benedenwaarts oor Engels

benedenwaarts

adjektief, bywoord

Van een hogere positie naar een lagere.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

downwards

bywoord

towards a lower place

Deze benedenwaartse bijstelling biedt een mechanisme om te waarborgen dat de milieueffectiviteit van het programma gehandhaafd blijft
This downward review will provide a mechanism to ensure that the environmental effectiveness of the scheme is maintained

downward

bywoord

Van een hogere positie naar een lagere.

From an higher position to a lower one.

Deze benedenwaartse bijstelling biedt een mechanisme om te waarborgen dat de milieueffectiviteit van het programma gehandhaafd blijft
This downward review will provide a mechanism to ensure that the environmental effectiveness of the scheme is maintained

down

bywoord

Van een hogere positie naar een lagere.

From an higher position to a lower one.

downhill · downwardly

Soortgelyke frases

benedenwaarts uitwisselbaar
downward compatible

voorbeelde

b) een of meer van de partijen bij de concentratie bedrijfsactiviteiten verrichten op een produktmarkt die bovenwaarts (upstream) of benedenwaarts (downstream) ligt van een produktmarkt waarop een of meer andere partijen bij de concentratie actief zijn, en hun individuele of gezamenlijke marktaandelen op een van deze beide niveaus 25 % of meer bedragen, ongeacht of er een leverancier/afnemer-relatie tussen de partijen bij de concentratie bestaat ( 63 ).
(b) one or more of the parties to the concentration are engaged in business activities in a product market, which is upstream or downstream of a product market in which any other party to the concentration is engaged, and any of their individual or combined market shares at either level is 25 % or more, regardless of whether there is or is not any existing supplier/customer relationship between the parties to the concentration ( 63 ).

Over het algemeen zal een fusie aanleiding geven tot mededingingsbezwaren in verband met bronafscherming wanneer zij tot hogere prijzen op de benedenwaartse markt leidt en derhalve de daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd.
In general, a merger will raise competition concerns because of input foreclosure when it would lead to increased prices in the downstream market thereby significantly impeding effective competition.

Het systeem van opvouwbare stangen en verbindingen dat ter ondersteuning van een vouwdak wordt gebruikt, mag geen gevaarlijke uitsteeksels of scherpe randen vertonen in achterwaartse of benedenwaartse richting op de plaatsen waar deze zich vóór of boven de inzittenden bevinden (zie bijlage X, toelichting, punt 5.6.1).
The system of folding rods or links used to support a non-rigid roof shall, where they are situated above and forward of the occupants, exhibit no dangerous roughness or sharp edges, directed downwards or rearwards. (see Annex X, explanatory notes, paragraph 5.6.1)

Tot dergelijke tegenmaatregelen behoren de mogelijkheid dat bovenwaartse concurrenten besluiten een agressiever prijsbeleid te voeren om hun verkoopniveau op de benedenwaartse markt te handhaven en aldus het effect van afscherming tegen te gaan (66).
Such counterstrategies include the possibility that upstream rivals decide to price more aggressively to maintain sales levels in the downstream market, so as to mitigate the effect of foreclosure (66).

De in benedenwaartse richting bijgestelde groeiverwachtingen in vele landen, ook in de Europese Unie, vragen om extra aandacht voor sectoren die nieuwe banen kunnen creëren.
The enviable expectations of growth in many countries, and in the European Union too, mean that we ought to give greater consideration to sectors that are likely to create more jobs.

Naar omlaag De snelheid van het schip begon eindelijk toe te nemen, op het benedenwaartse traject naar Jupiter.
DOWNHILL RUN The ship was gaining speed at last, on the downhill run toward Jupiter.

Indien een aanzienlijk deel van de benedenwaartse markt is afgeschermd, is het mogelijk dat een bovenwaartse leverancier geen efficiënte omvang kan bereiken en ook op de overige markt(en) tegen hogere kosten opereert.
If a substantial part of the downstream market is foreclosed, an upstream supplier may fail to reach efficient scale and may also operate at higher costs in the other market(s).

een lichtintensiteit van # cd is evenwel toegelaten voor achterlichten die met stoplichten zijn samengebouwd (zie punt #.#) beneden een vlak dat een hoek van #° in benedenwaartse richting met het horizontale vlak vormt
However, a luminous intensity of # cd shall be permitted for rear position (side) lamps reciprocally incorporated with stop-lamps (see paragraph #.#. above) below a plane forming an angle of #° with and downward from the horizontal plane

Voor hem bestond er nimmer promotie, behalve in omgekeerde zin, benedenwaarts, stap voor stap.
For him there was never promotion, except in an inverse sense, downward, step by step.

Indien er een aantal bovenwaartse concurrenten overblijven die niet worden beïnvloed, kan de concurrentie van deze ondernemingen voldoende zijn om te voorkomen dat de prijzen op de bovenwaartse markt, en daardoor ook op de benedenwaartse markt, stijgen.
If there remain a number of upstream competitors that are not affected, competition from those firms may be sufficient to prevent prices from rising in the upstream market and, consequently, in the downstream market.

Evenzo geldt dat hoe hoger de benedenwaartse marges, des te groter de winsttoename als gevolg van een uitbreiding van het marktaandeel benedenwaarts ten koste van afgeschermde concurrenten (35).
Similarly, the higher the downstream margins, the higher the profit gain from increasing market share downstream at the expense of foreclosed rivals (35).

Afhankelijk van de marktvoorwaarden kan de verlaging van de dubbele opslag (ten opzichte van een situatie waar de prijsbesluiten op de twee niveaus niet worden afgestemd) de verticale geïntegreerde onderneming in staat stellen de afzet op de benedenwaartse markt op winstgevende wijze te verhogen (57).
Depending on the market conditions, reducing the combined mark-up (relative to a situation where pricing decisions at both levels are not aligned) may allow the vertically integrated firm to profitably expand output on the downstream market (57).

Deze benedenwaartse bijstelling biedt een mechanisme om te waarborgen dat de milieueffectiviteit van het programma gehandhaafd blijft
This downward review will provide a mechanism to ensure that the environmental effectiveness of the scheme is maintained

Dit aandeel zal normaal gesproken groter zijn naarmate de gefuseerde onderneming minder met capaciteitsproblemen kampt dan haar niet-afgeschermde benedenwaartse concurrenten, en naarmate de producten van de gefuseerde entiteit en van de afgeschermde concurrenten meer onderling substitueerbaar zijn.
This share will normally be higher the less capacity constrained the merged entity will be relative to non-foreclosed downstream rivals and the more the products of the merged entity and foreclosed competitors are close substitutes.

23 Op basis van deze overwegingen en gelet op het zeer lage aantal abonnees van Ziggo Sport Totaal, te weten ongeveer 3 % van het totale aantal abonnees van betaaltelevisiezenders in Nederland, heeft de Commissie in twijfel getrokken dat deze zender als onmisbaar kon worden beschouwd voor een daadwerkelijke mededinging op de benedenwaartse markt voor het aanbieden van televisiediensten op retailniveau.
On the basis of those findings, and taking into account the minimal number of subscribers to Ziggo Sport Totaal, namely approximately 3% of the total subscribers to pay TV channels in the Netherlands, the Commission called into question whether that channel could be regarded as must-have in order to compete effectively on the downstream market for the supply of retail television services.

De eerste doet zich voor wanneer de fusie de kosten van benedenwaartse ondernemingen waarschijnlijk zal doen stijgen doordat zij hun toegang tot een belangrijke voorzieningsbron beperkt (bronafscherming).
The first is where the merger is likely to raise the costs of downstream rivals by restricting their access to an important input (input foreclosure).

De Commissie heeft met name geconcludeerd dat de partijen waarschijnlijk niet in staat zijn om de toegang tot benedenwaartse markten af te schermen via een klantafschermingsstrategie met betrekking tot payloadadapters, gelet op de door de aanbestedingsregels van de ESA opgelegde beperkingen en de relatief hoge kosten van de ontwikkeling van nieuwe payloadadapters.
In particular, the Commission has concluded that the Parties are not likely to have the ability to foreclose access to downstream markets via a customer foreclosure strategy as regards payload adapters given the restrictions posed by ESA procurement rules and the high relatively costs of development of new payload adapters.

Maar wanneer de leveringsvoorwaarden eenmaal met een benedenwaartse onderneming zijn vastgelegd, kan de bovenwaartse leverancier geneigd zijn zijn leveringen aan andere benedenwaartse ondernemingen uit te breiden waardoor de eerste aankoop onrendabel wordt vanuit het oogpunt van de eerste aankoper.
But once the terms of supply are fixed with one downstream firm, the upstream supplier may have an incentive to increase its supplies to other downstream firms, thereby making the first purchase unprofitable.

Ze moest haar nek uitrekken, om de lichte benedenwaartse helling te zien, die naar de scherpe afgrond leidde.
She had to crane her neck to descry the slight downward slope which led to the sharp precipice.

Wanneer de mededinging op de inputmarkt oligopolistisch van aard is wordt, indien de gefuseerde onderneming besluit om de toegang tot haar voorzieningsbronnen te beperken, de concurrentiedruk die op de overige inputleveranciers wordt uitgeoefend verminderd, waardoor zij mogelijk in staat zijn de inputprijs die zij aan niet-geïntegreerde benedenwaartse concurrenten berekenen, te verhogen.
When competition in the input market is oligopolistic, a decision of the merged entity to restrict access to its inputs reduces the competitive pressure exercised on remaining input suppliers, which may allow them to raise the input price they charge to non-integrated downstream competitors.

Het effect op de concurrentie moet worden beoordeeld in het licht van compenserende factoren zoals afnemersmacht (97) of de kans dat toetreding de daadwerkelijke mededinging op de bovenwaartse of de benedenwaartse markt intact laat (98).
The effect on competition needs to be assessed in light of countervailing factors such as the presence of countervailing buyer power (97) or the likelihood that entry would maintain effective competition in the upstream or downstream markets (98).

De mededinging op de benedenwaartse (downstream) markten kan ook ongunstig worden beïnvloed wanneer de fusieonderneming met name haar afnemersmacht kan gebruiken om verticale beperkingen op te leggen aan aanbieders, en zodoende de markt tegen haar concurrenten afschermt.
Competition in the downstream markets could also be adversely affected if, in particular, the merged entity could use its buyer power to impose vertical restraints on suppliers, thus foreclosing its rivals.

Een gebrek aan vertrouwen in de markt heeft zelfs schade toegebracht aan aantrekkelijke activa die niet voorwerp van een benedenwaartse prijscorrectie hadden mogen zijn.
A lack of confidence in the market has damaged even attractive assets, which ought not to have been subject to the downward price correction.

Er wordt voorzien in volgende benedenwaartse bijstellingen van de totale hoeveelheid toegekende rechten.
There shall be provision for subsequent downward reviews of the total quantity of allowances allocated.

Mogelijkheid om de toegang tot benedenwaartse markten af te schermen
Ability to foreclose access to downstream markets