory, keeping to the natural course of the river wherever possible.

Hierdoor veranderen zowel boven- als benedenstrooms de hydrologie, de hydraulische parameters, de waterkwaliteit en de morfologie van de rivier, en verandert uiteindelijk ook het ecosysteem van de rivier.
As a result, downstream and upstream river hydrology, hydraulic parameters, water quality, river morphology, and ultimately the fluvial ecosystem, are modified.

Deze verwaarlozing heeft benedenstrooms vaak verwoestende uitwerkingen, zoals we in 2002 met de Elbe en de Donau meemaakten en we met de Rijn, Maas en Schelde bijna jaarlijks ondervinden.
This neglect often has devastating effects on downstream rivers, as we experienced in 2002 in the case of the Elbe and Danube, and as happens almost every year in the case of the Rhine, the Meuse and the Scheldt.

Dammen kunnen de chemische kwaliteit, de minerale samenstelling en de pH van een rivier zowel boven- als benedenstrooms fundamenteel veranderen, bijvoorbeeld door ophoping van verontreinigingen in sedimenten.
Dams can fundamentally change the chemical quality, mineral composition and the pH of the river both up and downstream, for instance by accumulating contaminants in sediments.

de Charente vanaf de brug bij Tonnay-Charente tot aan de transversale grens van de zee die wordt gedefinieerd door de lijn tussen het midden van de benedenstroomse vuurtoren op de linkeroever en het midden van het Fort de la Pointe;
the Charente from the bridge at Tonnay-Charente to the transverse limit of the sea defined by the line passing through the centre of the downstream light on the left bank and through the centre of the Fort de la Pointe;

Het stroomgebied van de bron van de Arnò tot de dammen op de benedenstroom, voordat de Arnò uitmondt in de Sarca
The water catchment area from the source of Arnò torrent to the down-stream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river

het stroomgebied van de bron van de Arnò tot de dammen op de benedenstroom, nabij de plaats waar de Arnò uitmondt in de Sarca
the water catchment area from the source of the Arnò stream to the dams down stream, near the point where the Arnò stream flows into the Sarca river

De delta bevindt zich in de Kaspische Laagte en stroomt uit in de Kaspische Zee op ongeveer 60 kilometer benedenstrooms van de stad Astrachan.
The delta drains into the Caspian approximately 60 km downstream from the city of Astrakhan.

het stroomgebied van de bron van de rivier Arnò tot de dammen op de benedenstroom, voordat de Arnò uitmondt in de Sarca.
The water catchment area from the source of Arnò torrent to the downstream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river.

Als rekening zou worden gehouden met dergelijke „benedenstroomse” regelgeving, zou de uitlegging van artikel 9, lid 3, versplinterd raken.
If account were to be taken of such ‘downstream’ legislation, the interpretation of Article 9(3) would become fragmented.

— het stroomgebied van de bron van de rivier Arnò tot de dammen op de benedenstroom, voordat de Arnò uitmondt in de Sarca.
— The water catchment area from the source of Arnò torrent to the downstream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river.

Te weinig werkingscapaciteit bovenstrooms of juist een te overvloedig gebruik kan benedenstrooms voor problemen zorgen.
Too little operational capacity upstream or, in fact, excessive use, can cause problems downstream.

Blijf dichtbij de benedenstroomse kant.
Just stay close to the shore downstream.