benedendek oor Engels

benedendek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lower deck

naamwoord

deck of a ship immediately above the hold

Affiliates, ga naar het benedendek om je vouchers op te halen.
Affiliates, please go to the lower deck to redeem your vouchers.

voorbeelde

Hij dacht aan datgene wat Kerr hem had verteld nadat hij opnieuw een ronde benedendeks had uitgevoerd.
He thought of what Kerr had told him when he had carried out another tour of the lower deck.

Augustus zat met John Torrington benedendeks toen John Bailey het hun kwam vertellen.
Augustus was sitting below with John Torrington when John Bailey came down to tell them.

Gelukkig had hij weinig op met de kou en bleef hij meestal benedendeks.
Luckily he could not bear the cold, and most often stayed below decks.

Wij waren benedendeks om althans iets van onze bezittingen bijeen te zoeken toen ze verdwenen.
"""We were below, gathering together a few of our belongings, when they left."

Struan ging benedendeks en probeerde te slapen.
Struan went below and tried to sleep.

Maar Grady wilde niet benedendeks gaan waar Coop hem altijd had opgesloten.
But Grady didn’t want to go down below where Coop had always confined him.

Raederle wachtte enkele ogenblikken om hen de gelegenheid te geven hun werk benedendeks te doen.
Raederle waited a few moments for them to do their work beneath the deck.

De meeste bemanningsleden waren benedendeks, maar een aantal stond nog bij de voorsteven.
Most of the crew had gone below, but a group still remained in the bows.

Al gauw was de U-156 bovendeks en benedendeks afgeladen vol met bijna tweehonderd overlevenden, waaronder vijf vrouwen.
U-156 was soon crammed above and below decks with nearly 200 survivors, including five women, and had another 200 in tow aboard four lifeboats.

Hij moet benedendeks zitten.
He's got to be below deck.

Jean was benedendeks om Enid in bed te stoppen.
Jean was below putting Enid to bed.

‘Ze zijn benedendeks en hebben de kerels uitgeschakeld.
"""They're below deck and have taken down their men."

Meestal geeft hij ze benedendeks eten, maar hij wil dat ik gezelschap heb.
He usually feeds them below, but I know he wants me to have the company.

Dergelijke punten moeten zich in verticale richting tussen 80 cm en 110 cm boven het benedendek bevinden of telkens boven het oppervlak van elke trede en in horizontale richting:
Such points shall be situated vertically between 80 cm and 110 cm above the lower deck or each above the surface of each step, and, horizontally:

Het percentage van de in artikel 2, lid 2, bedoelde bijvangst wordt bepaald ten opzichte van het gewicht van de totale hoeveelheid kabeljauw aan boord na sortering of van de totale hoeveelheid kabeljauw benedendeks of bij aanvoer.
The percentage of the by-catches referred to in Article 2(2) shall be measured as a proportion by weight of the total quantity of cod on board after sorting, or of all cod in the hold or on landing.

De buitenkrukken van nooddeuren op het benedendek moeten zich maximaal 180 cm boven de grond bevinden wanneer het voertuig onbelast op een vlakke ondergrond staat.
The outside handles of lower deck emergency doors shall be not more than 150 cm above the ground when the vehicle is standing unladen on level ground.

e) op geschikte plaatsen benedendeks in de machinekamers en ketelruimen, en wel zodanig dat de afstand tot een brandblusapparaat vanaf geen enkel punt van deze ruimtes meer dan tien meter bedraagt.
(e) at suitable points below deck in engine rooms and boiler rooms such that no position in the space is more than 10 metres walking distance away from an extinguisher.

In de kombuis en de benedendekse zitkamer was het donker, maar achter de ramen van de bovenste zitkamer scheen licht.
The galley and lower saloon were dark, but a pale glow illuminated the windows of the upper saloon.

Wanneer de opslagruimte zich benedendeks bevindt, mag deze zich niet meer dan één dek onder het open dek bevinden en moet de ruimte vanaf het open dek rechtstreeks via een trap of ladder toegankelijk zijn.
If the storage place is located below deck, it shall be located no more than one deck below the open deck and shall be directly accessible by a stairway or ladder from the open deck.

Deze zegenbede werd overal herhaald, op de trappen, op het dek, benedendeks.
This blessing was repeated up the steps and down the steps above decks and below.

Twee van de in bijlage VIII, punt 7.6.1.1, bedoelde deuren dienen zodanig gescheiden te zijn dat de afstand tussen de verticale dwarsvlakken door de middelpunten van het oppervlak minimaal 25 % van de totale lengte van het voertuig bedraagt of 40 % van de totale lengte van de passagiersruimte op het benedendek; dit is niet van toepassing indien de twee deuren aan verschillende kanten van het voertuig zijn aangebracht.
Two of the doors referred to in paragraph 7.6.1.1 shall be separated such that the distance between transverse vertical planes through their centres of area is not less than either 25 % of the overall length of the vehicle or 40 % of the overall length of the passenger compartment on the lower deck; this shall not apply if the two doors are on different sides of the vehicle.

op geschikte plaatsen benedendeks in de machinekamers en ketelruimen, en wel zodanig dat de afstand tot een brandblusapparaat vanaf geen enkel punt van deze ruimtes meer dan tien meter bedraagt.
at suitable points below deck in engine rooms and boiler rooms such that no position in the space is more than 10 metres walking distance away from an extinguisher.

Alle personen op het benedendek moeten in noodgevallen toegang hebben tot de buitenzijde van het voertuig zonder naar het bovendek te hoeven te gaan.
All persons accommodated in the lower deck must, in an emergency situation, have access to the exterior of the vehicle without having to enter the upper deck.

Affiliates, ga naar het benedendek om je vouchers op te halen.
Affiliates, please go to the lower deck to redeem your vouchers.

Alle roeiers naar het benedendek en wacht op bevelen.
All oarsmen to the lower deck and await command.