benedenloop oor Engels

benedenloop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lower course

naamwoord

De benedenloop ervan in het bijzonder is waterloos en staat het hele jaar droog.
Its lower course in particular is waterless and dry year-round.

lowercourse

voorbeelde

De benedenloop van de Élorn;
the downstream part of the catchment area of the Elorn,

De ontwerp- en uitvoeringskosten voor het Intel-gedeelte van het plan voor de benedenloop van de Liffey vallen niet onder dit besluit en komen dan ook niet in aanmerking voor bijstand.
Planning and construction costs relating to the Intel part of the Lower Liffey Scheme are not included in this decision and therefore not eligible for assistance.

De noodzaak om een passende mate van bescherming te bieden voor de benedenloop van de Ebro en voor de Ebro-delta hangt duidelijk zeer nauw samen met de voorschriften in de kaderrichtlijn water dat de toestand vanaf de inwerkingtreding van de kaderrichtlijn in december 2000 niet verder mag verslechteren en dat moet worden bewerkstelligd dat uiterlijk in december 2015 een goede ecologische en chemische toestand is bereikt.
The need to ensure a suitable level of protection for the lower Ebro river and the Ebro delta is clearly very closely linked to the requirements of the water framework directive to avoid deterioration as from its entry into force in December 2000, and to ensure the achievement of good ecological and chemical status by December 2015 at the latest.

overwegende dat de Jordaan, met name de benedenloop, een cultureel landschap van internationale betekenis is met grote historische, symbolische, religieuze, ecologische, landbouwtechnische en economische waarde in het Midden-Oosten en daarbuiten,
whereas the Jordan River, and the Lower Jordan River in particular, is a cultural landscape of universal significance which has great historic, symbolic, religious, environmental, agricultural and economic importance in the Middle East and beyond,

een onoordeelkundig en daardoor vaak tekortschietend en vooral in de benedenloop soms averechts werkend overstromingsrisicobeheer (het kanaliseren en het verleggen van de loop van rivieren, de aanleg van stuwdammen, het afscheiden van hoogwaterreservoirs door dijken in de buurt van de rivier).
ill-judged flood risk management (straightening of rivers, channelling of flood waters, construction of reservoirs and dams, cutting off flood detention basins by building dykes close to rivers), measures that have often proved to be inadequate or, taking a wider view, sometimes even counter-productive, particularly downriver.

Momenteel bedraagt het geleidingsvermogen van het water in de benedenloop van de Ebro ongeveer 1000 microsiemens (ter vergelijking: het geleidingsvermogen van zeewater is tot 100 keer zo groot).
Today the conductivity of the water in the lower Ebro is in the region of 1000 micro Siemens (by comparison, the conductivity of sea water is up to 100 times this level).

Zo zijn er sinds 2002 gecontroleerde overstromingen berekend en vanaf het stuwdamcomplex Mequinenza-Ribarroja-Flix, waar het peil van de rivier wordt geregeld, uitgevoerd in de benedenloop van de Ebro (Noordoost-Spanje).
For example, controlled flood rates have been calculated and released in the Lower Ebro River (Northeast Spain) since 2002, from the dam complex that regulates the river (Mequinenza-Ribarroja-Flix Dams).

— De benedenloop van de Astico, tussen de dam nabij de Pedescala-brug en de Pria Maglio-dam, wordt aangemerkt als een bufferzone.
— The downstream part of Astico river, between the dam close to the Pedescala bridge and the Pria Maglio dam, is considered as a buffer zone.

In dit plan zal de regeling voor het beheer van het gebied, inclusief het stroomregime, worden vastgelegd teneinde de ecologische en chemische toestand van de benedenloop van de Ebro en de Ebrodelta te beschermen.
It is this plan which will establish the management arrangements, including the flow regime, to protect the ecological and chemical status of the lower River Ebro and the Ebro delta.

De benedenloop van de Astico, tussen de dam nabij de Pedescala-brug en de Pria-Maglio-dam, wordt aangemerkt als een bufferzone.
The downstream part of Astico river, between the dam close to the Pedescala bridge and the Pria Maglio dam, is considered as a buffer zone.

de benedenloop van het stroomgebied van de Élorn
the downstream part of the catchment area of the Elorn

b) Verbeteringsplan voor de benedenloop van de Liffey. Dit plan voorziet in de uitbreiding en verbetering van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Leixslip, met de nodige voorzieningen om doorsijpeling te voorkomen en een betere afvloeiing bij hevige neerslag, zodat minder ongezuiverd water in de rivier terechtkomt.
(b) Lower Liffey Valley Sewerage Scheme - this provides for the extension and upgrading of the sewerage treatment plant at Leixslip in addition to the elimination of infiltration, reduction of storm-water entering into the system and upgrading of storm outflow;

Zo zijn begin 2002 zes nieuwe zuiveringsinstallaties in bedrijf genomen om de sanering van het stroomgebied van de Segura, met name de midden- en benedenloop (Vega Media y Baja) te bevorderen.
Six new waste treatment plants started operating at the beginning of 2002 to improve the environmental health situation in the river Segura basin, in particular in the central and lower parts of the river.

De benedenloop ervan in het bijzonder is waterloos en staat het hele jaar droog.
Its lower course in particular is waterless and dry year-round.

Betreft: Aanleg stuwdam in de benedenloop van de Sabor
Subject: Building of a dam in the lower Sabor

Is het de Commissie bekend dat deze rivier onder natuurbescherming valt, omdat hij, zoals eerder vermeld, ontspringt in de Sierra de las Nieves, een natuurpark en biosfeerreservaat, en uitmondt in de benedenloop van de Río Guadalhorce, waarvan het mondingsgebied eveneens een beschermd natuurgebied is en waarvan bovendien een deel van de loop onlangs als GCB werd geclassificeerd?
Does it know what the current situation is regarding the protection of this river which, as mentioned earlier, springs up in the Sierra de las Nieves (Málaga, Spain), a natural park and biosphere reserve, and flows into the final section of the River Gaudalhorce, the mouth of which is a protected nature area and part of whose course was recently granted SCI status?

De benedenloop van de rivier werd gekanaliseerd en vormt de haven van Isigny-sur-Mer.
The outflow of the Vire has been canalized and forms the port of Isigny-sur-Mer.

Pontus strekte zich van de benedenloop van de Halys in het W (dicht bij Bithynië) oostwaarts langs de kust uit tot aan de ZO-grens van de zee.
Pontus ran from the lower course of the Halys River on the W (near Bithynia) eastward along the coast toward the SE limit of the sea.

Davies(1)) ging de Commissie uit van de veronderstelling dat het geachte parlementslid doelde op de mogelijke effecten van de voorgestelde omlegging van de Ebro op het zoutgehalte van het water in de benedenloop van die rivier.
Davies(1)), it was assumed that the Honourable Member was referring to the possible effects of the proposed Ebro transfer on the salinity in the lower Ebro river.

Het verdrag strekt ook tot behoud, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu alsook tot bevordering van het behoedzaam en rationeel gebruik van de hulpbronnen van de Donau, waarbij de verdragsluitende partijen voor ogen hadden, dat met name de benedenloop van de Donau sterk verontreinigd is en aanzienlijk bijdraagt tot de verontreiniging van de Zwarte Zee.
The Convention also claims to preserve, protect and improve the quality of the environment and to encourage the prudent and rational use of the resources of the river Danube, since the Contracting Parties were aware that, particularly in its lower reaches, the river Danube is heavily polluted and that it makes a significant contribution to pollution in the Black Sea.

- de benedenloop van de Élorn.
- the downstream part of the catchment area of the Elorn,

— De benedenloop van de Astico, tussen de dam nabij de Pedescala-brug en de Pria-Maglio-dam, wordt aangemerkt als een bufferzone.
— The downstream part of Astico river, between the dam close to the Pedescala bridge and the Pria Maglio dam, is considered as a buffer zone.

Lot koos de vallei aan de benedenloop van de Jordaan, een streek rijk aan water, „als de tuin van Jehovah”, en sloeg later zijn kamp in de nabijheid van Sodom op (Ge 13:5-13).
Lot selected the basin of the lower Jordan, a well-watered region “like the garden of Jehovah,” and later established his camp near Sodom.

Dit werk zal de belangrijkste problemen rond het rivierbekken in kaart brengen, met inbegrip van het probleem betreffende de bescherming van de midden- en benedenloop van de rivier.
This work will identify the major challenges facing the river basin, including the issue of protecting the middle to lower reaches of the river.

Ecologische sanering van de benedenloop van de Besos, fase II
Environmental restoration of the lower part of the River Besos, phase II